Hvad Betyder AUTONOMISEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• autonome
• selvstændige
• autonom
• autonomt
• selvstyrende

Eksempler på brug af Autonomiseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vain kolmannes Tiibetistä kuuluu Tiibetin autonomiseen alueeseen.
Tibets Autonome Region udgør en tredjedel af Tibet.

Kosovo on autonomiseen alueeseen Serbian tasavallan sijaitsee eteläosassa.
Kosovo er en autonom region i den serbiske republik beliggende i syd.

Kunta kuuluu hallinnollisesti Madeiran autonomiseen alueeseen.
Administrativt er den en del af den autonome region Madeira.

Ukraina jakautuu 24 alueeseen, Krimin autonomiseen tasavaltaan ja kahteen kaupunkiin(ukr. місто, misto): Sevastopol ja Kiova.
Ukraine er inddelt i 24 oblaster, én autonom republik(avtonomna respublika) på Krim, og de to selvstændige byer(mista, ental misto) Kijev og Sevastopol.

Porto Santo kuuluu hallinnollisesti Madeiran autonomiseen alueeseen.
Administrativt er den en del af den autonome region Madeira.

Kun otetaan huomioon immuunitilan tila, suurten focien voimakkuus autonomiseen kasvuun ja toimintaan, endometrioidisen munasarjasysteen(ECJ) kirurginen poisto on valinnan menetelmä.
I betragtning af tilstanden af immunstatus, er fociets høje evne til autonom vækst og funktion, den kirurgiske fjernelse af en ovarie endomethoid cyste(ECV) den valgte metode.

Noin kaksi vuotta sitten he päättivät siirtyä autonomiseen lämmitykseen.
For cirka to år siden besluttede de at skifte til autonom opvarmning.

Negatiiviset tunteet vaikuttavat etenkin autonomiseen hermostoon, joka hallitsee tahattomia kehon funktioita.
Især negative følelser påvirker vores autonome nervesystem, som har ansvar for de ufrivillige kropsfunktioner.

Nicaragua on jaettu 15 departementtiin(departamento) ja kahteen autonomiseen alueeseen.
Landet er delt ind i 15 såkaldte departementer(departamentos) og to autonome regioner.

Hubei jakautuu 11 prefektuuritason kaupunkiin, yhteen autonomiseen prefektuuriin ja yhteen maakunnan hallinnon alaiseen kaupunkiin.
Hubei består af en subprovinsiel by, elleve byer på præfekturniveau og et autonomt præfektur.

Yunnan jakautuu kahdeksaan prefektuuritason kaupunkiin ja kahdeksaan autonomiseen prefektuuriin.
Yunnan er inddelt i 16 enheder på præfekturniveau(8 bypræfekturer og 8 autonome præfekturer).

Hallinnollisesti Sevastopolis ei kuulu Krimin autonomiseen tasavaltaan, vaan on suoraan Ukrainan keskushallinnon alainen.
Havnebyen Sevastopol er ikke en del af den autonome republik, men hører direkte under den ukrainske centralregering.

Guinea-Bissau jakaantuu hallinnollisesti yhdeksään osaan: kahdeksaan alueeseen(regiões) sekä yhteen autonomiseen sektoriin(sector autónomo).
Guinea-Bissau er inddelt i otte regioner(regiões) samt en autonom sektor(hovedstaden Bissau).

Autonomiseen, luotettavaan ja kustannustehokkaaseen avaruuteen pääsyyn liittyviä kehitystoimia, mukaan lukien vaihtoehtoiset laukaisuteknologiat ja innovatiiviset järjestelmät tai palvelut, ottaen huomioon unionin ja sen jäsenvaltioiden olennaiset turvallisuusintressit 25 artiklan mukaisesti;
Udviklingsaktiviteter i relation til selvstændig, pålidelig og omkostningseffektiv adgang til rummet, herunder alternative opsendelsesteknologier og innovative systemer eller tjenester, under hensyntagen til Unionens og medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser, jf. artikel 25.

Aivojen resurssien uudelleenohjaus vaikutti autonomiseen hermostoon.
Omdirigeringen af ressourcerne påvirker det autonome nervesystem.

Autonomiseen, luotettavaan ja kustannustehokkaaseen avaruuteen pääsyyn liittyviä kehitystoimia, mukaan lukien vaihtoehtoiset laukaisuteknologiat ja innovatiiviset järjestelmät tai palvelut, ottaen huomioon unionin ja sen jäsenvaltioiden olennaiset turvallisuusintressit 25 artiklan mukaisesti;
Udviklingsaktiviteter i relation til selvstændig, pålidelig og omkostningseffektiv adgang til rummet, herunder alternative opsendelsesteknologier og innovative systemer eller tjenester, under hensyntagen til Unionens og dens medlemsstaters væsentlige sikkerhedsinteresser som omhandlet i artikel 25.

Tämä menetelmä vähentää ihmisen osallistumista autonomiseen lämmitysjärjestelmään.
Denne metode reducerer menneskelig deltagelse i det autonome opvarmningssystem.

Autonomiseen, luotettavaan ja kustannustehokkaaseen avaruuteen pääsyyn liittyviä kehitystoimia, mukaan lukien vaihtoehtoiset laukaisuteknologiat ja innovatiiviset järjestelmät tai palvelut, ottaen huomioon unionin ja sen jäsenvaltioiden olennaiset turvallisuusintressit 25 artiklan mukaisesti;
Udviklingsaktiviteter i relation til selvstændig, pålidelig og omkostningseffektiv adgang til rummet, herunder alternativ energiproduktion ved hjælp af ressourcer, der er tilgængelige i rummet, nye opsendelsesteknologier og innovative systemer eller tjenester under hensyntagen til Unionens og medlemsstaternes vigtige sikkerhedsinteresser som anført i artikel 25.

Tämä koodi osoittaa, että omaisuus kuuluu autonomiseen alueeseen, alueeseen tai tasavaltaan.
Denne kode angiver, at ejendommen tilhører den selvstyrende region, region eller republik.

Seurasimme eurooppalaisia ohjelmia ja ymmärsimme, miten tärkeät suhteemme Kiinaan ja Tiibetin autonomiseen alueeseen ovat.
Vi besøgte de europæiske projekter, og vi opdagede betydningen af vores forbindelser med Kina og den selvstændige provins Tibet.

Luettelossa on käytännössä kaikki mitä tarvitset täysin ja kattavaan autonomiseen toimintaan, ts. Näppäimistö, yksi tai kaksi näyttöä ja tehokas tulostusmekanismi.
Med standarden er praktisk talt alt hvad du behøver i havkat og omfattende operere autonomt eller tastatur, en eller to gode skærme og udskrivning mekanisme.

Tätä prosessia olisi tuettava MEDA-ohjelmasta, ja erityistä tukea olisi osoitettava kansalaisyhteiskunnan autonomiseen kehittämiseen.
Denne proces bør fremmes med Meda-programmet, idet man udtrykkeligt støtter det civile samfunds selvstændige udvikling.

Eteläinen osa, joka on Espanjan vallan alla, on jakautunut kahteen autonomiseen alueeseen: Navarraan ja niin kutsuttuun Euskadiin.
Den sydlige del under spansk styre er delt i to selvstyrende regioner, Navarra og det såkaldte Euskadi.

Useimmissa tapauksissa haittavaikutusten esiintyminen johtui lääkkeen farmakologisen vaikutuksen laajentumisesta ja vaikuttivat pääasiassa keskushermostoon ja autonomiseen hermostoon.
I de fleste tilfælde skyldtes udseendet af bivirkninger en udvidelse af lægemidlets farmakologiske virkning og ramt hovedsageligt det centrale og autonome nervesystem.

Portugali on jaettu 18 alueeseen(port. distritos) sekä kahteen autonomiseen alueeseen, Azoreihin ja Madeiraan.
Kontinental Portugal er opdelt i 18-distrikter, og landet tilhører de autonome regioner 2- Madeira og Azorerne.

Kaikkea ei ole nimittäin vielä menetetty, sillä vanha kulttuuri elää vielä nykyisen Tiibetin reunalla, Khamin ja Amdon maakunnissa, jotka eivät enää kuulu Tiibetin autonomiseen alueeseen.
Endnu er alt nemlig ikke tabt, for i udkanten af det nuværende Tibet, i Kham og Amdo, det er provinser, som i dag ikke længere medregnes til den autonome provins Tibet, lever den gamle kultur stadigvæk.

Portugali jakaantuu hallinnollisesti 18 piiriin(distrito) ja kahteen autonomiseen alueeseen(regiões autónomas): Azorit ja Madeira.
Portugal er inddelt i 18 distrikter(distritos): Det findes også to autonome regioner(regiões autónomas): Açorerne og Madeira.

Jos tavallisten aistihavaintojen lisäksi tuntuu perhosia vatsassa, polvet tärisevät tai sydän tykyttää, se johtuu siitä, että osa signaaleista vä-littyy aivoista autonomiseen hermojärjestelmään.
Når man ind imellem ud over de almindelige sanseindtryk kan føle”sommerfugle i maven”, sitren i knæene eller hjertebanken, er det fordi en del af signalerne transmitteres via det autonome nervesystem.

Krimin niemimaan lounaisosissa sijaitseva Sevastopolin kaupunki ympäristöineen ei kuulu Krimin autonomiseen tasavaltaan, vaan on suoraan Ukrainan hallituksen alaisuudessa.
Den sydvestlige del af halvøen, byen Sevastopol, var ikke en del af den autonome republik, men en selvstyrende enhed i Ukraine.

Tässä yhteydessä voitaisiin myös tarkistaa ajoneuvojen turvallisuutta ja tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallintaa koskevia EU: n sääntöjä sekä laatia aloite turvallisesta siirtymisestä vuorovaikutteiseen, verkotettuun ja autonomiseen liikkuvuuteen.
Det vil muligvis omfatte en revision af EU's regler om køretøjers sikkerhed og om forvaltningen af vejinfrastrukturens sikkerhed samt et initiativ med henblik på at sikre overgangen til samarbejdende, opkoblet og autonom mobilitet.

Hvordan man bruger "autonomiseen" i en Finsk sætning

Manuaalinen lymfaterapia vaikuttaa myös autonomiseen hermostoomme.

Auto kykenee myös täysin autonomiseen ajamiseen.

Voikohan tämä liittyä autonomiseen hermostoon jotenkin?

Autonomiseen hermostoon kuuluvat sympaattinen ja parasympaattinen hermosto.

Autonomiseen työvuorosuunnitteluun siirtyminen kolmivuorotyötä tekevässä päivystävässä röntgenyksikössä.

Hieronnan liikkeet pyrkivät vaikuttamaan ihonalaiseen autonomiseen hermostoon.

Cora on autonomiseen operaatioon suunniteltu sähkömoottoroitu eVTOL-ilma-alus.

Kehitys johti Suomen osalta huomattavaan autonomiseen asemaan.

Vastuu liittyy autonomiseen toimintaan (Bovens 1998, 10).

Autonomiseen liikkumiseen tarvitaan antureita, jotka mittaavat ympäristöä.

Hvordan man bruger "autonom, autonome, selvstændige" i en Dansk sætning

En hurtig kredit i første indtægt kviklån RKI ingen hindring gennem løn, autonom.

Det er blandt andet udstyret med flere autonome miniubåde, som den kan sende ud i farvandet og scanne havbunden, forklarer han.

Jeg forstår det som en autonom bevidsthed der besidder evnen til at vælge.

Den enkelte selvstændige sportslige afdeling har egen bestyrelse, administration og økonomi.

Målet er, at de autonome systemer – eller robotter, om man vil – skal forstå menneskelige følelser og hvorfor vi reagerer, som vi gør.

Få profil Date autonom med tusenvis av definite Som gratismedlem kan du kommunisere og date fritt med tusenvis av definite på Sukker.

Køb erhvervsforsikring til selvstændige og iværksættere fra kr./kvartal.

Forhør dine nærmeste, om de kender nogle selvstændige tømrer eller måske nogen som er under uddannelse.

I dag er 4% af de højtuddannede og de studerende selvstændige, mens 8% seriøst overvejer at blive det, og yderligere 47% godt kan se sig selv som selvstændige.

Der er en række sygdomme, hvis symptomer manifesteres af følelsesløshed: Vegetativ-vaskulær eller neurocirkulær dystoni er det forældede navn på hele komplekset af autonome sygdomme forårsaget af nervesystemets lidelse.