Hvad Betyder AUTUUDEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lyksalighed
• frelse
• lykke
• blissens

Eksempler på brug af Autuuden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Autuuden maantiede.
Blissens Geografi.

Ja kaikki liha on näkevä Jumalan autuuden.".
Og alt Kød skal se Guds Frelse.".

Mahtavin armon ja autuuden rukous, joka on koskaan noussut taivaisiin!
Den største bøn i historien til den nådige og salige himmel!

Me annamme hänelle ikuisen elämän ja iankaikkisen autuuden.
Vi giver ham evigt liv, evig lykke.

Ja kun saat nähdä sen, olet näkevä autuuden ja suuren kuningaskunnan.
Og når du kigger, vil du se lyksalighed og et mægtigt rige.

Millä tavoin ihminen saa iankaikkisen elämän ja autuuden?
Hvordan opnår mennesket sand og evig lykke?

Monin tavoin se muistutti minua Autuuden maantiede lähestymistapaansa.
På mange måder mindede det mig om Blissens Geografi i sin tilgang.

En ole koskaan todella tuntenut tätä olematta jo autuuden tilassa.
Jeg har aldrig virkelig følt det uden at være i en tilstand af lyksalighed allerede.

Assam on luonnon kauneuden ja autuuden maa, valtio, jossa valtava Brahmaputra virtaa.
Assam er et land med naturskønne skønhed og lyksalighed, en stat hvor den mægtige Brahmaputra flyder.

Teidän pitää ammuntaman vettä ilolla autuuden lähteistä.
Og I vil øse vand med glæde af lykkens kilder.

Kokemuksen, autuuden tai kivun lopullinen taso, joka aiheuttaa halun löytää merkitystä;
Den ultimative grad af erfaring, lyksalighed eller smerte, der forårsager ønsket om at finde mening.

Ja kun näet sen, siispä silloin olet näkevä autuuden ja suuren kuningaskunnan.
Og når du kigger, vil du se lyksalighed og et mægtigt rige.

He ovat niin arvokkaita, että enkelit on asetettu palvelemaan heitä, jotka perivät autuuden.
De er så værdifulde, at englene er udsendt til tjeneste for deres skyld, som skal arve salighed.

Vaikka tietämättömyys voi antaa autuuden monilla aloilla, saamassa kumppani elämä ei ole yksi niistä.
Selvom uvidenhed kan give lyksalighed på mange områder, påtage sig en partner for livet er ikke en af dem.

He eivät pyri puolustelemaan mitään elämäntyyliä, joka on vastoin autuuden suunnitelmaa.
De vil ikke forsøge at retfærdiggøre nogen livsstil, der er i strid med lykkens plan.

He luultavasti pitivät teitä siitä viisi minuuttia autuuden, mutta se ei tarkoita, että he heräsivät vielä mieleen sinulle.
De sandsynligvis kunne lide dig for, at fem minutter af lyksalighed, men det betyder ikke, at de vågnede stadig lide dig.

Joka kiitosta uhraa, se kunnioittaa minua; joka ottaa tiestänsä vaarin, sen minä annan nähdä Jumalan autuuden.".
Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.

Siitä, että kaikki ihmiset, niin ylhäiset kuin alhaisetkin, voivat saavuttaa autuuden uskomalla vanhurskauteen ja oikeamielisyyteen.”.
At alle mennesker, høj og lav, kunne opnå lyksalighed ved tro på retfærdighed og retskaffenhed.".

Anna meidän koulutettu henkilökunta hieronta pois stressiä samalla voit ajelehtia pois osaksi autuuden!
Lad vores uddannede personale massage væk din stress, mens du falder i en tilstand af lyksalighed!

Spa poreallas hierova antaa sinulle unohtumattoman kokemuksen ja perenesesut tilassa autuuden. epäsymmetrinen suorakulmainen(puolisuunnikkaan) kylpy.
Spa Jacuzzi med hydro massage vil give dig en uforglemmelig oplevelse og perenesesut i en tilstand af lyksalighed.

Eivätkö he kaikki ole palvelevia henkiä, palvelukseen lähetettyjä niitä varten, jotka saavat autuuden periä?
Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?

Toisaalta kiirastulessa olevien sanotaan saavan taivaan autuuden, mutta vasta sen jälkeen kun heidät on tulessa puhdistettu synnistä.
De der befinder sig i skærsilden, siges derimod at opnå himmelsk lyksalighed, men først efter at de er blevet lutret for synd ved en rensende ild.

Herra paljastaa pyhän käsivartensa kaikkien kansojen nähden, ja kaikki maan ääret saavat nähdä meidän Jumalamme autuuden.
Han blotter sin hellige Arm for al Folkenes Øjne, den vide Jord skal skue Frelsen fra vor Gud.

Jos katseiltasi himmenee autuaallinen päämaalisi, ihana kruunu, niin kiiruhda kohta autuuden toivon iankaikkisille perusteille.
Bliver dit syn på det salige mål, den herlige krone, svækket, så skynd dig straks til den store og evige grundvold for det salige håb.

Ilo on vain mielen ominaisuus ja meidän täytyy ylittää tämä kokeaksemme ehdottoman jumalallisen autuuden!
Glæde er stadig en kvalitet i sindet og vi må overskride dette for at opleve ubetinget guddommelig lyksalighed!

Käytäntö osoittaa kuitenkin, että autuuden tunne on vain väliaikainen- kylmät kuukaudet tulevat pian kulkemaan, ja pysymme ylimääräisinä kiloina.
Praksis viser imidlertid, at følelsen af lyksalighed kun er midlertidig- kolde måneder vil snart gå, og vi vil forblive med ekstra kilo.

Jospa paremmin painaisimme sydämiimme, niitä Jumalan sana opettaa Herran tulemisesta ja kristittyjen autuuden toivosta!
Om vi lagde os mere på hjerte, det Ordet lærer os om Herrens genkomst og de kristnes salige håb!

Se viittasi korkeimman valaistumisen ja ylimaallisen autuuden tilaan, jossa kaikki ihmistä aineelliseen maailmaan sitovat kahleet olisivat murtuneet.
Det indebar en tilstand af højeste oplysning og himmelsk lyksalighed, hvor alle de lænker, der binder mennesket til den materielle verden var blevet brudt.

Yleensä meillä on taipumus unohtaa tarveaiheuttavat henkistä työtä, kun me langeta rentoutumista ja autuuden.
Normalt har vi en tendens til at forsømme behovet for atøve mental indsats, når vi forkæle i afslapning og lyksalighed.

Pyydämme teitä antamaan itsellenne helpotusta rakkauden, ilon, naurun ja autuuden muodossa, kun siirrytte korkeampiin ulottuvuuksiin vuoden 2012 lopussa.
Vi beder jer give jer selv en smule lettelse i form af kærlighed, glæde, latter og lykke mens I flytter ind i de højere dimensioner i slutningen af 2012.

Hvordan man bruger "autuuden" i en Finsk sætning

Autuuden tai ilmaisua pidetään perheperheenä kukaan.

Taivaiden autuuden talo olisi pikemminkin autiotalo!

Kyseessä eivät ole sielun autuuden ehdot.

Antamisen katsotaan autuuden kriteeristöllä priorisoituvan ottamisen kustannuksella.

elämäntarinoidensa mukaan autuuden tunnetta ja voimavarojen palautumista.

Autuuden saatte siitä tunteen, kun levitätte suolavoiteen.

Ihminen pääsee henkiseen ja fyysiseen autuuden tilaan.

Uuden ihmisuhteen sijaan haluammekin pysyvän autuuden tilan.

Buddha Amitabhan puhdas maa, "Suuren autuuden valtakunta".

Sä yksin löydät autuuden Haavoissa Herran Kristuksen.

Hvordan man bruger "lykke, frelse, lyksalighed" i en Dansk sætning

En overtrædelse ville afskære mennesket fra livets sande lykke.

Frelse for syndere, som den er åbenbaret i Bibelen, omfatter frelse fra syndens skyld og straf og fra syndens magt og herredømme.

Hun blev elsket af Jesus og Gud, men da deres frelse ikke gjaldt alle, begyndte hun at tvivle.

Han og hustruen Anne Lykke Finker udgør en fjerdedel af vores kaffeklub, og derudover skal vi selvfølgelig også have den lokale kaffe-rister Kim Madsen med.

Hjemmet er rengjort efter alle kunstens regler for at feje alle ulykker og onde ånder ud og gøre plads til held og lykke.

Den lykke har vi sjældent i vores tid.

Vi muslimer tror på at sand lyksalighed kommer gennem nærhed til Allah/Gud, som skabte os.

Lyksalighed er den indstilling til livet der står tilbage, når de herskende misforståelser mister deres greb om vores sind.

Eftertro - Sanne Illum Syvende Dags Adventistkirken Manglende mirakler og frelse gjorde udslaget Sanne Illum blev født med sin tro.

Uanset hvor lang ugen har føltes så bliver det bare altid fredag alligevel og det betyder at jeg bliver ramt af en brise af lyksalighed.