Eksempler på brug af Avokätistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kovin avokätistä.
Herra Stoatin puhe,yhtiö… Hyvin avokätistä.
Stoats skål, firmaet,det er meget generøst. Hr.Aika avokätistä.
Det er generøst.Se on aivan liian avokätistä.
Det er alt for generøst.Hyvin avokätistä. Mutta minun on tavattava Lazarus.
Det er meget generøst. Men jeg vil mødes med Lazarus.Valtavan avokätistä.
Utroligt generøst.Myös kehitysyhteistyöpolitiikkamme on oltava avokätistä.
Se on hyvin avokätistä.
Euroopan unionin apu, niin julkinen kuin yksityinenkin,on ollut vaikuttavan avokätistä.
Bistand fra EU, både offentlig og privat,har været imponerende generøs.Se on hyvin avokätistä.
Det er skam meget gavmildt.On avokätistä muistaa lordiprotektoria rukouksissanne,- varsinkin iltapäivän jälkeen. Nauttikaa.
Det er gavmildt af jer at huske Beskytteren i jeres bønner, Værsgo. især efter hvad der skete i eftermiddag.Se on todella avokätistä.
Det er meget gavmildt.Tarvitsemme avokätistä mutta emme sallivaa politiikkaa, jonka on oltava myös vaativaa ja tehokasta.
Vi har brug for en politik, der er generøs, men ikke lemfældig, og en politik, der er krævende og effektiv.Se on… Todella avokätistä.
Det… Det er meget generøst.Tämä ei olisi ollut ikinä mahdollista ilman asiakkaidemme ja tiimikumppaneidemme ystävällisyyttä ja avokätistä tukea.
Alt dette ville ikke være muligt uden venlighed og generøs støtte fra vores kunder og teampartnere.Tämä on avokätistä. Tämä on.
Det er gavmildt. Det er.Abyein alueen tilanne on lähempänä kriisiä kuin rauhaa, Darfurissa on väkivaltaisuuksia, jaSudan tarvitsee meidän huomiotamme ja avokätistä apuamme.
Situationen i Abyei-provinsen er tættere på en krise end på fred, der er vold i Darfur, ogSudan har brug for vores opmærksomhed og generøs bistand.Se oli hyvin avokätistä, Tom ajatteli.
Meget gavmildt, tænkte Tom.Minusta 20 000 oli avokätistä.
Jeg syntes, at 20.000 var generøst.Herra Godfrey, uskomattoman avokätistä- mutta miksi annatte meille niin ison rahasumman?
Mr Godfrey, det er utrolig generøst men hvorfor giver De os en så stor sum penge?Tämä on todella avokätistä. Olette.
Det er… Det er virkelig gavmildt. De.Jos tämä on liian avokätistä, myönnän, että minulla ja joillakin parlamentin jäsenillä on hieman erilainen käsitys avokätisyydestä.
Hvis det anses for at være for generøst, må jeg tilstå, at jeg er uenig med visse medlemmer om, hvordan man fortolker begrebet generøsitet.Yksinkertaisesti tämä kirja ei olisi olemassa, jos ei avokätistä tukea monia ihania ihmisiä ja organisaatioita.
Ganske enkelt denne bog ville ikke eksistere det ikke var for den generøse støtte fra mange dejlige mennesker og organisationer.Toiseksi, pankit ovat vastaanottaneet avokätistä rahoitustukea palauttaakseen rahoitusjärjestelmän vakauden, mutta ne eivät kiirehdi toimenpiteisiin ryhtymistä lainausalalla.
For det andet har bankerne modtaget generøs finansiel støtte for at få genetableret stabiliteten i finanssystemet, men de har ikke travlt med at starte långivningen.Hän ei varmasti voinut löytää tarpeeksi rahaa ilman avokätistä apua yksi hänen Stanfordin professorit, Rufus L Green, jotka antoivat Blichfeldt lainan tarvittavat varat.
Han ville sikkert ikke have været i stand til at finde penge nok uden den generøse hjælp af en af hans Stanford professorer, Rufus L Green, der gav Blichfeldt et lån på de nødvendige midler.Emme voi edistyä tällä alalla ilman uutta arvonalennuspolitiikkaa, avokätistä investointien rahoittamista, joustavaa lainsäädäntöä, uutta luotonantopolitiikkaa ja verohelpotuksia.
Vi kommer ikke til at gøre fremskridt på dette område uden en ny afskrivningspolitik, generøse midler til investeringer, en fleksibel lovgivning og en ny kreditpolitik og skattelettelser.Näin ollen meidän ei pidä tyytyä toteuttamaan vain avokätistä politiikkaa, niin tärkeää kuin se onkin; meillä on oltava myös voimaa puolustaa avokätisyyttämme ja määrätietoisuutta puolustaa intressejämme.
Vi må derfor ikke kun føre en generøs politik, hvor vigtigt det end er; vi må også have styrken til at forsvare vores generøsitet og overbevisningen til at forsvare vores interesser.Kirjallinen.-(SV) Me Euroopan parlamentin ruotsalaiset demokraatit kannatamme avokätistä maahanmuuttopolitiikkaa, jossa keskitytään ihmisten tarpeisiin. Tämä tarkoittaa sitä, että päätimme lopulta tukea jäsen Favan mietintöä.
Skriftlig.-(SV) Medlemmerne af det svenske Socialdemokratiske parti i Europa-Parlamentet går ind for en generøs indvandringspolitik, hvor menneskers behov sættes i centrum.Saat avokätisen eropaketin.
Anklageren har en generøs aftrædelsesordning.Ilmaisversio on varsin avokätinen, kun saat sen mukana useimmat toiminnot(myös viestien automaation).
Den gratis plan er ganske generøs, eftersom den faktisk indeholder de fleste funktioner(inklusive automatisering).
