Hvad Betyder AVUSTUSJÄRJESTÖT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hjælpeorganisationer
• nødhjælpsorganisationer
• humanitære organisationer
• hjælpeorganisationerne
• velgørende organisationer

Eksempler på brug af Avustusjärjestöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Avustusjärjestöt eivät voi toimia.
Hjælpeorganisationer kan ikke arbejde.

Arvoisa puhemies, ISAF ja monet muut avustusjärjestöt tekevät paljon hyvää työtä Afganistanissa.
Fru formand, ISAF-tropperne og mange andre hjælpeorganisationer gør meget nytte i Afghanistan.

Avustusjärjestöt pelkäävät työntekijöidensä puolesta.
Nødhjælpsorganisationer frygter for deres arbejde.

Omar Al-Bashirin päätös karkottaa avustusjärjestöt Darfurista aiheuttaa uusia rikoksia.
Omar al-Bashirs beslutning om at udvise velgørende organisationer fra Darfur vil føre til flere forbrydelser.

Avustusjärjestöt varoittavat mahdollisesta humanitäärisestä kriisistä.
FN advarer om en mulig humanitær krise.

Nyt monien peruselintarvikkeiden hinnat nousevat jälleen ja avustusjärjestöt varoittavat uudesta kriisistä.
Nu stiger priserne på mange stapelfødevarer igen, og hjælpeorganisationer advarer om en ny krise.

Avustusjärjestöt varoittavat humanitaarisesta katastrofista.
Nødhjælpsorganisationer advarer om en humanitær krise.

Valtuuskuntamme vaatimus on, että avustusjärjestöt pääsevät nopeasti, esteettä ja turvallisesti alueelle.
Vores delegation kræver, at hjælpeorganisationerne kommer frem til regionen hurtigt, sikkert og uhindret.

Avustusjärjestöt ovat varoittaneet humanitaarisesta kriisistä.
Nødhjælpsorganisationer advarer om en humanitær krise.

Olisikin ehkä syytä vaatia tulitaukoa, jotta avustusjärjestöt pääsevät alueelle ja siviilien annetaan poistua kiistellyiltä alueilta.
Derfor er det måske hensigtsmæssigt at bede om en våbenstilstand, så hjælpeorganisationerne kan komme ind, og så civilbefolkningen kan få lov at forlade de omstridte områder.

Avustusjärjestöt varoittavat uhkaavasta humanitaarisesta katastrofista.
FN advarer om en truende humanitær katastrofe.

Ensinnäkin humanitaarinen kriisi on levinnyt laajalle ja paikan päällä olevat avustusjärjestöt ovat raportoineet jo pitkään kasvavasta sisäisten pakolaisen määrästä.
For det første er den humanitære krise udbredt, og hjælpeorganisationerne har længe sendt rapporter tilbage om det voksende antal interne flygtninge.

Avustusjärjestöt varoittavat mahdollisesta humanitäärisestä kriisistä.
Nødhjælpsorganisationer advarer om en humanitær krise.

Kun katsoo Euroopan panosta Haitiin, monet kristilliset avustusjärjestöt ovat tehneet erittäin hyvää työtä ruohonjuuritasolla eli auttamassa ihmisiä elämään.
Hvis vi ser på Europas bidrag på Haiti, har mange kristne hjælpeorganisationer gjort et enestående stykke arbejde på græsrodsplan, idet de har hjulpet folk med at overleve.

Avustusjärjestöt ovat varoittaneet humanitaarisesta katastrofista alueella.
FN har advaret mod om en humanitær krise i området.

Yläpäässä Nakasero Hill taloa Kampala ihanassa puistot, hiljainen keinoja suurten talojen kansainväliset avustusjärjestöt, hyväpalkkainen hotellit ja virastoissa.
Den øverste halvdel af Nakasero Hill huse Kampala udsøgte parker, rolige gader i store huse, internationale hjælpeorganisationer, opskalere hoteller, og offentlige kontorer.

Avustusjärjestöt ovat sanoneet olosuhteita saarivaltiossa yhdeksi vaikeimmista, mitä ne ovat joutuneet koskaan kohtaamaan.
Hjælpeorganisationer siger, at forholdene i østaten er blandt de mest udfordrende, de har oplevet.

Se ehkäisee köyhyyttä ja auttaa monia perheitä myös sen jälkeen, kun avustusjärjestöt ovat poistuneet paikalta, NCC: n EVP ja Head of Corporate Relations Ann Lindell Saeby sanoo.
Det forebygger fattigdom og hjælper mange familier, også efter at hjælpeorganisationerne har forladt området, siger Ann Lindell Saeby, EVP og Head of Corporate Relations hos NCC.

Avustusjärjestöt ovat varoittaneet, että suurimmassa kaupungissa Aleppossa alkavat loppua ruoka ja lääkkeet.
Humanitære organisationer har gentagne gange advaret om, at mad og medicin er ved at løbe ud i det østlige Aleppo.

Siksi on erittäin tärkeää suojella jäljellä olevia kansalaisjärjestöjä ja toimia kaikin keinoin sen hyväksi, että ne pysyvät siellä, ja myös tukea täysimääräisesti niitä, jotka jatkavat toimintaansa, mukaan luettuna uskonnolliset avustusjärjestöt.
Det er derfor væsentligt at beskytte de resterende ngo'er og sætte alt ind på, at de kan blive og også fuldt ud støtte dem, der vil fortsætte, også religiøse velgørende organisationer.

Avustusjärjestöt ilmoittavat,- että tutsikapinallisten nopea eteneminen- on saanut hutut pakemaan kohti Kongon rajaa.
Og i Rwanda, rapporterer humanitære organisationer at en hurtig fremrykning af Tutsi oprørshæren har udløst en masse evakuering af Hutu flygtninge mod Congo.

Jäsen Van Ordenin ja luultavasti myös jäsen Tannockin mielestä kaikki, mitä Sri Lankan hallitus sanoo, on totta, ja lähes kaikki maassa olevat Punaisen Ristin tai YK: n avustusjärjestöt voidaan lähettää pois.
Efter hr. Van Ordens opfattelse- og formodentlig også efter dr. Tannocks opfattelse- er alle udtalelser fra den srilankanske regering sande, og stort set alle nødhjælpsorganisationer verden over, fra Røde Kors til FN, kan affærdiges.

Ennen alueen sulkemista, YK: n järjestöt ja avustusjärjestöt toimittivat säännöllisesti apua rajalla jumissa oleville syyrialaisille Jordanian puolelta.
Før grænselukningen leverede FN-organisationer og nødhjælpsorganisationer regelmæssig bistand fra jordansk territorium til syrerne strandet på den anden side af sandbanken.

On totta, että Tsetseniassa on äskettäin tapahtunut kohtalaisen myönteistä kehitystä kansainvälisen ja Euroopan unionin painostuksen seurauksena: esimerkiksi äskeinen Echo-tehtävä voitiin toteuttaa ja länsimaiset humanitaariset avustusjärjestöt pääsevät alueelle aikaisempaa paremmin.
Det er rigtigt, at der er sket moderate fremskridt i Tjetjenien som reaktion på internationalt pres og pres fra EU. F. eks. kunne den seneste ECHO-mission finde sted, og de vestlige humanitære hjælpeorganisationer har fået nemmere adgang til området.

Avustusjärjestöt ja niiden kumppanit valmistelevat saattueita, jotka lähtevät näille alueille tulevina päivinä niin nopeasti kuin mahdollista”, YK: n edustaja Vanessa HugueninWEB sanoi AFP.
Humanitære organisationer og deres partnere forbereder konvojer i disse dage, der skal afsendes så hurtigt som muligt i de kommende dage, siger Vanessa Huguenin.

Laki kattaa melkein kaikenlaisen jätteen, lukuun ottamatta radioaktiivista jätettä, alusten toiminnassa syntynyttä jätettä, siirtoja, joiden osalta noudatetaan eläimistä saatavia sivutuotteita koskevan asetuksen hyväksyntävaatimuksia, tiettyjä siirtoja, jotka tehdään Etelämantereelta sekä sellaisen jätteen tuontia EU: hun, jonka asevoimat tai avustusjärjestöt ovat tuottaneet kriisitilanteiden yhteydessä jne.
Den omfatter næsten alle former for affald med undtagelse af radioaktivt affald, affald, der er produceret om bord på skibe, affald, der er underlagt godkendelseskravene i forordningen om animalske biprodukter, visse overførsler af affald fra Antarktis, import til EU af visse typer affald, der er produceret af væbnede styrker eller hjælpeorganisationer i krisesituationer, osv.

Monet kristilliset avustusjärjestöt ovat tehneet siellä hyvää työtä, ja vaikuttaa siltä, että niillä on nopeat kanavat myös viedä apu nopeasti sitä tarvitseville.
Mange kristne hjælpeorganisationer har gjort et godt stykke arbejde der, og det ser ud til, at de har effektive kanaler til øjeblikkelig udlevering af bistand til dem, der har behov for den.

Avustusjärjestöt raportoivat noin 30 000 ihmisen joutuneen siirtymään taistelujen vuosi, joten on tuskin yllättävää, että tällaisissa oloissa viattomia siviilejä on kuollut, vaikka molemmat osapuolet kiistävät uhrien todellisen määrän.
Hjælpeorganisationer melder, at omkring 30 000 mennesker er blevet fordrevet af kampene, så under disse omstændigheder kan det ikke overraske, at uskyldige civile er blevet dræbt, selv om begge sider drager antallet i tvivl.

Avustusjärjestöt ovat joutuneet keskeyttämään osan toimistaan, koska ne pelkäävät henkilökuntansa turvallisuuden puolesta- ja ikävä kyllä syystäkin, kuten asetaistelujen aikana ristituleen joutuneiden kahden UNRWA: n(YK: n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen) työntekijän kuolema osoitti.
Hjælpeorganisationerne måtte indstille en del af deres arbejde, fordi de frygter for deres medarbejderes sikkerhed- desværre med rette, som to UNRWA-medarbejderes død under kampene har vist.

Kapinallisjoukot hyökkäävät yhä useammin avustusjärjestöjä vastaan ja pakottavat ne poistumaan alueelta.
Oprørsgrupperne angriber hjælpeorganisationer oftere og tvinger dem til at forlade området.

Hvordan man bruger "avustusjärjestöt" i en Finsk sætning

Avustusjärjestöt arvioivat pakolaisia olevan jopa 200000.

Avustusjärjestöt jakoivat ruokaa 3–4 kertaa kuukaudessa.

Avustusjärjestöt alkavat järjestää kotinsa menettäneille asuinpaikkoja.

Ulkomaiset avustusjärjestöt ovat kehittäneet varoitusja hälytysjärjestelmiä.

Juuri tullut tietoon, että avustusjärjestöt (esim.

Kirkolliset avustusjärjestöt saivat avustuskuljetukset nopeasti käyntiin.

Avustusjärjestöt tekevät hyvää työtä, mutta tehottomasti.

Avustusjärjestöt ovat kuitenkin törmänneet yllättävään ongelmaan.

Avustusjärjestöt avustavat turvapaikanhakijoita muun muassa lakiasioissa.

Avustusjärjestöt haluavat luoda pysyviä suhteita lahjoittajiin.

Hvordan man bruger "hjælpeorganisationer, humanitære organisationer, nødhjælpsorganisationer" i en Dansk sætning

Disse gode ting kan også afleveres hos kristne og andre hjælpeorganisationer, som blå kors, folkekirkens nødhjælp osv.

FN’s Fødevareprogram (WFP) er en af de få humanitære organisationer som er blevet i lejrene og forsat har ydet assistance.

Et minde får lov at leve Mens Theis’ far levede, gjorde han meget ud af at støtte forskellige nødhjælpsorganisationer.

Og hvis pigerne først er blevet gift, forsvinder de som dug for solen for nødhjælpsorganisationer i området og kommer væk fra uddannelse og arbejdsmarkedet.

Politikere, meningsdannere, virksomheder og humanitære organisationer har lige så meget ret til at blande sig i medierne, som alle mulige andre.

I tæt samarbejde med ligesindede lande samt de danske og internationale humanitære organisationer forsætter vi vores fælles kamp for en verden helt fri for klyngebomber.

Sammenslutningen af medicinske nødhjælpsorganisationer (UOSSM) sætter antallet af dræbte under det to dage lange luftangreb til mindst 200.

Hvorfor har man en særlig rolle i konkurrence med mange andre humanitære organisationer?

Situationen for den palæstinensiske civilbefolkning i Gaza kan kun beskrives som katastrofal ifølge de få internationale humanitære organisationer som befinder sig i Gaza.

Giv en hund til fællesskabet Finn Holten Hansen, København Jeg er en af dem, der hver måned giver en fast sum, 700 kroner, til en række nødhjælpsorganisationer.