Examples of using Avustusjärjestöt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avustusjärjestöt eivät voi toimia.
Sitä varten avustusjärjestöt ovat täällä.
Hänen tilansa sulkee pois useimmat uskonnolliset avustusjärjestöt.
Me tarvitsemme avustusjärjestöt pikaisesti paikalle.
We need aid organisations here quickly.Tämän vuoksi miljoonathaavoittuvassa asemassa olevat ihmiset saattavat jäädä ilman elintärkeää apua, jos turvattomuus pakottaa avustusjärjestöt keskeyttämään avustustoimet tai vetäytymään vaarallisilta alueilta.
As a result,millions of people in need can be left without life-saving support if insecurity forces aid organisations to suspend operations or pull out of dangerous regions.Avustusjärjestöt käyttävät usein rautateitä ruoan ja tarvikkeiden jakelussa.
Charities often use the railway to distribute food and other supplies.Lääkevalmistajat, avustusjärjestöt, kaikki.
Avustusjärjestöt hoitavat Darfurissa maailman suurinta humanitaarista operaatiota.
The aid agencies in Darfur run the largest humanitarian operation in the world.Sudanissa työskentelevät avustusjärjestöt ovat soittaneet hälytyskelloja viime viikkoina.
Alarm bells have been rung in recent weeks by humanitarian organisations working in Sudan.Avustusjärjestöt ovat syyskuusta lähtien varoittaneet laajamittaisesta katastrofista.
The aid organisations have been warning of a large-scale disaster since September.Arvoisa puhemies, ISAF ja monet muut avustusjärjestöt tekevät paljon hyvää työtä Afganistanissa.
Madam President, the ISAF troops and many other aid organisations are doing a lot of good in Afghanistan.Avustusjärjestöt ovat vaatineet heidän evakuointiaan meriteitse, mutta minun on pakko kysyä, minne heidät evakuoidaan?
Nyt monien peruselintarvikkeiden hinnat nousevat jälleen ja avustusjärjestöt varoittavat uudesta kriisistä.
Now the prices of many staple foods are rising again and relief organizations are warning of a new crisis.Osittain tästä syystä avustusjärjestöt tarjoavat kondomeja pientä maksua vastaan tai ilmaiseksi.
Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost.Siksi on erittäin tärkeää suojella jäljellä olevia kansalaisjärjestöjä ja toimia kaikin keinoin sen hyväksi, että ne pysyvät siellä, ja myös tukea täysimääräisesti niitä, jotka jatkavat toimintaansa,mukaan luettuna uskonnolliset avustusjärjestöt.
It is therefore essential to protect the remaining NGOs and to work by all means for them to stay, and also to fully support those that will continue,including religious charities.Valtuuskuntamme vaatimus on, että avustusjärjestöt pääsevät nopeasti, esteettä ja turvallisesti alueelle.
Our delegation is calling on the aid organisations to get to YK, avustusjärjestöt- heillä on niin kiire suojella pakolaisten oikeuksia, ettei miehistäni huolehdita!
The UN, the relief organisations they're all so busy protecting the rights of refugees, nobody's looking out for my men!HIV on vaikea ongelma Kongon demokraattisessa tasavallassa, ja avustusjärjestöt ovat suorastaan täyttäneet maan ilmaisilla ja halvoilla kondomeilla.
HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms.Avustusjärjestöt valmistautuvat aloittamaan työt Indonesian Sulawesilla-"Puhdas vesi on se kaikkein kiireellisin.
Humanitarian organisations prepare to begin work at Indonesia's Sulawesi-‘Clean water is the most urgent thing.Selvisi, että se sisältää kolme tärkeää viestiä, joita avustusjärjestöt käyttävät näiden kondomien kohdalla: pelko, rahoitus ja uskollisuus.
And it turns out that there are three main messages used by the donor agencies for these condoms: fear, financing and fidelity.Avustusjärjestöt ilmoittavat,- että tutsikapinallisten nopea eteneminen- on saanut hutut pakemaan kohti Kongon rajaa.
Humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the congo.Ja tämä sai minut miettimään, että ehkäpä avustusjärjestöt eivät ole ottaneet tätä markkinoinnin keskeistä näkökohtaa huomioon: kohdeyleisönsä ymmärtämistä.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing: understanding who's the audience.Avustusjärjestöt raportoivat- evakuoinnin kohti Kongoa. tutsi-kapinallisten Ruandassa olevat aiheuttaneen laajan hutu-pakolaisten armeijan nopean etenemisen.
That a rapid advance by the Tutsi rebel army And in Rwanda, humanitarian agencies report has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo.Kun katsoo Euroopan panosta Haitiin,monet kristilliset avustusjärjestöt ovat tehneet erittäin hyvää työtä ruohonjuuritasolla eli auttamassa ihmisiä elämään.
When we examine Europe's contribution in Haiti,many Christian aid organisations have done excellent work at grassroots level- that is, they have helped people to survive.Avustusjärjestöt raportoivat noin 30 000 ihmisen joutuneen siirtymään taistelujen vuosi, joten on tuskin yllättävää, että tällaisissa oloissa viattomia siviilejä on kuollut, vaikka molemmat osapuolet kiistävät uhrien todellisen määrän.
Aid agencies report that some 30 000 people have been displaced by the fighting, so it is hardly surprising in such circumstances that innocent civilians have been killed, although both sides contest the actual numbers.Kampanjassa, joka alkoi joulukuussa 1, 13-ihmisoikeus- ja avustusjärjestöt kehottivat Tsiprasia lopettamaan Kreikan politiikka, jossa turvapaikanhakijoita pyydetään saarilla.
In a campaign that began on December 1, 13 human rights and aid organizations called on Tsipras to end Greece's policy of containing asylum seekers on the islands.Kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon valmistelija.-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, katastrofin jälkeisessä Burmassa lojuu ruumiita riisipelloilla, katastrofista selvinneet ovat jääneet kodittomiksi,eivätkä avustusjärjestöt pääse maahan.
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(NL) Mr President, Commissioner, Burma in the wake of the disaster: paddy fields strewn with corpses,homeless survivors, relief organisations unable to enter the country.Siksi on tärkeää, että kansainväliset avustusjärjestöt eivät anna tiedotusvälineiden ohjata toimintaansa, vaan toimivat hädässä olevien ihmisten avuntarpeen pohjalta.
This is why it is essential that international aid is not led by the media but only by the people in need.Haitin hallitus on hyvin heikko, joten tuen jakamisesta vastaa pääasiassa hyvin monenkirjava ja tuntematon eliitti.Siksi on hyvin tärkeää, että kansainväliset avustusjärjestöt ja Euroopan unioni tietävät, kenelle raha tosiasiassa menee.
The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, andit is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.Niitä ovat kansainväliset humanitaariset avustusjärjestöt, kuten Punainen Risti, YK: n erityisvirastot ja eurooppalaiset humanitaariset kansalaisjärjestöt.
These are international humanitarian organisations, such as the Red Cross, UN agencies and European humanitarian NGOs.
