Hvad Betyder BALDI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• baldi

Eksempler på brug af Baldi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Héctor baldini puheenjohtajaksi tulevaisuus on tänään.
Héctor baldini som formand fremtiden er nu.

Vuonna 2009 Cloud Nothings oli yhtä kuin 18-vuotias clevelandilainen Dylan Baldi.
Amerikanske Cloud Nothings er navnet for den blot 18-årige Dylan Baldi.

Rouva Baldi sanoi, että luonnonvaroille ei niinä aikoina annettu kylliksi arvoa.
Fru Baldi sagde, at der i øjeblikket ikke lægges tilstrækkelig vægt på miljøressourcerne.

Hän myös tuli ystävä Bernardino Baldi, jotka oli myös opiskelija Commandino noin yhtä aikaa.
Han blev en ven af Bernardino Baldi, der var også en student af Commandino omkring samme tid.

Baldi ja Dupuis kysyivät, mitä Euroopan unioni aikoo tehdä asialle ja miksi se ei ole ottanut sitä käsiteltäväkseen.
Fru Baldi og hr. Dupuis spurgte, hvad Den Europæiske Union gør, hvorfor den ikke har gjort noget.

Luulen, että voimme siirtyä eteenpäin tässä asiassa, mutta myös rouva Baldi tahtoo esittää kysymyksen.
Jeg tror derfor, at vi kan gå videre i dette tilfælde, men der er også fru Baldi, der ønsker at stille et spørgsmål.

Baldi, muistutan teille, että muutosehdotuksia voidaan tehdä viimeistään tuntia ennen istunnon alkamista.
Fru Baldi, jeg minder Dem om, at der kan indgives forslag om ændring af dagsordenen indtil en time før mødeperioden åbnes.

Hän ei saanut apua, vaikka sekä di Pietro että henkivartija tiesivät, että Baldi oli Euroopan parlamentista.
Hun fik ingen hjælp, skønt både hr. Di Pietro og livvagten vidste, at fru Baldi var til stede som æresgæst fra dette Parlament.

Arvoisa puhemies, edustaja Baldi esitti hyvin perusteellisen kuvauksen siitä, mitä molemmissa kokouksissa on tapahtunut.
Hr. formand, fru Baldi har fremlagt en meget udførlig betænkning, som genspejler det, der er foregået på de to forsamlinger.

Me siis hyväksymme tämän tekstin korostaen kuitenkin yhtä tärkeää tekijää. Kutsua maailmanlaajuiseen konferenssiin, josta kollegamme Monica Baldi mainitsi, on pidettävä hyvin tärkeänä.
Derfor stemmer vi for beslutningsforslaget, men vil understrege et vigtigt element, nemlig betydningen af at afholde den verdenskonference, som fru Baldi nævnte.

Baldi(UPE).-(IT) Arvoisa puhemies, myös minä ha luan onnitella Fontainea hänen esittelijänä tekemästään erinomaisesta työstä.
Baldi(UPE).-(IT) Hr. formand, også jeg vil gerne takke fru Fontaine for det glimrende arbejde, hun har udført som ordfører.

Telkämper(V).-(DE) Arvoisa puhemies, edustaja Baldi esitti hyvin perusteellisen kuvauksen siitä, mitä molemmissa kokouksissa on tapahtunut.
Telkämper(V).(DE) Hr. formand, fra Baldi har fremlagt en meget udførlig betænkning, som genspejler det, der er foregået på de to forsamlinger.

Baldi(PPE).-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan ennen kaikkea onnitella rouva Ryynästä hänen te kemästään erinomaisesta työstä.
Baldi(PPE).(IT) Hr. formand, ærede kolleger, først vil jeg geme lykønske fru Ryynänen for det glimrende arbejde, hun har udført.

Sen vuoksi olen täysin samaa mieltä kuin herra Valdivielso de Cué, rouva Baldi, rouva Plooij-van Gorsel ja herra Teverson, jotka kaikki korostivat näiden neuvottelujen tärkeyttä ja niistä mahdollisesti koituvaa hyötyä.
Derfor er jeg meget enig med hr. Valdivielso de Cué, fru Baldi, fru Plooij-van Gorsel og hr. Teverson, som alle understregede betydningen af denne debat og dens mulige fordele.

Baldi(PPE).-(TT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tahdon ennen kaikkea onnitella esittelijää, herra Azzolinia, erinomaisesta työstä.
Baldi(PPE).-(ÍT) Hr. formand, ærede kolleger, først vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Azzolini, for det glimrende stykke arbejde.

Onko meillä oikeus toiseen äänestykseen mietinnöstä, koska minä ainakaan en tiedä, miten Baldi olisi äänestänyt, jos olisi ollut paikalla, ja käyttikö Pasty Baldin ääntä tämän haluamalla tavalla.
Har vi ret til en ny afstemning om denne betænkning, da jeg ikke ved, hvordan fru Baldi ville have stemt, hvis hun havde været til stede, og vi ved ikke, om hr. Pasty stemte, som fru Baldi ville have gjort.

Baldi(UPE).-(IT) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, minäkin haluan aluksi kiittää esittelijää, Euroopan parla mentin varapuhemiestä, erinomaisesti suoritetusta työstä.
Baldi(UPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, først og fremmest vil også jeg sige tak til ordføreren, vor næstfor.

Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn(A4-0020/99) neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktüvin antamiseksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräys ten lähentämisestä(8956/98- C4-0537/98-96/0200(COD))(EsitteUjä: Baldi).
Indstilling ved andenbehandling(A4-0020/99) fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning(956/98- C4-0537/96-96/0200(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater(Ordfører: Monica Baldi).

Baldi(PPE).-(IT) Arvoisa puhemies, minäkin yhdyn kollegoiden esittämiin puheenvuoroihin ja onnittelen esittelijää, herra Elchleppiä erinomaisesti tehdystä työstä.
Baldi(PPE).-(IT) Hr. formand, jeg vil også geme til slutte mig kollegerne og lykønske hr. Elchlepp for det glimrende arbejde, han har udført.

Esityslistalla on seuraavana ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn(A4-0020/99) neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä(8956/98- C4-0537/98-96/0200(COD))(Esittelijä: M. Baldi).
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4-0020/99) fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning(8956/98- C4-0537/98-96/0200(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater(Ordfører: Monica Baldi).

Baldi(UPE), esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, vaarallisia valmisteita säädellään tällä hetkellä direktiivillä 88/379, johon sisältyy niiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät.
Baldi(UPE), ordfører.-(LT) Hr. formand, kære kolleger, farlige præparater er i øjeblikket reguleret ved direktiv 88/379, der handler om klassificering, emballering og etikettering af disse.

Esimerkiksi parlamentin jäsenet Baldi ja Maij-Weggen, jotka esittivät erittäin kiinnostavia mietintöjä maamiinoista ja liikenteestä entisissä Portugalin siirtomaissa. Nämä osoittautuivat komissiolle ja osallistuville maille erittäin tärkeiksi ja suuren vaikutuksen omaaviksi.
Eks. har fru Baldi og fru Waij-Weggen forelagt yderst interessante betænkninger om problemet med landminer og om transport i AVS-landene, betænkninger, som for Kommissionen og de deltagende lande viste sig at være af stor vigtighed.

Baldi(UPE).-(IT) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi onnitella esittelijää ja parlamentin sovittelukomiteavaltuuskuntaa, jotka saattoivat päätökseen Raphaelohjelmaa koskeneet vaikeat sovitteluneuvottelut.
Baldi(UPE).(IT) Hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne takke ordføreren og Parlamentets delegation, der har gennemført de vanskelige forhandlinger under forligsprocessen om RAPHAELprogrammet.

Komissio on kuitenkin sitä mieltä- kuten rouva Baldi sanoi erinomaisella tavalla- että puhuminen suurten Averroesin kaltaisten islamilaisten ajattelijoiden työstä ja arvoista voi olla etuoikeutettuna lähtökohtana keskinäisen tuntemuksen sekä suvaitsevaisuuden ja ymmärtämyksen ilmapiirin edistämiselle, joiden on oltava meidän rikkaiden ja monimuotoisten kulttuuriemme välisen todellisen keskustelun perustana.
Men Kommissionen mener- som fru Baldi så rigtigt sagde- at henvisningen til islams store tænkeres arbejder og værdier, f. eks. Averroes, kan være et fremragende grundlag for at fremme det gensidige kendskab og en ånd af tolerance og forståelse, der bør være udgangspunktet for en virkelig dialog mellem civilisationer, der er så rige og varierede som vores.

Baldi(PPE).-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, tahdon ennen kaikkea kiittää esittelijää, joka ei ole ainoastaan laatinut erinomaista mietintöä vaan myös osoittanut kuulemisen yhteydessä kärsivällisyyttä hienotunteisuutta vaativalla hetkellä.
Baldi(PPE).-(LT) Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, først vil jeg gerne takke ordføreren, der ikke alene har udført et glimrende stykke arbejde, men som også har udvist tålmodighed på et vanskeligt tidspunkt i høringen.

Baldi(UPE).-(LT) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, yhdyn esittelijä Tindemansille esitettyihin kiitoksiin ja onnitteluihin tämän hyvin merkittävän aloitemietinnön johdosta, jonka olemme saaneet ulkopolitiikkamme kehityksen erityislaatuisella hetkellä.
Baldi(UPE).-(LT) Fru formand, kære kolleger, jeg føjer mine komplimenter og tak til dem, der er blevet ordføreren, hr. Tindemans, til del for denne meget vigtige betænkning om et initiativ, der kommer i et særligt øjeblik inden for vor udenrigspolitik.

Bernardino Baldi, jotka oli opiskelija Commandino tässä jälkimmäisessä osan elämästään ja kirjoitti lyhyt elämäkerta, hänen 1587, väitti, että hän opiskeli filosofiaa ja lääketiedettä klo Padovan 1534-1544, mutta ei pidä olettaa, että tämä tarkoittaa sitä, että hän oli opiskelija kymmenen vuotta.
Bernardino Baldi, der var en studerende af Commandino i den sidste del af hans liv og skrev en kort biografi af ham i 1587, hævdede, at han studerede filosofi og medicin i Padova fra 1534 til 1544, men man bør ikke antage, at dette betyder, at han var en studerende i ti år.

Baldi(UPE), esittelijä.-(LT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission edustaja, arvoisat kollegat, AKT-EUyhteiskokouksen valitsema rooli tavoitteista ja niihin liittyvistä haasteista aloitetussa keskustelussa on unionille ja sen uudistusyhteistyökumppaneille kehitysyhteistyön alalla erittäin merkittävä.
Baldi(UPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Den Paritetiske Forsamling AVS-EU's rolle i den drøftelse, der er iværksat i de mål og de udfordringer for Unionen og dens partnere, der følger af fornyelsen af samarbejdsrammen, er af grundlæggende betydning.

Baldi(PPE), esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, nyt käsittelemämme direktiiviehdotuksen tavoitteena on korvata, laajentaa ja tarkistaa direktiiviä 88/379, ja yhdenmukaistaa Euroopan markkinoilla olevien vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevaa lainsäädäntöä.
Baldi(PPE), ordfører.-(ΓΓ) Fru formand, ærede kolleger, med det forslag til direktiv, som vi behandler, har man til hensigt at erstatte, udvide og revidere direktiv 88/379 med det formål at harmonisere lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater på det europæiske marked.

Hvordan man bruger "baldi" i en Finsk sætning

Baldi petrasi tästä jatkossa, vaikkei ihan hyviä tarinoita ohjattavakseen saanutkaan.

Alboni ja työtoverit «Alboni P, Botto GL, Baldi N ym.

Tämänvuotisista päävieraista Gianvittorio Baldi (s. 1930) edusti vahvimmin eurooppalaista elokuvaa.

Sanoittajana Baldi on hutilus, mutta terävät iskulauseet jäävät kerrasta mieleen.

Kauden aikana Baldi sijoittui kaksi kertaa kuudenneksi saavuttaen kaksi MM-pistettä.

GLAS-tallin Baldi olisi ollut Imolassa 20:s kilpailussa nopeimman kierroksensa perusteella.

Viitattu 22.7.2015. (englanniksi) ↑ a b c d Mauro Baldi ChicaneF1.com.

Baldi Hot Springs Hotel and Spa alk. 134 € (3̶4̶6̶ ̶€̶).

Kreikkalainen versio ruoasta on nimeltään Imam baldi - Imaami pyörtyi. 1.

Peugeotin toista autoa ajavat italialainen Mauro Baldi ja ranskalainen Philippe Alliot.

Hvordan man bruger "baldi" i en Dansk sætning

Næste vingård som du kan blive MEDimportør af er den lille vinproducent Baldi fra regionen Piemonte i Nord Italien.

Selv om man ikke er gæst på Tabacón, Baldi eller The Springs kan man sagtens købe entrébillet til deres spa, inkl.

Indberet Har du besøgt Baldi Hot Springs Hotel Resort & Spa?

Af stenkrystal - Baldi Dette italienske kunstværk koster $ 790 310, fordi der i verden kun er tre sådanne unikke bade.

De blev snappet, da de var på vej mod deres Valentinsmiddag på Giorgio Baldi i Santa Monica.

Det foreløbige design er færdigt, men da det er kritisk, laver vi senere prototypestest, siger Baldi.

Cloud Nothings: Turning On – Undertoner Cloud Nothings er 19-årige Dylan Baldi, der i et eller andet omfang er faldet i gryden med amerikansk lo-fi.

Når disse kvinder så som fru Baldi sagde, og selvom begge ifølge Super Active stockholm, träningen i din afdeling kan at vide, at de.

Rihanna went out after another dinner at Giorgio Baldi, a favorite restaurant in Santa Monica, wearing a pink blazer with matching trousers and shoes.

Mest læste Boris, Cruyff og Baldi - men hvorfor?