Hvad Betyder BASKIMAASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• baskerlandet

Eksempler på brug af Baskimaassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eta räjäytti pommin Baskimaassa.
ETA sprænger bilbombe i Baskerlandet.

Baskimaassa Espanjan, nämä mouthwatering alkupaloja kutsutaan"pintxos" tai"pinchos".
I Baskerlandet i Spanien, er disse læskende forretter kaldes"pintxos" eller"pinchos".

Tämän on pädettävä kaikkialla, myös Baskimaassa.
Dette skal finde anvendelse alle steder, herunder i Baskerlandet.

Se avaa nimittäin ovet toivolle, että Baskimaassa solmittaisiin vihdoinkin rauha.
For den åbner op for håbet om, at der endelig bliver fred i Baskerlandet.

Tähän asti sovittelua on käytetty eniten Kataloniassa ja Baskimaassa.
Hidtil er der gjort flest forsøg med mægling i Catalonien og Baskerlandet.

Baskimaassa Espanjan inkvisitio vangitsi samoihin aikoihin jopa 7000 oletettua noitaa.
I Baskerlandet fangede den spanske inkvisition på samme tid op mod 7.000 formodede hekse.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Baskimaassa vallitsee demokratia.
Fru formand, kære medlemmer, i Baskerlandet er der demokrati.

Arvoisa puhemies, Baskimaassa ja Espanjassa minunkaltaisillani ihmisillä on henkivartijat.
Hr. formand, mennesker som jeg skal have ledsagere med, når de færdes i Baskerlandet og Spanien.

Hän on asunut Espanjassa kymmenen vuotta, joista seitsemän Baskimaassa.
Fast bopæl i Spanien i 10 år, hvoraf syv i Baskerlandet.

Yhtäältä haluan huomauttaa, että kotiseudullani Baskimaassa kuluva vuosi on nimetty innovoinnin vuodeksi.
På den ene side vil jeg bemærke, at min region, Baskerlandet, arrangerer et innovationens år i år.

Sijainti on ihanteellinen meressä ja muita retkiä joko Landes ja Baskimaassa.
Placeringen er ideel til hav og andre udflugter enten i Landes og Baskerlandet.

Meillä on tällä hetkellä Baskimaassa keskellä demokraattista Eurooppaa tusinoittain Salman Rushdieita.
I Baskerlandet, i det demokratiske Europa, har vi på nuværende tidspunkt snesevis af Salman Rushdi'er.

Vastaavanlaisia vaatimuksia on esitetty jo Ossetiassa, Vuoristo-Karabahissa ja Baskimaassa.
Vi finder allerede denne slags krav i bl.a. Ossetien, Nagorno-Karabakh og Baskerlandet.

Valmistettu käsityöläisillä menetelmillä Baskimaassa, ilman lisäaineita tai säilöntäaineita, manteleita ja keltuaisia.
Fremstillet af håndværksmæssige metoder i Baskerlandet, uden tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler, med mandler og æggeblommer.

Ercoreca Ernesto Regil oli espanjalainen republikaanien poliitikko, toimii pääasiassa Baskimaassa.
Ercoreca Ernesto Regil var en spansk republikansk politiker, aktiv hovedsageligt i Baskerlandet.

Arvoisa puhemies, kuten te tiedätte ja kuten saimme eilen todeta, Baskimaassa eräät ryhmät tukevat terrorismia.
Fru formand, som De ved, som vi i går kunne konstatere, er der grupper i Baskerlandet, der støtter terrorismen.

Väheni ja julkisen liikenteen puolestaan kasvoi Lontoossa ja Kaakkois-Englannissa sekä Baskimaassa.
Faldt brugen af privatbiler, og brugen af offentlige transportmidler steg i London og Sydøstengland samt i Baskerlandet.

Mitä EU voi siis tehdä Baskimaassa terrorismin lopettamiseksi ja sellaisen kestävän ratkaisun varmistamiseksi, joka tuo mukanaan rauhan ja suvaitsevaisuuden?
Hvad kan EU så gøre i Baskerlandet for at stoppe terror og sikre en varig løsning med fred og fordragelighed?

Samanlaisia huolia on muillakin samankaltaisilla alueilla, kuten Kataloniassa, Baskimaassa ja Walesissa.
Andre lignende regioner har lignende bekymringer, f. eks. Catalonien, Baskerlandet og Wales.

Kysymys poliittisesta väkivallasta Baskimaassa on tuotu useasti esiin parlamentissa, mutta siitä ei ole koskaan käyty keskustelua.
Spørgsmålet om politisk vold i Baskerlandet har været fremført mange gange i Parlamentet, men det har aldrig været debatteret.

Toivottavasti pystymme kaikki yhdessä saavuttamaan sen rauhan, jota Baskimaassa on niin kovasti kaivattu.
Gid vi er i stand til sammen at opnå den fred, vi så længe har higet efter, i Baskerlandet.

Kahdeksan teknologiakeskuksen verkko Baskimaassa on vuodesta 1992 saanut EAKR: n ja ESR: n tukea välinehankintoihin ja tutkimushankkeisiin.
Et netværk på otte teknologicentre(Baskerlandet) har siden 1992 fået støtte fra både EFRU og ESF til køb af udstyr og til forskningsprojekter.

Bilbaon ulkopuolella sijaitseviin paikkoihin pääsee BizkaiBussilla, jolla matkustaa käytännöllisesti katsoen kaikkialle Baskimaassa.
Destinationer uden for Bilbao betjenes af BizkaiBus, som vil tage dig næsten overalt i Baskerlandet.

Baskimaassa sijaitsevasta Pasajesin satamasta Hollannissa sijaitsevaan Vlissingeniin on suunnilleen yhtä pitkä matka meritse, maanteitse tai rautateitse.
Fra Pasajes-havnen i Baskerlandet til Vlissingen i Holland er der næsten samme afstand over havet, ad vej eller ad jernbane.

Espanjalaisessa valtiossa eri paikoissa taistelu itsemääräämisoikeuden puolesta kerää voimaa, kuten Baskimaassa tai Kataloniassa.
I den spanske stat styrkes kampen for selvbestemmelse forskellige steder, såsom i Baskerlandet eller Katalonien.

Euroopan unionissa on vieläkin kaksi konfliktia: Irlannissa ja Baskimaassa, joissa on juututtu puolueiden poliitiikkaan ja vaaleihin liittyviin eturistiriitoihin.
I Den Europæiske Union oplever vi de to sidste konflikter i Irland og Baskerlandet, som blokeres af partipolitiske interesser og valghensyn.

Annoitte ystävällisesti minulle puheenvuoron eilen ja puhuin rauhanprosessin alkamisen vuosipäivästä maassani, Baskimaassa.
De var så venlig at give mig ordet i går, og jeg talte i anledning af årsdagen for påbegyndelsen af fredsprocessen i mit land, Baskerlandet.

Käymme entisissä valtakunnissa Kataloniassa, Aragoniassa ja Baskimaassa, Andorrassa ja eteläranskalaisissa kaupunkivaltioissa Carcassonnessa sekä pyhiinvaeltajien Lourdesissa.
Vi besøger de gamle stater som Catalonien, Aragonien og Baskerlandet, Andorra og de sydfranske bystater som Carcassonne og Lourdes.

Samana vuonna Euroopan parlamentti myönsi liikkeelle Saharov-palkinnon tunnustuksena sen aktiivisesta kampanjoinnista ihmisoikeuksien, demokratian ja suvaitsevaisuuden puolesta Baskimaassa.
Blev samme år anerkendt af Europa-Parlamentet for at være en aktiv forkæmper for menneskerettigheder, demokrati og tolerance i Baskerlandet.

Espanjan Baskimaassa on kielletty sanomalehti ja suosittu poliittinen puolue, ja vaalituloksia väärennetään rajusti, koska kielletty poliittinen ryhmittymä ei mitenkään voi asettaa ehdokkaita.
I Baskerlandet i Spanien er en avis og et politisk parti med mange tilhængere forbudt, og valgresultater forvanskes stærkt, fordi den udelukkede politiske strømning ikke på nogen måde kan opstille kandidater.

Hvordan man bruger "baskimaassa" i en Finsk sætning

Vain Baskimaassa seurataan tilannetta selvästi katalaanien puolella.

Ranskan Baskimaassa sijaitseva Biarritz hurmaa boheemilla ilmapiirillään.

Baskimaassa on mahdotonta pitää baaria ilman pintxoksia.

Esimerkiksi Espanjan Baskimaassa on saavutettu integroidut hoito-organisaatiot.

Otin kuvan St-Jean-Pied-de-Portin kaupungissa Ranskan Baskimaassa 17.

Baskimaassa kyllä riittää kiinnostavia käyntikohteita, hyvää matkaa!

Baskimaassa lasten on tapana saada lahjoja 24.

Baskimaassa on määrä järjestää lukuisia mielenosoituksia lähipäivinä.

Mielenosoittajat vaativat vankien siirtämistä Baskimaassa sijaitseviin rangaistuslaitoksiin.

Nykysin Baskimaassa on tavallista pukeutua polttareissa Marijaia asuun.

Hvordan man bruger "baskerlandet" i en Dansk sætning

Endelig var besøget i Baskerlandet, med de kulturelle og politiske konflikter som vi nu bedre kan forstå, en særlig oplevelse..

Det er meget almindeligt i værtshuse i Baskerlandet, Cantabrien, Navarra, La Rioja, i områder af provinsen Burgos og Miranda de Ebro og andre dele af Spanien.

I Baskerlandet, de tilbydes i barer og restauranter i folkemunde kendt som pinchos, en særligt æret tradition i denne region, hvis "pintxos" erhvervede egenskaber og en særlig kunst.

Han skuffede måske en anelse i Baskerlandet og Romandiet, men kender vi Sky ret, kommer de flyvende ind til dette løb.

Indbyggerne i Baskerlandet har deres helt egen kultur indenfor Spanien grænser og er stolte af forskellene i sprog, vaner og festivaler.

Cykelsitet, der har interviewet… Vuelta’en skal starte i Baskerlandet 30.

LOREAK MENDIAN Buksedragter - dame - Gratis fragt | Spartoo.dk Loreak Mendian, afslappet og chik mode Beliggende i Baskerlandet er Loreak Mendian et spansk urbant mærke.

På sin vis hverken fransk eller spansk men et område, der opfatter sig som en del af Andorra, Catalonien eller Baskerlandet.

Af Chloé Delanoue Der er ikke kun strand i Baskerlandet!

Den franske hjemmebanefavorit skal opereres i knæet, som han slog i et styrt i Baskerlandet Rundt.