Hvad Betyder BASKIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• baskiske
• baskernes
• baskisk
• baskerne

Eksempler på brug af Baskien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Baskien laulu on taianomaista.
Når baskerne synger, er det magisk….

Hän aloitti amatöörinä baskien kansallisliikkeessä.
Begyndte som amatør for de baskiske nationalister.

Baskien sanotaan elävän verikostoa varten.
Baskere lever og ånder for hævn.

(ES) Arvoisa puhemies, myös minä olen baskien poliittinen edustaja.
(ES) Hr. formand! Jeg er også en baskisk politisk repræsentant.

Baskien kysymys ei ole kuitenkaan koskaan ollut mukana esityslistalla.
Men det baskiske spørgsmål har aldrig været på dagsordenen.

Takanasi ravintolavaunun päässä on baskien ETA-järjestön jäseniä.
Bag dig, for enden af kupeen, sidder et medlem af det baskiske ETA.

Kolme baskien separatistijärjestön Etan jäseniksi epäiltyä on pidätetty Etelä-Ranskassa.
To formodede medlemmer af den militante baskiske separatistgruppe ETA er blevet anholdt i Frankrig.

Nyt laki on kumottu, eikä Islannissa vierailevien baskien tarvitse enää pelätä henkensä puolesta.
Nu er loven omsider blevet skrottet, så baskerne igen kan besøge Island uden frygt for deres liv.

Hegoa: Baskien mytologian mukaan Hegoa on koillisen tuulen tytär ja etelän tuulen, Hegoin, vaimo.
Hegoa: I henhold til baskisk mytologi, er Hegoa datter af nordøstvinden og kone til sydvinden, Hegoi.

Tarkoitan tällä esimerkiksi Skotlannin kansallispuoluetta, baskien kansallispuoluetta ja omaa puoluettani.
Det Skotske Nationalistparti, Det Baskiske Nationalistparti og det parti, jeg selv tilhører.

Woods, Kannattajat ensimmäinen versio, sanoi, että esi Labradorin koiran saarella olivat viikingit ja baskien.
Woods, Fortalere for den første version, sagde, at forfædrene til Labrador hund på øen var vikingerne og baskerne.

Ranska ei unohda baskien osuutta- maamme vapautuksessa.
For frigørelsen af vort land. Frankrig vil aldrig glemme baskernes indsats og ofre.

Muistuttaisin, että olen Gorka Knörrin sijainen, sillä hänet valittiin baskien parlamentin puhemieheksi 13. toukokuuta.
Jeg minder om, at jeg efterfølger baskeren Gorka Knörr, der blev valgt til det baskiske parlament den 13. maj.

Baskien separatisjärjestö Eta on luovuttanut Ranskan viranomaisille listan asekätköistään maan lounaisosissa.
Den baskiske separatistgruppe ETA har givet det franske politi en liste over 12 af gruppens våbenlagre i det sydvestlige Frankrig.

Emme ole onnistuneet käymään yhtään keskustelua baskien ainoan sanomalehden, Egunkaria-lehden.
Vi har ikke været i stand til at planlægge en eneste forhandling om forbuddet mod den eneste baskiske avis, Egunkaria.

Baskien separatistijärjestön Etan nimissä puhunut soittaja varoitti viranomaisia iskusta etukäteen.
Den baskiske separatistbevægelse ETA som var ansvarlig for eksplosionen, havde forinden havde advaret myndighederne ved en telefonopringning.

Kaikki voivat nähdä tämän teidän vastustamattomassa halussanne kieltää Batasuna ja kaikki baskien kansallismieliset järjestöt.
Det kan alle se af Deres stejle ønske om at forbyde Batasuna og alle de baskiske nationalistiske organisationer.

Arvoisa puhemies, me baskit, baskien kansa, olemme kärsineet monta vuotta väkivaltaisesta konfliktista, joka on piiskannut yhteiskuntaamme.
Hr. formand, vi baskere, det baskiske folk, har i mange år lidt under en voldelig konflikt, som har hærget vores samfund.

Spanish Affair(Ocho apellidos vascos)(2014), romanttinen komedia, jossa käsitellään baskien ja andalusialaisten välisiä eroja.
Spanish Affair(Ocho apellidos vascos)(2014), en romantisk komedie, der handler om forskellen mellem baskere og andalusiere.

Haluan tässä baskien kansallispuolueen puolesta osoittaa solidaarisuuttamme oliivintuottajille erityisesti Andalusiassa, missä oliivintuotanto kattaa puolet maatalouden työpaikoista.
Jeg vil her på vegne af det baskiske nationalistparti udtrykke vores solidaritet med producenterne, især i Andalusien, hvor olivensektoren står for halvdelen af landbrugets arbejdspladser.

Sunnuntaina 20. syyskuuta ja maanantaina 21. syyskuuta oli ETAn, baskien separatistijärjestön, vuoro vuodattaa verta kolmessa iskussa.
Søndag den 20. og mandag den 21. september var det ETA, den baskiske løsrivelsesbevægelse, der udgød blod i tre angreb.

Kaikki uhrit olivat baskeja, syyllisiä siihen, että heidät oli demokraattisesti valittu edustamaan kansaansa, baskien kansaa.
De var allesammen baskere, skyldige i at være blevet demokratisk valgt til at repræsentere deres folk, baskerne.

Toivon ainoastaan, että baskien valtava enemmistö, joka haluaa rauhaa, pystyisi löytämään keinot siihen, ettei maassamme ja kansamme keskuudessa enää koskaan ilmenisi väkivaltaa.
Jeg håber blot, at vi, som tilhører det store flertal af baskere som ønsker fred, vil være i stand til at finde den rette vej, således at volden ikke længere vil eksistere i vores land og for vores folk.

Tämän San Sebastianissa tapahtuneen pommi-iskun tarkoituksena oli surmata Ignacio Dubreil, joka on baskien sosialistipuolueen kunnanvaltuutettu Ordiziassa.
Bombeattentatet i San Sebastian var rettet direkte mod Ignacio Dubreil, der er byrådsmedlem for det socialistiske baskiske parti i Ordizia.

Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin puolueeni, baskien kansallispuolueen, puolesta tuomita kunnanvaltuutettu Zamarreñon, terroristijärjestö ETAn murhaaman baskien kansan edustajan, julman murhan.
Hr. formand, på vegne af mit parti, Det Baskiske Nationalistparti, vil jeg også gerne fordømme det brutale mord på det baskiske byrådsmedlem Zamarreño begået af terroristorganisationen ETA.

Vanha tammi, jonka luona paikalliset johtohahmot kokoontuivat tekemään päätöksiä, selvisi pommituksesta ja on nykyään baskien itsenäisyyden symboli.
Det gamle egetræ i byen, hvor de lokale ledere samledes for at træffe vigtige beslutninger, overlevede og er i dag det baskiske symbol for selvstændighed.

Ohjelmassa oli vakavia aiheita, kuten seminaari vuoden 2015 jälkeisestä kehitysagendasta, baskien rauhanprosessista sekä Syyrian tilanteesta, mutta näiden lisäksi yleisö pääsi nauttimaan sirkuksesta, laulusta ja musiikkiesityksistä.
På programmet var der alvorlige emner såsom et seminar om post-2015 dagsordenen, den baskiske fredsproces og situationen i Syrien, men også cirkus, sang og andre musikarrangementer var på programmet.

Puhun sen sijaan Espanjan sosialistipuolueesta, joka on liittoutunut niiden Albaceten teurastajien kanssa, jotka hoitivat asiansa kansallismielisten baskien kanssa palkatuilla tappajilla.
Men jeg vil derimod tale om det spanske socialistparti, der netop har indgået en alliance med slagterne fra Albacete, der gjorde deres regnskab med de baskiske nationalister op ved hjælp af lejemordere.

On kuitenkin etenkin yksi asia, jonka voitte tehdä rauhamme edistämiseksi, ja se on niiden historiallisten baskien oikeuksien kunnioittamisen tukeminen, joihin kuuluu muiden muassa itsemääräämisoikeus, kuten mille tahansa muulle EU.n jäsenvaltiolle.
Men der er især én ting, som De kan gøre for vores fred, og det er at fremme respekten for baskernes historiske rettigheder, herunder den skattemæssige suverænitet, som enhver anden medlemsstat af EU har.

Jos olemme aidosti sitoutuneita monikielisyyteen, jos haluamme käyttää kastilian kieltä esimerkiksi kaikissa valiokuntien kokouksissa ja lehdistötilaisuuksissa, meidän on ensin oltava rehellisiä ja turvattava kaikkien kielelliset oikeudet, myös katalaanien ja baskien oikeudet sekä esimerkiksi walesilaisten ja irlantilaisten oikeudet.
Hvis vi virkelig går ind for flersprogethed, hvis vi ønsker, at det catalanske sprog skal anvendes på alle udvalgsmøder, pressekonferencer osv., må vi først være ærlige og værne om alles sproglige rettigheder, herunder catalanernes og baskernes og også f. eks. walisernes og irernes.

Hvordan man bruger "baskien" i en Finsk sætning

Vihdoin Espanolasta ja baskien d'Espelettestä pilkistää itu.

Baskien modernin historian vaikein vaihe oli alkanut.

Mielipidetiedusteluja baskien itsenäistymishaluista on tehty melko vähän.

Mutta pelkoa saattaa aiheuttaa myös baskien terroristijärjestöt.

Bilbao oli ensimmäisen Baskien autonomisen hallinnon Washington.

Pormestarin edustama puolue EAJ-PNV on Baskien kansallispuolue.

Baskien ruokaperinteet muistuttavat monilta osin pohjoismaista keittiötä.

Bilbao oli ensimmäisen Baskien autonomisen hallinnon pääkaupunki.

Espanjan alueista omaperäisin on baskien ikivanha kotimaa.

Baskien kansantarustoista ammennettua tummempaa fantasiamättöä 1800-luvun lopulta.

Hvordan man bruger "baskisk, baskiske" i en Dansk sætning

Dog er der 4 forskellige hovedsprog: Galicisk, catalansk, baskisk og castiliansk.

Alene den spanske del af Baskerlandet, País Vasco – eller Euskadi på baskisk – har 29 Michelinstjerner fordelt på 20 restauranter: 15 med 1 stjerne, en med 2.

Hvor den ene - den baskiske - brugte vold til at ødelægge den gamle orden, brugte den catalonske nationalisme fredelig mobilisering.

Det har ofte vist på bestemte tidspunkter af partiet stævner og handler på vegne af de ansatte i de baskiske markeringer.

Indtil Den franske revolution , da gamle administrative grænser blev ombrudt, beholdt de baskiske områder vist selvbestemmende inden for Frankrig.

I Latinamerika ses der ligeledes baskiske navne, især i Chile men også i Argentina og Uruguay.

Fremmedsprog / Baskisk H Engelsk Konversation Markér den tekst, du gerne vil lave en note til.

De bibelske (jødiske), de germanske, de nordiske, de baskiske, de spanske, de latinske og de græske.

Kidnapningen og likvideringen af byrådsmedlemmet fra en mindre baskisk by, Miguel Ángel Blanco, satte en massiv bølge af modstand mod ETA i gang.

Stoffet er et hjemmesyet baskisk flag i de karakteristiske røde, hvide og grønne farver, også kendt under navnet ”Ikurriña”.