Hvad Betyder BURDA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• burda

Eksempler på brug af Burda på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Burdaa Nopea.
Burda Ekspresslevering.

Minulla on paketti ja aion tutkia Burdaa.
Jeg har min pakke, og jeg er ved at studere Burda.

Burda on maailman suurin ja vanhin ompelu- ja muotilehti.
Burda er verdens største og ældste sy- og modemagasin.

Kyseisestä pyynnöstä ilmenee myös, että verotarkastuksessa havaittiin, että Burda oli jakanut voittoa määrän, joka oli suurempi kuin verotettavan tulon määrä.
Det fremgår endvidere af nævnte afgørelse, at det efter en kontrol fra skattemyndighedernes side var blevet fastslået, at Burda havde udloddet overskud med et beløb, der var højere end de skattepligtige indtægter.

Vuonna 1998 Burda päätti jakaa tilikausien 1996 ja 1997 voitot tasan emoyhtiöilleen.
I 1998 besluttede Burda at udlodde overskud svarende til regnskabsårene 1996 og 1997 ligeligt til de to moderselskaber.

Pääasian kannalta merkityksellisten vuosien aikana sen omistivat yhtä suurin omistusosuuksin Alankomaihin sijoittautunut RCS-pääomayhtiö ja Saksassa asuva Burda International Holding GmbH-niminen pääomayhtiö(jäljempänä Burda International).
Selskabet var i de år, der er relevante for hovedsagen, ejet ligeligt af kapitalselskabet RCS med hjemsted i Nederlandene og af kapitalselskabet Burda International Holding GmbH(herefter»Burda International«) med hovedsæde i Tyskland.

Joka kuukausi Burda esittää 50 uutta mallia ohjeineen ja kaavoineen, sekä paljon inspiroivia muoti- ja stailausvinkkejä.
Hver måned præsenterer Burda 50 nye mønstre med instruktion samt mange mode -og stylingtips.

Burda päätti vuonna 1998 jakaa tilikausien 1996 ja 1997 voitot tasan RCS: lle ja Burda Internationalille.
I 1998 besluttede Burda at udlodde overskud svarende til regnskabsårene 1996 og 1997 ligeligt til RCS og Burda International.

Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, Burda on Saksan oikeuden mukaan perustettu rajavastuuyhtiö(GmbH), jonka kotipaikka ja johto ovat Saksassa.
Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Burda er et tysk selskab med begrænset hæftelse med hjemsted og hovedkontor i Tyskland.

Bertelsmann ja Burda ovat perustaneet myös toisen yhteisyrityksen, HOS Lifelinen, johon Bertelsmann toi suurelle yleisölle tarkoitetun lääketieteellisen online-tietopalvelutoimintansa.
Bertelsmann og Burda oprettede desuden et andet joint venture, HOS Lifeline, hvortil Bertelsmann overforte sin on line-informationsservice rettet mod den brede offentlighed.

Erityisesti on todettava, että mainitun direktiivin 2 artiklan c kohdan mukaan Burda on Saksassa velvollinen maksamaan yhteisöveroa(Körperschaftsteuer) ja että omistusosuus on riittävä eli RCS omistaa 25 prosenttia tai sitä suuremman osuuden Burdan pääomasta saman direktiivin 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimusten mukaisesti.
Det skal navnlig anføres, at Burda er selskabsskattepligtig(Körperschaftsteuer) i Tyskland i overensstemmelse med direktivets artikel 2, litra c, og at RCS i tilstrækkeligt omfang, dvs. med 25% eller mere, deltager i Burdas selskabskapital i overensstemmelse med samme direktivs artikel 3, stk. 1, litra a.

Burda vetosi tältä osin siihen, että sillä oli alaluokkaan EK 04 kuuluvia pääomasijoituksia, jotka olisivat riittäneet rahoittamaan voitonjaon ja että sillä ei.
Burda gjorde i denne henseende gældende, at selskabet rådede over kontantindskud omfattet af kategori EK 04, som var tilstrækkelige til at finansiere udlodningen af overskud, og at selskabet under alle.

Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa kantajana on Burda GmbH, entinen Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(jäljempänä Burda), ja vastaajana Finanzamt Hamburg-Am Tierpark(jäljempänä Finanzamt) ja jossa kyse on sellaisen voiton verotuksesta, jota kyseinen yhtiö on jakanut vuonna 1998 tilikausilta 1996 ja 1997 yhdelle emoyhtiöistään, eli Alankomaihin sijoittuneelle RCS International Services BV: lle(jäljempänä RCS).
Denne forelæggelse er fremkommet i en tvist mellem selskabet Burda GmbH, tidligere Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(herefter»Burda«) og Finanzamt Hamburg-Am Tierpark(herefter»Finanzamt«) vedrørende beskatning af overskud, som selskabet i 1998 udloddede for regnskabsårene 1996 og 1997 til et af sine moderselskaber, nemlig RCS International Services BV(herefter»RCS«), med hjemsted i Nederlandene.

Burda nosti näistä päätöksistä Finanzgericht Hamburgissa kanteen, jossa se riitautti vuoden 1996 KStG: n 28§: n 4 momentin soveltamisen sillä perusteella, että RCS: lle suoritetut voitonjaot oli virheellisesti vähennetty EK 02:sta.
Burda anlagde sag ved Finanzgericht Hamburg til prøvelse af disse opgørelser, idet selskabet bestred anvendelsen af§ 28, stk. 4, i KStG 1996, eftersom det var forkert at modregne udlodningen af overskud til RCS med EK 02.

Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Burda GmbH-niminen yhtiö, aiemmin Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(jäljempänä Burda), ja Finanzamt Hamburg-Am Tierpark(jäljempänä Finanzamt), ja se koskee tilikausilta 1996 ja 1997 jaetun sen voiton verottamista, jonka tämä yhtiö jakoi vuonna 1998 yhdelle emoyhtiölleen, RCS International Services BV-nimiselle yhtiölle(jäljempänä RCS), jonka kotipaikka on Alankomaissa.
Anmodningen er fremsat i forbindelse med en tvist mellem selskabet Burda GmbH, tidligere Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(herefter»Burda«), og Finanzamt Hamburg-Am Tierpark(herefter»Finanzamt«) vedrørende beskatning af overskud, som dette selskab udloddede i 1998 for skatteårene 1996 og 1997 til et af sine moderselskaber, nemlig RCS International Services BV(herefter»RCS«), som er hjemmehørende i Nederlandene.

Burda vetosi tältä osin siihen, että sillä oli luokkaan EK 04 kuuluvia pääomasijoituksia, jotka olisivat riittäneet rahoittamaan voitonjaon, ja että sillä ei missään ta-pauksessa ollut EK 02:een kuuluvia varallisuuden lisäyksiä.
Burda gjorde i denne henseende gældende, at selskabet rådede over kontantindskud omfattet af kategori EK 04, som var tilstrækkelige til at finansiere udlodningen af overskud, og at selskabet under alle omstændigheder ikke rådede over formueforøgelser omfattet af EK 02.

Asia C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark vastaan Burda GmbH, aiemmin Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(Verolainsäädäntö- Sijoittautumisvapaus- Direktiivi 90/435/ETY- Yhteisövero- Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä- Pääomayhtiö- Voitonjako tuloista ja varallisuuden lisäyksistä- Lähdevero- Verohyvitys- Maassa asuvien osakkaiden ja ulkomailla asuvien osakkaiden kohtelu)(Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö).
Sag C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark mod Burda GmbH, tidligere Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(»Skattelovgivning- etableringsfrihed- direktiv 90/435/EØF- selskabsskat- fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber i forskellige medlemsstater- kapitalselskaber- udlodning af overskud og formueforøgelser- kildeskattebegrebet- skattegodtgørelse- behandlingen af hjemmehørende aktionærer og ikkehjemmehørende aktionærer«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof).

Burmaan. Burmassa on sota.
Burma er en krigszone. -Ind i Burma..

Pitääkö Burmaan mennä?
Skal jeg tage til Myanmar?

Miten pääsitte Burmaan?
Hvordan kom du ind i Burma?

Brittiläiset aikoivat rakentaa rautatien- täältä Thaimaasta Burmaan asti.
Briterne havde planer om en jernbane her fra Thailand til Burma.

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston on vaadittava avustustoimitusten ja humanitaaristen avustustyöntekijöiden esteetöntä pääsyä Burmaan.
FN's Sikkerhedsråd skal insistere på, at humanitær bistand og humanitære hjælpearbejdere får uhindret adgang til Burma.

Intiaan, Ceyloniin, Singaporeen ja Burmaan.
På militærkøretøjer til styrker i Indien, Ceylon, Singapore og Burma.

Haluamme kiinnittää erityistä huomiota kahteen maahan, nimittäin Nigeriaan ja Burmaan.
Vi vil særligt henlede opmærksomheden på to lande, Nigeria og Burma.

Suomen suurlähettiläs matkustaa Burmaan.
Dansk ambassadør rejser til Myanmar.

He istuvat sylissäsi, avaavat lahjasi ja uskovat sinuun ja Burmaan. Ehkä he eivät huomaa, että kuusta ei ole.
De vil sidde på dit skød og åbne gaver, og de vil tro på dig og Burma, og måske bemærker de ikke, der ikke er et træ.

Monilla kansanryhmillä on juuret Kiinassa ja Tiibetissä, osalla on yhteyksiä Kiinaan, Laosiin, Thaimaahan ja Burmaan.
Mange af folkeslagene heroppe har deres rødder i Kina og Tibet, og nogle har fæller i både Kina, Laos, Thailand og Burma.

Toivon voivani matkustaa kolmen viikon kuluttua Thaimaahan ja Burmaan ja voivani puhua kaikkien asianosaisten kanssa.
Jeg håber at kunne tage til Thailand og Burma om tre uger og at kunne tale med alle involverede dér.

Minä olen sitä mieltä, että tämän parlamentin pitäisi harkita epävirallista tai virallista vierailua Burmaan, jotta se voisi luoda yhteyden maan oppositioon, ja sen pitäisi luultavasti kohdistaa enemmän tuoretta painetta junttaan, eikä se valitettavasti tapahdu vain pakotteiden voimalla.
Jeg mener, at Parlamentet bør overveje at besøge Burma formelt eller uformelt for at etablere kontakt med oppositionen og sandsynligvis bør lægge fornyet og større pres på juntaen. Noget, der desværre ikke vil ske blot som følge af sanktionernes styrke.

Hvordan man bruger "burda" i en Finsk sætning

Kaavat ovat Burda Moden 5/1958 lehdestä.

Kaava: Burda Style 1/2014 nro 121.

Mekko löytyy Burda 9/12 sivulta 74.

Burda 12/2011 oli kiva collegehousujen kaava.

Kashmir1210 viewsMalli Burda Patchwork -lehdestä vuodelta 1999.

Eevalle1176 viewsMuunneltu malli Burda Patchwork 1999 lehdestä.

Kaava löytyy englanninkielisestä Burda Style -lehdestä 9/2013.

Ohje on lehdestä Burda special 1992 E174.

Haasteessa Eurokangas sponsoroi kankaan ja Burda kaavan.

Kaavana on Burda 2/2010, nro 145 barnbyxor.

Hvordan man bruger "burda" i en Dansk sætning

Jeg blev ret begejstret for mønsteret, som jeg så i det netop udkomne Burda magasin.

Mønsteret er fra Burda, vikinge stoffet fra Malika Rose og stjernestoffet er vist nok fra Stof of Stuff.

A formet nederdel mønster Burda - Nederdele og Bukser Hvad vasker man håndklæder på - a formet nederdel mønster.

Burda snitmønstre Se opskrifter i galleriet: -Lav dukketøj af dine stofrester.

Det er godt at være hund her i huset med en menneskemor, der er vege!in Indsendt af Kisser kl. 21.49 Jeg holder meget af magasinet Burda.

Derimod finder Burda kun de tekniske data og henvisningen til andre modeller, som - i tilfælde af tættere interesse - skal opkaldes akavet via søgefeltet.

Det er gamle Burda blade og jeg synes det er lidt pudsigt at mønstrene ikke er i alle størrelser.

Har en HP pc, men det burda jo ikke være et problem.

KUNSTMUSEUM Bedste kunstmuseer i Sjælland, Danmark Udforsk byens bedste museer Kunstmuseum Attraktioner Museum Frieder Burda in Baden-Baden.

Læs Lyt Lev Alle bøger af Frieder Burda Alle tilgængelige bogudgivelser af Frieder Burda på Saxo.