Hvad Betyder CHILEN HALLITUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• den chilenske regering
• chiles regering

Eksempler på brug af Chilen hallitus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Chilen hallitus ottaa vastuun operaatiosta.
Chiles regering overtager.

Itse asiassa te tiedätte, että Chilen hallitus on jo ilmoittanut, ettei se aio hyväksyä tätä päätöslauselmaa.
De ved, at den chilenske regering faktisk har meddelt, at den ikke vil anerkende denne beslutning.

Chilen hallitus on erittäin viisaasti pidättäytynyt puuttumasta oikeuslaitoksen riippumattomuuteen.
Chiles regering har klogeligt undladt at blande sig i domstolenes uafhængighed.

Haluaisimme kuitenkin tuoda julki, että Frein johtama Chilen hallitus on ryhtynyt huomattaviin ponnisteluihin demokratian ja oikeusvaltion vakauttamiseksi.
Vi vil dog gerne fremhæve, at den chilenske regering med præsident Frei i spidsen udfører et stort arbejde for at konsolidere demokratiet og retsstaten.

Chilen hallitus on pyytänyt Britanniaa harkitsemaan Pinochetin luovuttamista humanitäärisistä syistä.
Storbritannien afviste Chiles anmodning om af humanitære grunde at få Pinochet udleveret.

Ympäristöjärjestöjen ja alueen asukkaiden vastustuksesta huolimatta Chilen hallitus on valitettavasti näyttänyt vihreää valoa kaivostoiminnan käynnistämiselle.
Miljøorganisationer og indbyggerne i regionen har protesteret mod det, men den chilenske regering har desværre reageret ved at give grønt lys for udvindingen.

Päinvastoin Chilen hallitus ja oikeusviranomaiset ovat toimineet esimerkillisellä tavalla.
Den chilenske regering og retsvæsen har tværtimod handlet eksemplarisk.

Tämä on tapahtunut monta päivää ennen 16. joulukuuta järjestettäviä vaaleja, ja tiedotusvälineiden mukaan jopa Chilen hallitus on kummastellut tilannetta.
Det sker få dage før valget, der skal finde sted den 16. december, og ifølge medierne har også den chilenske regering udtrykt forundring over denne situation.

Voin jo sanoa, että Chilen hallitus näyttää olevan täysin samaa mieltä tästä lähestymistavasta neuvotteluissa.
Jeg kan allerede sige, at Chiles regering synes at være helt enig i vores forhandlingsstrategi.

Euroopan parlamentin on käytettävä kaikkia mahdollisia poliittisia välineitä taatakseen, että Chilen hallitus kunnioittaa kansainvälistä oikeutta ja sopimuksia itse Euroopan unionin ohella.
Parlamentet skal gøre brug af alle tilgængelige politiske instrumenter for at sikre, at den chilenske regering respekterer folkeretten og aftaler med EU.

Ellei Chilen hallitus näin ollen rankaise rikollisia, on johdonmukaista, että Euroopan viranomaiset rankaisevat heitä.
Hvis den chilenske regering ikke straffer forbryderne, er det derfor naturligt, at de europæiske myndigheder gør det.

Chilen presidentti Sebastián Piñera, luovutti allekirjoitetut asiakirjat, joilla Chilen hallitus siirsi Cerro Armazonesin maa-alueiden hallinnan ESO: lle.
Oktober 2013 overdrog Chiles præsident Sebastian Piñera det underskrevne dokument ifølge hvilket den chilenske regering overdrog landet omkring Cerro Armazones til ESO.

Olemme tietoisia siitä, että Chilen hallitus on viivytellyt liian kauan syrjinnän poistamista koskevien ehdotusten esittämisessä.
Vi er opmærksomme på, at Chiles regering i alt for lang tid har undladt at fremlægge forslag om at fjerne denne diskriminering.

Me täällä emme voi pyrkiä syrjäyttämään niitä oikeusviranomaisia, jotka ovat saaneet toimivaltuudet päättää kenraali Pinochetin tapauksesta, ja olemme iloisia siitä, että Chilen hallitus päätyisi myös siihen, että oikeusviranomaisten sallittaisiin harjoittaa rauhassa toimintaansa.
Herfra kan vi ikke erstatte retsvæsenet, når det først har den retlige myndighed over general Pinochets sag, og vi glæder os over, at den chilenske regering også har besluttet at lade retsvæsenet fungere.

Chilen hallitus toimi nopeasti, vastuullisesti ja asiaankuuluvalla vakavuudella selvittäessään, millä alueilla apua tarvitaan.
Den chilenske regering handlede hurtigt og viste seriøsitet og ansvarlighed ved identifikationen af de specifikke områder, hvor der var brug for støtte.

Mielestäni tämä on hyvä hetki vahvistaa siteitämme Chilen hallitukseen ja edistää sitä, että Chilen hallitus antaa oikeusviranomaisille luvan käydä oikeutta kenraali Pinochetia vastaan, ja samalla voimme ottaa tilanteesta vaarin ja tukea selvästi Chilen hallitusta..
Jeg mener, at det er en passende lejlighed til at styrke vores forbindelser med den chilenske regering, at bifalde, at den chilenske regering godkender, at retsvæsenet fører retssag imod general Pinochet og samtidig at bekræfte vores støtte til den chilenske regering..

Chilen hallitus takasi, että kenraali Pinochetin oikeudenkäynti Chilessä olisi oikeudenmukainen, ja todellakin nyt kenraali Pinochet on menettänyt koskemattomuutensa ja Chilen oikeusviranomaiset ovat aloittaneet häntä vastaan oikeudenkäynnin.
Den chilenske regering garanterede, at general Pinochet ville få en retfærdig retssag i Chile, og nu har general Pinochet faktisk mistet sin immunitet, og det chilenske retsvæsen fører retssag imod ham.

Virallisten asiakirjojen mukaan Chilen hallitus luovuttaa 189 neliökilometriä maata Cerro Armazonesin ympärillä E-ELT: n rakentamista varten ja myöntää 50 vuoden erikoisoikeuden ympäröiviin maa-alueisiin.
Ifølge dekretet vil Chiles regering overlevere 189 kvadratkilometer jord omkring Cerro Armazones til opbyggelsen af E-ELT og vil give en 50-årig konsessionskontrakt på det omkringliggende område.

Chilen hallitus sitoutui myös tukemaan alueen infrastruktuuria, kuten observatorioiden ja Antofagastan välisen tieverkoston ylläpitoa, apua Paranal Observatorion liittämiseksi kansalliseen sähköverkostoon ja apua mahdollisten uusiutuvien energialähteiden käyttämisen selvittämiseen.
Den chilenske regering udtrykte også sin forpligtelse til at yde støtte til infrastruktur såsom vedligeholdelse af vejsystemet, der forbinder observatorierne med Antofagasta, assistance i forhold til at forbinde Paranal-observatoriet til det nationale forsyningsnet og assistance til at undersøge mulige vedvarende energikilder til elforsyningen.

JULISTUS YLEISNIMISTÄ Chilen hallitus aikoo tarkistaa lainsäädäntöään liitteen V(Sopimus viinikaupasta) mukaisesti kyseisen liitteen nojalla suojattujen termien tavanomaisen käytön sääntelyn osalta.
Chiles regering har til hensigt at gennemgå sin lovgivning i overensstemmelse med bilag V(aftale om handel med vin) vedrørende reguleringen af den almindelige anvendelse af benævnelser, der er beskyttet i medfør af dette bilag.

Haluaisin lisäksi muistuttaa teille, että Chilen hallitus on jo yli vuosikymmenen ajan ollut usean poliittisen ryhmän muodostama koalitiohallitus, johon kuuluvat pääministeri Frein puolue, sosiaalidemokraattinen puolue ja demokratiapuolue.
Jeg vil endvidere gerne minde de damer og herrer om, at den chilenske regering i over ti år har været en koalitionsregering mellem præsident Freis parti, det socialistiske parti og det demokratiske parti.

JULISTUS YLEISNIMISTÄ Chilen hallitus aikoo tarkistaa lainsäädäntöään liitteen VI(Sopimus tislattujen alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) mukaisesti kyseisen liitteen nojalla suojattujen termien tavanomaisen käytön sääntelyn osalta.
Chiles regering har til hensigt at gennemgå sin lovgivning i overensstemmelse med bilag VI(aftale om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer) vedrørende reguleringen af den almindelige anvendelse af benævnelser, der er beskyttet i medfør af dette bilag.

Lisäksi Chilen nykyinen hallitus ei kiinnitä juurikaan huomiota alkuperäisväestön muodostaneista Amerikan intiaaneista polveutuvaan vähemmistöön, eikä Chile aio ratifioida Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimen peruskirjaa senaattinsa vastustuksen vuoksi.
Desuden tager den nuværende chilenske regering kun lille hensyn til det mindretal, der stammer fra den indfødte amerikanske indianerbefolkning, og som følge af Senatets modstand ratificerer Chile ikke på nuværende tidspunkt statutten for Den Internationale Straffedomstol i Haag.

Hvordan man bruger "chilen hallitus" i en Finsk sætning

Chilen hallitus on arvostellut Pinochetin pidätystä ja vaatinut tätä vapautettavaksi.

Chilen hallitus on ottanut käyttöön perustuslain, joka sallii uskonnonvapauden maassa.

Chilen hallitus on lähettänyt 14 000 sotilasta pitämään järjestystä yllä.

Chilen hallitus päätti jäädä pois vuonna 2017 järjestettävästä ikonisesta Dakar-rallista.

Chilen hallitus käy taistoon ilmaston lämpenemistä vastaan varsin epäortodoksisella tavalla.

Chilen hallitus on ilmoittanut esittävänsä Britannialle muodollisen vastalauseen pidätyksen vuoksi.

Chilen hallitus otti Colonia Dignidadin siirtokunnan alueen hallintaansa vuonna 2005.

Chilen hallitus julisti alueelle hätätilan ja lähetti 2 400 sotilasta apuun.

Chilen hallitus on vastannut kovin ottein korruptiota ja epätasa-arvoa vastustaviin mielenosoituksiin.

Chilen hallitus ja armeija vastasivat mielenosoituksiin väkivallalla ja maahan julistettiin poikkeustila.

Hvordan man bruger "den chilenske regering, chiles regering" i en Dansk sætning

Derudover kan virksomheder få adgang til økonomisk støtte fra den chilenske regering.

Underforstået, at Chiles regering ikke kan fokusere på at løse klimakrisen, når andre prioriteter er mere akutte.

Vinproducenterne er inddraget i processen og den chilenske regering er åben over for ændringerne og vil lytte til industrien.

Dette placerer den chilenske regering i en stærk position med gode muligheder for at imødegå den økonomiske krise.

I første omgang tilbød den chilenske regering fiskerne og deres familier 100.000 pesos (1.000 danske kroner) som kompensation for tabt arbejdsfortjeneste.

Planen blev kaldt "fred i Araucania" af den chilenske regering.

Den chilenske regering har i flere omgange privatiseret kritisk infrastruktur, og selv vandet fra gletsjere er blevet privat ejendom.

Mindst fem mennesker er blevet dræbt af den chilenske regering, som har indført en anti-terror lovgivning for at kunne fængsle mapuche-lederne.

Nerudas død.« Det er den konklusion, Chiles regering nu tvivler på.

Som svar på de seneste ugers vedvarende protester meddelte den chilenske regering og opposition fredag, at man i april vil afholde folkeafstemning om en ny forfatning.