Eksempler på brug af Clausius på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Clausius saanut monet aateliset hänen työstään.
Fitzgerald, antaa tämän hienon tunnustuksen Clausius.
Fitzgerald, i, give denne smukke hyldest til Clausius.Yksi hänen veljiensä,Robert Clausius, kirjoitti, että koulussa.
En af hans brødre,Robert Clausius, skrev, at der på skolen.Memoir, Clausius… tieteenä thermodynamics tuli voimaan….
I memoir af Clausius… videnskaben om termodynamik trådte i eksistens….Olemme edellä mainitun määräajan suuri isänmaallisuuden osoittaneet Clausius.
Vi har nævnt ovenfor, til stor patriotisme fremgår af Clausius.Clausius sai Iron Cross vuonna 1871 hänen palveluja, saksa kampanja.
Clausius modtaget Iron Kors i 1871 for hans tjenester til tysk kampagne.Carnot ideat olivat myöhemmin osaksi termodynaamisen teorian Clausius ja Thomson.
Carnot's ideer blev senere indarbejdet i den termodynamiske teori om Clausius og Thomson.Clausius tahallisesti tehty valintoja perustamiseen yhtälöitä niin, että ne olivat.
Clausius bevidst fremstillet valg i oprettelsen af ligninger, så de var.Ja surua, että tilanne oli, että Clausius asenne oli hänen omia saavutuksia.
Den sorg over situationen var den virkning, at Clausius' holdning havde på hans egne resultater.Clausius"ensimmäisen paperin mekaaninen teoria lämmön julkaistiin vuonna 1850.
Clausius' første oplæg om den mekaniske teori om varme blev offentliggjort i 1850.Hänen luokittelu energia oli samankaltainen, muttaei ole täsmälleen sama kuin, että Clausius.
Hans klassificering af energi var der ligner, menikke nøjagtig det samme som, at Clausius.At the Gymnasium Clausius opettanut kehittyneitä luokkia matematiikan ja fysiikan.
På Gymnasium Clausius undervises de avancerede klasser i matematik og fysik.The introduction of U, energia kehossa,oli suuri merkitys, vaikka Clausius ei anna sille nimi.
Indførelsen af U, den energi af kroppen,var af stor betydning, selv om Clausius ikke give den et navn.Clausius uudelleen Sadi Carnot 's periaatteen tehokkuuden lämmön moottoreiden hänen työstään.
Clausius gentog Sadi Carnot's princip om effektiviteten af varme motorer i hans arbejde.Emme saa antaa sellaista vaikutelmaa, että Clausius työtä ei merkittäville se varmasti oli.
Vi må ikke give indtryk af, at Clausius' arbejde blev ikke af fremtrædende betydning for det helt sikkert var.Tämä Clausius tehneet, ja vuonna 1878 hän aloitti ratsastuksen, pian tulossa asiantuntija horseman.
Denne Clausius gjorde, og i 1878 tog han op ridning, der snart bliver en ekspert horseman.A more bitter välisessä riita-Tait ja Clausius alkoi vuonna 1872, kun Maxwell julkaistu teoria Heat.
En mere bitter strid mellem Tait og Clausius begyndte i 1872, når Maxwell offentliggjort Theory af varme.Clausius oli kokeellista näyttöä tätä lakia, ei hänen omien kokeilujen mutta kuin Joule.
Clausius haft eksperimentelle bevis for denne lov, ikke fra hans egne eksperimenter, men fra de af Joule.Lapsi, joka selvisi hengissä, oli heidän kuudesosa, mutta vain neljä, kaksi poikien ja kaksi tyttöä,selviytyi Clausius.
Barnet, som overlevede, var deres sjette men kun fire, to drenge og to piger,overlevede Clausius.Clausius oli erittäin kriittinen, että saksa oli ensimmäinen, joka vahvistaa tuloksen, ei englantilainen Joule.
Clausius var meget kritisk, at en tysk havde været den første til at etablere et resultat, ikke englænder Joule.Hänen toinen vaimo oli Sophie Stack Essenistä ja Clausius oli vielä yksi lapsi, poika, ja hänen toinen vaimonsa.
Hans anden hustru var Sophie Stack fra Essen og Clausius havde en yderligere barn, en søn, med hans anden kone.Ansiona ensimmäisen perustamisesta[Sadi Carnot 's lause]upon oikea periaatteista johtuu kokonaisuudessaan Clausius.
Den fordel for den første oprettelse[Sadi Carnot's teorem]efter korrekte principper er helt på grund af Clausius.Jotkut historioitsijat väittävät, että Clausius tehtävä enemmän käyttöä ajatuksia muiden kuin hän oli valmis myöntämään.
Nogle historikere hævder, at Clausius gøres mere brug af de idéer af andre end han var parat til at indrømme.Clausius oli teoreettinen fyysikko, itse asiassa hän oli tärkeä rooli, teoreettinen fysiikka on kurinalaisuus.
Clausius var en teoretisk fysiker, faktisk han spillede en vigtig rolle i etableringen af teoretisk fysik som en disciplin.Carl Neumann, Franz Neumann pojan, väitti, että julkaisematonta tutkimusta, hänen isänsä, joka esitettiin hänen Königsbergin luentoja ennen 1850,vuosi ensimmäisen memoir, Clausius, thermodynamics, todistaakseen tärkeänä kuin yksi perustajista mekaaninen teoria lämpöä.
Carl Neumann, Franz Neumann's søn, hævdede, at de ikke-offentliggjorte undersøgelser Clausius vastasi kritiikkiin, mutta sanomalla, että hänen absoluuttinen nopeus oli suhteessa keskipitkän ympäröivästä maksutta.
Clausius svaret på den kritik, men siger, at hans absolutte hastighed var i forhold til mellemstore omkring anklagen.Se oli varmasti erinomainen paikka Clausius ajaakseen hänen ajatuksiaan ympäröi muita erinomaisia matemaatikot ja fyysikko.
Det var bestemt et udmærket sted for Clausius at sætte skub i hans idéer omgivet af andre fremragende matematikere og fysikere.Clausius stumbled osaksi kiistaa aivan vahingossa, kun Tyndall oli pyytänyt häntä lähettämään hänelle kaikki von Mayer: n papereita.
Clausius stumbled i polemik helt tilfældigt, når Tyndall havde bedt ham om at sende ham alle von Mayer's papirer.Sillä välin, Rudolf Julius Emmanuel Clausius sovitettava kahden periaatteisiin, ja vuonna 1854 hän johdettu ilmaus, Carnot-periaate….
I mellemtiden Rudolf Julius Emmanuel Clausius forenes de to principper, og i 1854 han udledt et udtryk for Carnot's princip….Se oli keskeinen Clausius' s päättelyä, että hän otti sen lopullisena seurauksena tarkoitettu Carnot periaate on"hyödyntäminen" kunnossa.
Det var grundlæggende for Clausius' s argumentation, at han tog til sin ultimative konsekvens betydningen af Carnot's princip som en'nyttiggørelse' tilstand.
