Eksempler på brug af Demokritos på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On sitten kysymyksiin Demokritos vastata.
Der er derefter spørgsmål til Democritus at besvare.Varmasti Demokritos tehnyt useita matkoja muiden kuin yhdestä Ateena.
Hyvin vähän on tunnettu varmuus siitä, Demokritos osuus matematiikka.
Meget lidt er kendt for vished om Democritus's bidrag til matematik.Me tiedämme, että Demokritos kirjoitti monia matemaattisia teoksia.
Vi ved, at Democritus skrev mange matematiske værker.Little on tiedossa(vaikka paljon on kirjoitettu)siitä, matematiikka, Demokritos.
Little er kendt(selvom meget er skrevet)om matematik af Democritus.Demokritos: n filosofia sisältää varhaisessa muodossa, että säästö.
Democritus filosofi indeholder en tidlig form for bevarelse af energi.Heath varmasti uskoi, että Demokritos linjat olivat äärettömän jaollinen.
Heath sikkert troet, at Democritus linjer var uendeligt delelig.Demokritos rakennettu eettinen teoria päälle hänen atomist filosofiaa.
Democritus bygget en etisk teori på toppen af hans atomist filosofi.Kuitenkin Heath ei usko,Khrysippos se, että Demokritos osalta matemaattisia linjoilla, joilla on atomi-rakenne.
Men Heath mener ikke,som Chrysippus gør, at Democritus angår matematiske linjer som havende en atomare struktur.Demokritos kuvataan viime kädessä hyvä, jonka hän havaitsee, cheerfulness, kuten.
Democritus beskriver den ultimative gode, som han identificerer med humør, som.Se on onnellinen, joka ei sure sitä mitä häneltä puuttuu, vaaniloitsee siitä mitä hänellä on.''-Demokritos.
Han er en klog mand, der ikke sørger over de ting, som han ikke har, menglæder sig over de ting, han har.”- Epictetus.Varmasti Demokritos ei ollut ensimmäinen, joka ehdottaa atomi teoriassa.
Bestemt Democritus var ikke den første til at foreslå en atomare teori.Miten eri hän löytää matkaa tänään, kunensisijainen lähestymistapa on kaupungin koillisosassa on ristiriidassa aiemmin vaikuttavaa"Demokritos Nuclear Research Laboratory".
Hvordan forskellige han ville findeden tur i dag, hvor den vigtigste tilgang til byen fra nordøst løber forbi imponerende"Democritus Nuclear Research Laboratory".Demokritos esitti kaiken materian koostuvan jakamattomista osista, joita hän kutsui atomeiksi.
Demokrit foreslår eksistensen af udelelige partikler, som han kalder atomer.Siellä on paljon keskusteltu, ja siitä, onko Demokritos erottaa toisistaan geometriset jatkumon ja fyysisen diskreetti hänen atomi-järjestelmä.
Der er meget diskussion om, og hvorvidt Democritus skelnede mellem de geometriske kontinuum og den fysiske diskret i sit atomare system.Demokritos oli pettynyt hänen matka Ateena, koska Anaxagoras, sitten vanha mies, oli kieltäytynyt nähdä häntä.
Democritus var skuffet over hans tur til Athen, fordi Anaxagoras, så en gammel mand, havde nægtet at se ham.Toiset, katso esimerkiksi,ovat päinvastaista päätelmää uskoen, että Demokritos tehnyt maksuosuudet ongelmia Sovelletun matematiikan laitos, mutta koska hänen atomi teoriassa, hän ei voinut käsitellä kanssa äärettömän pieni kysymyksiin.
Andre, se for eksempel,er kommet til den modsatte konklusion, at antage, at Democritus lavet bidrag til problemer for anvendt matematik, men på grund af sit atomare teorien, kunne han ikke beskæftige sig med uendelig lille spørgsmål.Demokritos vakuuttivat, että tilaa tai mitätöidään, oli yhtäläinen oikeus ristiriidassa todellisuuden kanssa, tai niistä, katsotaan olemattomaksi.
Democritus hævdet, at rummet, eller ugyldige, havde en lige ret med virkeligheden, eller er, skal betragtes som eksisterende.Tämä oli merkittävä teoria, joka yritti selittää koko fysiikan perustuu pienen määrän ideoita ja toi myös matematiikan osaksi perusoikeuksien fyysinen rooli, koskakoko ehdottamaa rakennetta Demokritos oli määrällisiä ja sovelletaan matemaattisia lakeja.
Det var en bemærkelsesværdig teori, som forsøgte at forklare hele fysik baseret på et lille antal Tämä ajatus Demokritos voi olla johti Arkhimedes myöhemmin soveltaa samaa ajatusta suuri vaikutus.
Denne idé om Democritus kan have ført Arkimedes senere at anvende den samme idé med stor effekt.Ensinnäkin Aristoteles käsittelee Demokritos ideat perusteellisesti, koska hän vahvasti eri mieltä hänen ajatuksia Atomismi.
Først Aristoteles diskuterer Democritus's idéer grundigt, fordi han stærkt uenige i hans ideer om atomism.Kuitenkin Demokritos tuottanut paljon kattavampia ja järjestelmällisesti huomioon, että fyysinen maailma kuin oli kaikki hänen edeltäjänsä.
Men Democritus produceret en langt mere omfattende og systematisk betragtning af den fysiske verden end nogen af hans forgængere.Toinen olennainen ajatus Demokritos: n teoria on, että luonto käyttäytyy kuten koneen, se ei ole mitään muuta kuin erittäin monimutkainen mekanismi.
Et andet grundlæggende idé i Democritus's teori er, at naturen opfører sig som en maskine, er det intet mere end en yderst kompleks mekanisme.Demokritos selitti alkuperän maailmankaikkeuden kautta atomit liikkuvat satunnaisesti ja törmäävillä muodostaa suurempia elinten ja maailmojen.
Democritus forklaret oprindelsen af universet gennem atomer bevæger sig vilkårligt og colliding at danne større organer og verdener.Kun tämä perusta on fyysinen maailma, Demokritos voisi selittää kaikki muutokset, jotka maailma muutosten liikkeelle, atomit, tai muutoksia siinä, miten ne on pakattu yhteen.
Med dette som grundlag for den fysiske verden, Democritus kunne forklare alle ændringer i den verden som ændringer i bevægelse af atomer, eller ændringer i den måde, at de var pakket sammen.Demokritos varmasti käynyt Ateena, kun hän oli nuori mies, pääasiassa vierailla Anaxagoras, mutta Demokritos valitti, kuinka vähän hän oli tiedossa.
Democritus sikkert besøgte Athen, da han var en ung mand, primært for at besøge Anaxagoras, men Democritus klagede over, hvor lidt han var kendt dér.Ensinnäkin huomautus, kuten Heath huomauttaa, että Demokritos on ajatus vankka, joka on äärettömän monta rinnakkaista lentokoneita ja hän on käyttänyt tätä ajatusta löytää määriä kartion ja pyramidi on raportoinut Arkhimedes.
Første bekendtgørelse, som Heath påpeger i, at Democritus er tanken om et solidt bliver summen af uendeligt mange parallelle planer, og han kan have brugt denne idé at finde de mængder af den kegle og pyramide som rapporteret af Arkimedes.Demokritos on usein mainittu isänä atomin teoria ja ensimmäisen kerran käytetty termi'ATOMOS'(suom jakamaton) kuvailemaan ajatus siitä, että asia on tehty pieniä hiukkasia.
Democritus er ofte citeret som fader til atomteori og brugte først termen' atomos'(som oversættes som udelelig) for at beskrive sin ide om, at der var tale om små partikler.Heath huomauttaa, että jos Demokritos siirretyt hänen atomi teoriaa geometriset linjat sitten ei ole ongelma hänelle, koska hänen käpy on todellakin tehostettava kanssa atomin kokoinen vaiheet.
Heath påpeger, at hvis Democritus fremført sit atomare teori til geometriske linjer så er der ikke noget dilemma for ham, da hans kegle er virkelig intensiveres med atom mellemstore trin.On toinenkin nauttimisen pala tietoa Demokritos, joka on antanut Plutarkhos hänen Yhteiset käsitteet vastaan Stoics, jossa hän kertoi dilemma ehdotus Demokritos selvitysten mukaan Stoic Khrysippos(ks. tai).
Der er en anden interessant oplysning om 
