Hvad Betyder DEPOCYTE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• depocyte

Eksempler på brug af Depocyte på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä DepoCyte sisältää.
Hvad indeholder DepoCyte.

Naiset eivät saa imettää lääkehoidon aikana, koska DepoCyteä saattaa joutua rintamaitoon.
Kvinder bør ikke amme under behandlingen, da DepoCyte kan gå over i modermælken.

Miten DepoCyte annetaan 4.
Sådan gives DepoCyte 4.

Samanaikaisen deksametasonihoidon tärkeyttä on korostettava jokaisen DepoCyte- hoitojakson alussa.
Vigtigheden af samtidig indgift af dexamethason bør understreges ved initiering af hver cyklus med DepoCyte behandling.

DepoCyte säilyttäminen 6.
Sådan opbevares DepoCyte 6.

Lymfomatoottisen meningiitin hoidossa DepoCyteä annetaan seuraavien tilanteiden mukaan.
Til behandling af lymfomatøs meningitis gives DepoCyte i henhold til følgende behandlingsplaner.

DepoCyte voi aiheuttaa vaikeita haittavaikutuksia.
DepoCyte kan potentielt forårsage alvorlig toksicitet.

Kaikkien lääkeaineiden tapaan myös DepoCyte voi aiheuttaa sivuvaikutuksia, vaikkei niitä kaikilla esiinnykään.
Som alle andre lægemidler kan DepoCyte give bivirkninger, selvom det ikke er alle, der får dem.

DepoCyte on käytettävä sellaisena kuin se toimitetaan, laimentamattomana.
DepoCyte skal anvendes som leveret uden yderligere fortynding.

Hoitojakson pituus oli kaksi viikkoa, jonka aikana potilas sai joko yhden annoksen DepoCyteä tai neljä annosta sytarabiinia tai metotreksaattia.
Perioderne var på 2 uger, hvor patienten modtog enten 1 dosis DepoCyte eller 4 doser cytarabin eller methotrexat.

Miksi DepoCyte on hyväksytty?
Hvorfor blev DepoCyte godkendt?

Apinoilla tehtyjen akuuttien ja subakuuttien toksisuustutkimusten mukaan voidaan olettaa, että intratekaalinen DepoCyte oli siedetty 10 mg: n annokseen asti(verrattavissa ihmisen annokseen 100 mg).
Resultaterne af akutte og subakutte toksicitetsstudier på aber tyder på, at intratekalt DepoCyte blev tolereret i dosering på op til 10 mg(sammenligneligt med human dosering på 100 mg).

Miltä DepoCyte näyttää ja pakkauksen sisältö.
Hvordan ser DepoCyte ud og hvad indeholder pakken.

Alla olevassa taulukossa 1 esitetään haittareaktioiden määrä, joka mahdollisesti perustuu kaikilla 50 mg DepoCyteä kliinisten tutkimusten vaiheissa II- IV saaneilla potilailla todettuun meningeaaliseen ärsytykseen.
Forekomsten af bivirkninger, der muligvis afspejler meningeal irritation, konstateret hos patienter, der blev behandlet med 50 mg DepoCyte i kliniske fase II- IV- forsøg, fremgår af Tabel 1 nedenfor.

Ruiskuta DepoCyte hitaasti 1- 5 minuutin kuluessa.
DepoCyte skal injiceres langsomt i løbet af 1- 5 minutter.

Saat lisäksi kortikosteroidihoitoa, kuten deksametasonia, tablettihoitona tai suonensisäisinä injektioina 5 päivän ajan jokaisen DepoCyte- annoksen antamisen jälkeen mahdollisesti esiintyvien sivuvaikutusten lievittämistä varten.
De vil også få binyrebarkhormoner som f. eks. dexamethason, sædvanligvis som tabletter, men muligvis som indsprøjtning gennem blodårerne i 5 dage efter hver DepoCyte dosis, for at medvirke til at mindske de bivirkninger, som måtte opstå.

Älä käytä DepoCyteä lääkepakkauksessa ja pullossa mainitun viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
DepoCyte må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglasset.

Kaikki haittareaktiot, joita esiintyi yli 10 prosentissa hoitojaksoista, joissa kummankin hoitoryhmän tutkimusvaiheissa 1- 4 potilaat sairastivat lymfomatoottista meningiittiä ja saivat DepoCyteä tai sytarabiinia, näytetään alla olevassa taulukossa 2.
Tabel 2 nedenfor viser hyppigheden af alle bivirkninger, der forekom i> 10% af perioderne i hver behandlingsgruppe i fase 1- 4- forsøg hos patienter med lymfomatøs meningitis, som modtog DepoCyte eller cytarabin.

DepoCyte on injektioneste, suspensio, joka sisältää vaikuttavana aineena 50 mg sytarabiinia.
DepoCyte er en injektionsvæske, suspension, der indeholder 50 mg af det aktive stof cytarabin.

Haittareaktiot, jotka esiintyivät yli 10 prosentissa hoitojaksoista kaikissa hoitoryhmissä tutkimusvaiheissa 1- 4 lymfomatoottista meningiittiä sairastavilla ja DepoCyte 50 mg: n lääkitystä tai sytarabiinia saaneilla potilailla(% hoitojaksoista*) Jaksojen määrä.
Bivirkninger, der forekom i> 10% af perioderne i hver behandlingsgruppe i fase 1- 4 forsøgspatienter med lymfomatøs meningitis, der modtog DepoCyte 50 mg eller cytarabin(% af behandlingsperioder*) Antal perioder.

DepoCyte on lääkepullo, joka sisältää valkoisen ja valkeahkon väristä injektioihin tarkoitettua seosta.
DepoCyte er et hætteglas, som indeholder en hvid til off- white suspension til injektion.

Koska toksisia vaikutuksia voi ilmetä koska tahansa hoidon aikana(ne ovat kuitenkin todennäköisimpiä 5 päivän kuluessa annostelusta), intratekaalista DepoCyte- hoitoa saavia potilaita on seurattava jatkuvasti neurotoksisuuden kehittymisen varalta.
Da toksiske virkninger kan opstå når som helst under behandlingen(selvom det er mest sandsynligt indenfor 5 dage efter indgift), bør patienter, der får DepoCyte behandling, kontrolleres kontinuerligt for udvikling af neurotoksicitet.

Intratekaalisessa DepoCyte- hoidossa systeeminen altistus vapaalle sytarabiinille oli lähes olematon.
Den systemiske eksponering overfor frit cytarabin efter intratekal DepoCyte behandling er ubetydelig.

DepoCyte on lääkeainetta hitaasti vapauttava sytarabiinivalmiste, joka annostellaan suoraan aivo- selkäydinnesteeseen.
DepoCyte er en depotformulering af cytarabin udviklet til direkte indgift i cerebrospinalvæsken(CSF).

Ennen kuin käytät DepoCyteä, lämmitä pulloa huoneen lämpötilaan(18- 22 °C) vähintään 30 minuutin ajan.
Før DepoCyte anvendes, skal hætteglasset opvarmes til stuetemperatur(18°C- 22°C) i mindst 30 minutter.

DepoCyte voi aiheuttaa araknoidiittia(tulehdus lukinkalvossa, joka on yksi selkäydintä ja aivoja suojaavista kalvoista).
DepoCyte kan forårsage araknoiditis(en betændelse af araknoid, en af de membraner, der beskytter rygsøjlen og hjernen).

Potilaalle on annettava DepoCyte- injektion antopäivästä alkaen deksametasonia 4 mg kahdesti päivässä joko suun kautta tai laskimonsisäisesti 5 päivän ajan.
Patienterne bør påbegynde behandling med dexamethason 4 mg 2 gange daglig peroralt eller intravenøst i 5 dage, startende på dagen for DepoCyte injektionen.

DepoCyte annostellaan suoraan aivo- selkäydinnesteeseen intraventrikulaarisen lääkesäiliön kautta tai pistetään suoraan lannerangan durapussiin.
DepoCyte indgives direkte i cerebrospinalvæsken via et intraventrikulært reservoir eller ved direkte injektion i lumbalsækken.

Potilaalle on annettava DepoCyte- injektion antopäivästä alkaen kortikosteroidia(esim. deksametasonia 4 mg kahdesti vuorokaudessa joko suun kautta tai laskimonsisäisesti) 5 vuorokauden ajan.
Patienterne bør starte med kortikosteroidbehandling(f. eks. dexamethason 4 mg 2 gange daglig enten peroralt eller intravenøst) i 5 dage begyndende fra dagen for DepoCyte injektionen.

DepoCyte sisältää sytarabiinia erikoisessa muodossa: vaikuttavaa ainetta on lisätty liposomeihin(pieniin rasvahiukkasiin), joista se vapautuu hitaasti elimistöön.
DepoCyte enthält Cytarabin in einer besonderen Darreichungsform: der arzneilich wirksame Bestandteil ist in Liposomen(kleinen Fettpartikeln) enthalten, aus denen er langsam freigesetzt wird.