Hvad Betyder DEVALVAATIO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• devaluering
• devalueringen

Eksempler på brug af Devalvaatio på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Devalvaatio pitäisi tehdä vientiteollisuuden hyväksi.
En devaluering skulle være godt for eksporten.

En tiedä tarkkoja lukuja, mutta devalvaatio on ainakin 50 prosenttia.
Jeg kender ikke de nøjagtige tal, men devalueringen er på mindst 50%.

Ruplan devalvaatio vuonna 2014on keskuspankin hallussa.
Devalueringen af rublen i 2014er afholdt af centralbanken.

Ensimmäiset hälytykset ovat negatiivisuus, devalvaatio ja kumppanin hylkääminen.
De første tegn på alarm er negativitet, devaluering og afvisning af partneren.

Ruplan devalvaatio johti viljelijöiden käyttöpääoman huuhtoutumiseen.
Devalueringen af rublen førte til udvaskning af arbejdskapital fra landmænd.

Valtion kulutusta on vähennettävä jyrkästi tekemällä niin sanottu sisäinen devalvaatio.
Her reducerede regeringen kraftigt udgifterne ved en såkaldt intern devaluering.

Longines devalvaatio rikki järjestelmän suunnittelu, on uraauurtavahistoria urheilu ajoitus.
Longines devaluering brudt system design, er banebrydende historie sports timing.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, se, mitä Kreikassa tarvitaan, on devalvaatio, ei mitään sadomonetarismia.
Det, som Grækenland har behov for, hr. Barroso, er en devaluering, ikke sadomonetarisme.

Longines devalvaatio katkaisua järjestelmän suunnittelu, on historiaa urheilu ajoitus.
Longines devaluering frakobling system design, er det pionerarbejde i historien om sport timing.

Loppujen lopuksi tällä kertaa uutettu kryptovaluutta voi tapahtua muutoksia, kunnes devalvaation.
Efter alt, kan i denne tid med det ekstraherede cryptocurrency sker ændringer indtil devaluering.

Siksi devalvaatio tapahtuu myöhemmin kuin niiden pitäisi, epäedullisimmassa Venäjän painos.
Derfor vil devaluering ske senere end de burde, i den mest ugunstige for den russiske udgave.

Keskitason herkkyys on Kiinan valuutan arvostus ja devalvaatio, ja herkän aiheen aiheena on MM.
Et emne med middelfølsomhed er forståelse og devaluering af den kinesiske valuta, og et emne med lav følsomhed er VM.

Jo tämä devalvaatio huonontaa kaikkia Maastrichtissa asetettuja osoittimia talous- ja valuuttayhdentymisestä.
Denne devaluering forværrer i sig selv alle Maastricht-kriterierne for økonomisk og monetær konvergens.

EMU tulee poistamaan suuret valuutansiirtokustannukset, rahalliset riskit ja kilpailevan devalvaation.
ØMU'en vil sætte de høje transaktionsomkostninger, de monetære risici og devaluering i konkurrenceøjemed ud af spillet.

Hongkongin tai Kiinan devalvaatio tai Japanin talouskriisi vaikuttaisivat syvästi sekä Amerikkaan että Eurooppaan.
Devaluering i Hongkong eller Kina eller en økonomisk krise i Japan vil både ramme USA og Europa hårdt.

Ulkomaisen kuluttajan pelkoja voidaan silti ymmärtää, mutta ohjelmistoalan kotimainen kehitys kaikesta huolimatta vaatii etenkin devalvaation aikana.
Frygt for en udenlandsk forbruger kan stadig forstås, men indenlandske udviklinger inden for software, på trods af alt, er efterspurgte, især under devaluering.

Devalvaatio on rahapoliittinen ohjelma, jota käyttävät maat, joilla on kiinteä valuuttakurssi tai puolijakoinen valuuttakurssi.
Devaluering er et pengepolitisk program, der anvendes af lande, der har en fast valutakurs eller halvfastsat kurs.

Talouspoliittisesti EU: ssa on käytössä niin sanottu sisäinen devalvaatio, jolla leikataan palkkoja, sosiaaliturvaa ja julkisia palveluja.
Her har recepten for den økonomiske politik været en såkaldt”intern devaluering”, hvor lønninger og arbejdsvilkår forringes og hvor navnlig offentlige ydelser og offentlig beskæftigelse beskæres.

Devalvaatio ei ole Kiinan etujen mukaista siinä mielessä, että Kiinan talouden kasvu syntyy investoinneista eikä kotimaisesta kysynnästä.
En devaluering er ingen fordel for Kina, idet hovedparten af den kinesiske vækst skyldes investeringerne og ikke den interne efterspørgsel.

Ja taloudellinen hajaannus- Versaillesin sopimuksen määräämät raskaat sotavelat- olivat johtaneet sellaiseen devalvaatioon, että vuonna 1923 pala leipää- maksoi tuhansia markkoja.
Kombineret med det økonomiske kaos Versailles-traktatens overvældende krav om krigsgæld havde ført til en devaluering i en sådan grad, flere tusinde mark. at et stykke brød i 1923 kostede.

Korkea valuuttakurssi, yhdessä ruplan devalvaation kanssa, mahdollisti budjetin täyttämisen ja sosiaalisten menojen voimakas lisääntyminen.
Høj valutaindtjening kombineret med devaluering af rublen gjorde det muligt at fylde budgettet og øge de sociale udgifter kraftigt.

Haluaisin komissiolta vastauksen siihen tai komission myöntävän sen, että jos Frankfurtissa määrätty asema ei sitoisi Kreikkaa, niin Kreikka olisi devalvoinut, ja devalvaatio olisi korjannut suurimman osa Kreikan ongelmista.
Men det, jeg søger Kommissionens svar på eller indrømmelse af her, er, om ikke man godt vil se i øjnene, at havde Grækenland ikke været fastlåst i forhold til den position, der udstikkes fra Frankfurt, så ville Grækenland have devalueret, og en devaluering ville have afhjulpet en stor del af de problemer, som Grækenland befinder sig i.

Me kaikki kärsimme hylkäämisen ja devalvaation traumoja, sellaiset kiitokset ja kiitokset ovat paranemista sielulle, ja heille ne yrittävät.
Vi led alle traumer af afvisning og devaluering. Sådanne ros og tak er helbredende for sjælen, og det er for dem, som folk vil forsøge.

Sisäinen devalvaatio tehtiin sopeuttamalla uusien työntekijöiden palkkoja 173 Sisäinen devalvaatio oli makrotalouden keskeinen tekijä kolmessa maassa(Latvia, Irlanti ja Portugali).
Intern devaluering virkede via løntilpasning for nyansatte 173 Intern devaluering var et centralt element i den makroøkonomiske strategi i tre lande(Letland, Irland og Portugal).

Ei ole niin helppoa avata toimistoasi tyhjästä- taloudellisten horjumisten ja ruplan devalvaation aikana, ne, jotka haluavat ostaa kiertomatkan, ovat yhä enemmän luotettavista ja luotettavista yrityksistä.
Åbn dit bureau fra bunden er ikke så enkelt- i tider med økonomiske chok og devaluering af rublen, bliver de, der ønsker at købe en tur, i stigende grad henvist til pålidelige og troværdige virksomheder.

Korean wonin 50%: n devalvaatio on johtanut tilanteeseen, jolla voi olla erityisen vakavia seurauksia yhteisön telakoille ja Euroopan työllisyydelle.
Den koreanske wongs devaluering med 50% har medført en situation, der kan have særdeles alvorlige følger for skibsværfterne i Fællesskabet og for beskæftigelsen i Europa.

Ei ole niin helppoa avata toimistoasi tyhjästä- taloudellisten horjumisten ja ruplan devalvaation aikana, ne, jotka haluavat ostaa kiertomatkan, ovat yhä enemmän luotettavista ja luotettavista yrityksistä.
Det er ikke så nemt at åbne dit bureau fra bunden- i tider med økonomisk wobbling og devaluering af rublen, vil de, der ønsker at købe en tur, i stigende grad henvende sig til pålidelige, betroede virksomheder.

Devalvaatio grivnan vahvistaa merkittävästi sen velkataakka, sekä valtion ja yksityisen sektorin tarvitsee todennäköisesti uuden uudelleenjärjestelyn ulkomaanvelkaa, ja se on jo johtanut luottotappioihin.
Devalueringen af den gryniaens vil styrke sin gældsbyrde, både regeringen og den private sektor vil sandsynligvis kræve en ny omlægning af udlandsgælden, og det er allerede misligholdt.

Seuraavia asioita voitaisiin tutkia edelleen:(a) Kilpailukyvyn palauttamiseksi toteutettujen toimenpiteiden, kuten sisäisen devalvaation, vaikutukset.(b) Sopeutusohjelman sosiaaliset vaikutukset ja taakanjako.(c) Sopeutustoimenpiteiden toteuttamisjärjestys.
Kommissionen bør blandt andet undersøge følgende nærmere: a effekten af tiltag til at genvinde konkurrenceevnen, f. eks. intern devaluering b tilpasningsprogrammets sociale virkninger og byrdefordeling og c tilpasningstiltagenes rækkefølge.

Kuten tiedätte, Turkin devalvaatio ja muiden tuottajamaiden, kuten Yhdysvaltojen, erityisen aggressiivinen kauppapolitiikka ovat ajaneet yhteisön alueen tuotannon erityisen tukalaan tilanteeseen.
Devalueringen af den tyrkiske mønt, som De kender til, på den ene side og den særdeles aggressive politik fra andre producentlande såsom USA på den anden har bragt fællesskabsproduktionen i en yderst vanskelig situation.

Hvordan man bruger "devalvaatio" i en Finsk sætning

Ulkoinen devalvaatio kohtelee kaikkia samalla tavalla.

Fiskaalinen devalvaatio pitää saada KiKyn jatkoksi.

Tämän lisäksi ruplan devalvaatio pahentaa tilannetta.

Sisäinen devalvaatio onkin menossa palkka-alennusten myötä.

Sisäinen devalvaatio palkkoja leikkaamalla tarkoittaa deflaatiota.

Perinteinen devalvaatio vaikuttaisi jonkin verran toisin.

Näin devalvaatio oli tehty poliittisesti mahdottomaksi.

Ruplan devalvaatio vähentää tuontituotteiden synnyttämää kilpailutilannetta.

Niinistön mukaan devalvaatio olisi ”kivulias ratkaisu”.

Hvordan man bruger "devalueringen, devaluering" i en Dansk sætning

På den anden side giver devalueringen en fordel for den kineske pelsbranche ved eksport til Rusland, Europa, Japan og Korea.

Devalueringen i Kina er således ikke isoleret og hele spektret af Emerging Market-lande har i vid udstrækning gået i samme fodspor med svagere lokale valutaer.

Disse omfattede devalueringen af ​​den kinesiske yuan, den britiske beslutning om at forlade EU, og uforudsigeligheden af ​​et Donald Trump formandskab.

Men når devalueringen så samtidig gør, at eksporten ikke kan foregå til priser, så varerne kan produceres.

Derved presser de prisen ned - de gennemtvinger en devaluering.

Men de offentlige udgifter steget markant, og der var en inflationær proces, der førte til en kraftig devaluering af den nationale valuta, med 40% den 1.

En devaluering af det»grønne« engelske pund ville have medført en forhøjelse af landbrugspriserne i Det forenede.

Den timuridiske tanka blev fortsat værdisat i forhold til kebeki-dinarerne, og hver devaluering blev foretaget ved at forøge antallet af kebeki-dinarer, der gik på en tanka.

Devalueringen gør det dyrere for kineserne at købe udenlandske varer, hvilket kan have konsekvenser for flere europæiske virksomheder.

Siden accelererede kursfaldene og chok-devalueringen den 11.