Eksempler på brug af Diffuusiota på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tämä koskee erityisesti diffuusiota ja superdiffuusiokalvoja.
Dette gælder især for diffusion og superdiffusion membraner.Ultraäänen mekaaninen aktiivisuus tukee liuottimien diffuusiota kudokseen.
Ultralydets mekaniske aktivitet understøtter diffusionen af opløsningsmidler i vævet.Pilaavien aineiden diffuusiota käytetään lähellä saastolähdettä.
Pumppujärjestelmä on"suuruusluokaltaan tuhat kertaa diffuusiota nopeampi", hän sanoo.
Pumpesystemet er"i størrelsesorden tusind gange hurtigere end diffusion", siger hun.Diffuusiota ilmenee, kun liima-aineen polymeerit pystyvät tunkeutumaan polymeerisen materiaalin pintaan ja sekoittumaan siihen.
Diffusion opstår, når den klæbende polymer er i stand til at gennemtrænge og vikle sig ind i en polymeroverflade.Puut kasvunsa aikana"varastoivat" hiilidioksidin vaikutuksen ja estävät sen diffuusiota ilmakehään.
Træerne, under deres vækst,"opbevarer" kulstofeffekten og forhindrer dens diffusion i atmosfæren.Lisäksi ei ole aina mahdollista tunnistaa samanlaista diffuusiota myös biologisen materiaalin laboratoriotutkimusten avulla.
Derudover er det ikke altid muligt at opdage en lignende form for diffusion selv ved hjælp af laboratorieundersøgelser af biologisk materiale.Tämä auttaa estämään suurempien määrien injektoimisen javoi vähentää samanaikaista diffuusiota viereisiin kohtiin.
Dette bidrager til at forhindre injektion af højere volumener end hvad der er nødvendigt ogkan mindske diffusionen til nærliggende steder.Tämä johtaa diffuusiota, massansiirtoprosesseja ja kiinteän faasin reaktioita nopeaan kiihtyvyyteen kiteytymiskokoon ja rakenteiden muuttuessa.
Dette fører til kraftig acceleration af diffusion, masseoverføringsprocesser og fastfase-reaktioner på grund Heti sonikaation jälkeen emulsio kaadetaan vesifaasiin(0,1% PVA veteen,200 ml) diffuusiota varten sekoittaen nopeasti magneettisekoittajalla.
Umiddelbart efter lydbehandling hældes emulsionen i vandfasen(0,1% PVA i vand,200 ml) til diffusion under hurtig omrøring med en magnetisk omrører.Konvektio voi edistää dendriitin hajoamista johtuen äärimmäisistä paikallisista lämpötiloista sekä koostumuksen vaihteluista ja edistää liuenneen liuoksen diffuusiota.
Konvektion kan fremme dendritfragmentation på grund af ekstreme lokale temperaturer såvel som sammensætningsvariationer og fremmer diffusion af opløst stof.Simulaattoreiden ja polkupyörän luokat eivät aktivoi ravinteiden diffuusiota sekaverkkoreskeihin, mikä on todettu monien kokeiden tuloksena;
Klasser på simulatorer og cykelbaner aktiverer ikke diffusionen af næringsstoffer i de intervertebrale diske, som er blevet etableret som følge af mange eksperimenter.Nelikahdel- linen kaasunilmaisimen kalibrointion usein vaikeampaa ja edellyttää, että erikoisvarusteet muunnetaan virtauksen kalibroinnilla tarkoituksenmukaisesti diffuusiota varten.
Fire-i-en gas detektor kalibrering er ofte mere vanskelig ogkræver særlige tilbehør skal konverteres af flow kalibrering formål med henblik på diffusion driftsform.Asiantuntijat ovat osoittaneet tämän lääkkeenparantaa perfuusiota ihokudoksissa, hapen diffuusiota ja vähentää myös leukosyyttien adheesiota laskimoseinämiin ja niiden siirtämiseen para-venos kudoksiin.
Eksperter har bevist, at dette stofforbedrer perfusion i hudvæv, diffusion af ilt og reducerer også adhæsionen af leukocytter til de venøse vægge og deres bevægelse i parainøse væv.Vahva veden virtaus ja CO2-kaasun syöttö tekevät reaktorissa spin, joka sekoittaa sekä kaasua että vettä yhdessä, kunbiopallojen törmäys reaktoriin aiheuttaa jopa enemmän diffuusiota, joka saavuttaa lähellä 100%.
Den stærke vandstrøm og forsyningen med CO2-gas forårsager centrifugeringen i reaktoren, der blander både gas og vand sammen,efterfulgt af kollideringen af bio-kuglerne i reaktoren for endda at forårsage mere diffusion, der opnår nær 100%.Tavallisen taustavalojärjestelmän lisäksi tämä nestekidenäyttö ulkolähteestä ulospäin tulevan valon diffuusiota ja absorbointia mahdollisimman paljon käyttämällä erityistä optista kalvoa ja kameran sisällä olevaa yksinomaista valonläpäisevyä.
Ud over det konventionelle baggrundslyssystem styrer disse flydende krystalkontrol diffusion og absorption af lys ind i ydersiden så meget som muligt ved brug af en speciel optisk film og eksklusivt lys transmissionsplade inde i kameraet.Jäsenvaltioiden on asetettava 1 kohdan soveltamisen edellytykseksi, että osakas ei anna vaihdossa saamilleen arvopapereille suurempaa verotusarvoa kuinmikä vaihdetuilla arvopapereilla välittömästi ennen sulautumista, diffuusiota tai osakkeiden vaihtoa oli.
Betinget af, at selskabsdeltageren ikke tillægger de modtagne aktier eller anparter en højere skattemæssig værdi end den, de ombyttede aktier elleranparter havde umiddelbart inden fusionen, spaltningen eller ombygningen af aktier.Oryzanol on erikoinen riisin ainesosille, joka tunnetaan nimellä"kauneus", joka on kasvi melanininhibiittori, lievä luonne, ei sivuvaikutuksia, voi vähentää melaniinisoluaktiivisuutta, estää melaniinin muodostumista,toimintaa ja diffuusiota, lievittää pigmentaatiota, laimenna malarihoitoa ja staattinen ihonväri.
Oryzanol er ejendommelig for ris ingredienser, kendt som"skønhed", er en plante melanin hæmmer, mild natur, ingen bivirkning, kan reducere melanin celle aktivitet, hæmme melanin dannelse,drift og diffusion, lindre pigmentering, fortyndet malar udslæt og statisk farve på huden.Jäsenvaltioiden on asetettava 1 kohdan soveltamisen edellytykseksi, että vastaanottava yhtiö tekee uudet poisto, arvonkorotus- ja arvonvähennyslaskelmat siirretyistä varoista ja vastuista niillä ehdoilla, joilla siirtävä yhtiö tai siirtävät yhtiöt olisivat ne tehneet,jos sulautumista tai diffuusiota ei olisi tapahtunut.
Under forudsætning af, at det modtagende selskab beregner nye nedskrivninger og kapitalvinding eller -tab på overførte aktiver og passiver i henhold til de regler, der ville have været gældende for det indskydende selskab eller selskaber,såfremt fusionen eller spaltningen ikke havde fundet sted.Tätä tarkoitusta varten sovelletaan diffuusio/ anti-kondensaatio kalvo, ne myös ovat säätäneet kattomateriaalina.
Til dette formål anvendes diffusion/ anti-kondens-membran, de også har lagt tagmateriale.Diffuusion aikana aineen liike jatkuu, kunnes jakautuminen on tasainen.
Under diffusion fortsætter materialets bevægelse, indtil der er en jævn fordeling.Mitä ovat diffuusio ja osmoosi?
Hvad er diffusion og osmose?Tyhjiö uuniin diffuusio hitsaus/ tyhjiö uuniin kuumapuristus.
Vakuum ovn til diffusion svejsning/ vakuum ovn til varmpresning.Konserttitalo on varustettu diffuusio järjestelmän suorituskykyä elektroakustisen musiikin.
Musikhuset er udstyret med en diffusion system til udførelse af elektroakustiske musik.Useimmissa tapauksissa diffuusio tapahtuu kaasuissa ja nesteissä.
I de fleste tilfælde forekommer diffusion i gasser og væsker.Diffuusio lisää reaktiopintaa! Nyt tiedän!
Nu ved jeg det. Diffusion øger reaktionsfladen!Diffuusiolla voidaan rikastaa K-25:n raaka-ainetta.
Flydende diffusion kan berige råmateriale til K-25.Jo diffuusio voi viedä kuukauden.
Diffusion alene kan tage en måned.Diffuusio 30 sekunnissa.
Fuld diffusion om 30.Toiseksi ero luonnollisen diffuusion ja pumppauksen välillä.
For det andet Forskel mellem naturlig diffusion og pumpning.
