Eksempler på brug af Dohassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Niin. Leirimme Dohassa.
Ja, vores lejr i Doha.Ne esittivät Dohassa hienon julistuksen.
De fremlagde en strålende erklæring i Doha.Ja se kulki Qatarin pääkaupungissa Dohassa.
Emme saa antaa Dohassa saavutetun läpimurron vesittyä.
Vi må ikke lade gennembruddet fra Doha løbe ud i sandet.Työskentelimme heidän kanssaan paikan päällä Dohassa.
Vi arbejdede sammen med disse i Doha.Ensinnäkin Dohassa teimme useita sitoumuksia.
For det første indgik vi en række forhandlingsforpligtelser i Doha.Hermokaasuisku Amerikan sotilastukikohtaan Dohassa.
Et nervegasangreb på en amerikansk base i Doha.Pärjäsit hyvin Dohassa ja olet yleisurheilun kasvot.
Du gjorde det godt i Doha, og du er atletikkens ansigt udadtil.WTO-neuvottelut aloitettiin vuonna 2001 Dohassa Qatarissa.
Forhandlingsrunden blev igangsat af WTO i Doha(Qatar) i 2001.Unionin omat tavoitteet Dohassa toteutuivat vähintäänkin hyvin.
Unionens egne mål i Doha blev mildt sagt godt realiseret.Seattlen epäonnistumisen jälkeen WTO: n täytyy onnistua Dohassa.
Efter fiaskoen i Seattle er det afgørende, at Doha bliver en succes for WTO.Sen vuoksi Dohassa tarvitaan myös Yhdysvaltain kongressin edustajia.
Derfor har vi også brug for repræsentanterne fra den amerikanske Kongres i Doha.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Dohassa tehtiin hyvää työtä.
Hr. formand, kære kolleger, der blev ydet en god indsats i Doha.Olemme myös tyytyväisiä siitä, ettäkokous pidetään Qatarin Dohassa.
Vi er også tilfredse med, atkonferencen afholdes i Doha Ensimmäinen pysähdyspaikka on Dohassa, missä yritämme päätellä jäljellä olevat asiat.
Første stop er Doha, hvor vi vil prøve at afslutte de tilbageværende punkter.Nykyisestä banaanien tuontijärjestelmästä sovittiin Dohassa vuonna 2001.
Den nuværende bananimportordning blev vedtaget i Doha Dohassa on useita niin kutsuttuja Souq-markkinoita, joista tunnetuin on Souq Waqif.
I Doha findes mange såkaldte Souq'er(markeder), hvoraf Souq Waqif er det mest berømte.Tällä hetkellä meneillään on Qatarin pääkaupungissa Dohassa vuonna 2001 käynnistynyt neuvottelukierros.
I 2001 begyndte en runde af forhandlinger i Qatars hovedstad Doha.Dohassa on useita ostoskeskuksia, joissa on sekä vaihteleva että jännittävä valikoima.
Der ligger flere shoppingcentre i Doha, som byder på et både varieret og spændende udbud.Kuten aiemmissa WTO-kokouksissa, myös Dohassa keskusteltiin talouden vapauttamisesta.
Ligesom ved tidligere WTO-konferencer drøftede man i Doha liberaliseringen af økonomien.Dohassa ei käynnistetä uutta vapauttamisaaltoa, mutta siellä ei myöskään edistetä kehitystä.
Doha er ikke signalet til en ny bølge af liberaliseringer, men heller ikke en dagsorden for udviklingen.Jäsen Mannille lupaan mielelläni järjestää Dohassa tapaamisen parlamenttien jäsenten välillä.
Jeg lover fru Mann, at jeg organiserer et møde med parlamentsmedlemmerne i Doha.Vaadimme, että Dohassa ryhdytään toimenpiteisiin sokerin ja puuvillan kaltaisten tuotteiden suhteen.
Vi opfordrer til, at vi i Doha træffer foranstaltninger vedrørende produkter som sukker og bomuld.Päätimme yhdessä, että puhumme ensi viikolla,koska minä olen Dohassa sunnuntaiyöhön asti.
Vi besluttede at tale sammen Vaihdettuasi puolenyön aikaan konetta Dohassa jatkat matkaa kohti Hanoita Pohjois-Vietnamissa.
Efter midnat bytter vi fly i Doha og fortsætter mod Hanoi Ensinnäkin missä voit työskennellä, on vain missä tahansa Dubaissa,Abu Dhabissa, Dohassa ja paljon muuta.
Til at begynde med, hvor du kan arbejde, er det simpelthen hvor som helst i Dubai,Abu Dhabi, Doha og mange flere.Vuonna 2012 Qatarin Dohassa Kioton sopimusta päätettiin jatkaa vuoteen 2020 saakka.
På klimakonferencen COP18 i Doha Nämä valtiot hyväksyivät toimintasuunnitelman yksimielisesti CITES-osapuolten 15. kokouksessa Dohassa vuonna 2010.
Handlingsplanen blev enstemmigt vedtaget af førnævnte stater på det 15. møde for CITES' partskonferencer i Doha i 2010.Eristyneisyydestä huolimatta Dohassa saatiin sentään aikaan sopuratkaisu, jonka kaikki 142 jäsentä allekirjoittivat.
Afsondretheden frembragte trods alt et kompromis i Doha, som blev underskrevet af alle 142 medlemmer.Arvoisa puhemies, samaan aikaan tämän istunnon kanssa Etelä-Afrikassa järjestetään maailmanlaajuinen kestävän kehityksen huippukokousta, joka perustuu Dohassa viime vuonna järjestettyyn, läpimurtona pidettävään WTO: n kokoukseen.
Hr. formand, vi mødes her, samtidig med at der afholdes verdenstopmøde om bæredygtig udvikling i Sydafrika som opfølgning på WTO's banebrydende møde i Doha sidste år.
