Hvad Betyder EDELTÄJÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forgængere
• foregående
• præcedenser
• tidligere

Eksempler på brug af Edeltäjät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyvät ja huonot edeltäjät.
Gode og dårlige forgængere.

Edeltäjät Portugalin kreivikunta.
Foregående: Greve af Portugal.

Kuitenkin jo sen edeltäjät.
Desværre har dine forgængere.

Huonot edeltäjät ja palkokasvit.
Dårlige forgængere og bælgfrugter.

Valittu tehtävä, jossa näkyvät edeltäjät ja seuraajat.
Efter En udvalgt opgave, der viser foregående og efterfølgende.

Edeltäjät(tehtäväkenttä)- Project.
Foregående opgaver(opgavefelt)- Project.

Ford Transit MK5 ja sen edeltäjät myytiin useissa versioissa.
Ford Transit MK5, ligesom deres forgængere, blev solgt i flere karrosseriformer.

Edeltäjät(tehtävä kenttä)- Project.
Foregående opgaver(opgavefelt)- Project.

Se on kuitenkin aine, joka toimii paljon paremmin kuin sen muinaiset edeltäjät.
Det er imidlertid et stof, der virker meget bedre end dets gamle forgængere.

T-mallisarjaa on kaikki edeltäjät mukaan lukien myyty 65 vuoden aikana noin 12 miljoonaa.
T-serien er, inklusive alle forgængere, blevet solgt i ca. tolv millioner eksemplarer på 65 år.

Syytökset on osoitettava tietyille puolueille, mutta syyllisiä ovat myös edeltäjät sosialistisesta Pasok-puolueesta.
Der skal peges på visse partier, og det tidligere socialistiske parti, PASOK, bærer også en del af skylden.

Meidän edeltäjät myös sileää ylös vitamiinit tulevaisuutta varten, mutta he tekivät sen kuitenkin.
Vores forgængere også strømpe op vitaminer for fremtiden, men de gjorde det alligevel.

Halusin vain pöytäkirjaan merkittävän, että jäsen Dillenin edeltäjät pidättyivät silloin äänestämästä kyseisestä ehdotuksesta.
Jeg ville blot udtrykkeligt gøre opmærksom på, at hr. Dillens forgængere dengang hverken stemte for eller imod.

Mikä parasta, jos edeltäjät olivat palkokasveja, erilaisia vihreitä ja kaali, jossa on solanary kasvit.
Bedst af alt, hvis forgængerne var bælgplanter, forskellige grønne og kål med solanaceous planter.

Miksi et nauti perinteinen japanilainen nähtävyyksiä ja rikas luonto, joka meidän edeltäjät ovat kiehtonut?
Hvorfor tager du ikke nyde de traditionelle japanske seværdigheder og den rige natur, som vores forgængere har været fascineret af?

Jos edeltäjät ovat minkä tahansa lajikkeen tomaatteja, paprikat ja perunat, tämä paikka ei sovellu istutukseen.
Hvis forgængerne er tomater af enhver sort, peber og kartofler, så er dette sted ikke egnet til plantning.

Se tarkoittaa parempia hidastusvideoita, vaikka Xperia XZ2- kuten sen edeltäjät- toimii toki parhaiten päivänvalossa.
Det giver bedre slowmotion hele vejen rundt, selv om Xperia XZ2- ligesom dens forgængere- stadigvæk foretrækker naturligt dagslys for at opnå de bedste resultater.

Tämän suunnitelman edeltäjät ovat muuten osoittaneet, että tällaiset suunnitelmat vastaavat todella olemassa olevaan tarpeeseen.
Denne plans forgængere har i øvrigt bevist, at der er et reelt behov for den slags planer.

Jos olet Project Online-tilaaja, voit myös valita tiettyjä tehtäviä, jotka linkitetään edeltäjät-tai seuraaja-sarakkeesta avattavan luettelo ruudun avulla.
Hvis du er en Project Online abonnement, kan du også vælge bestemte opgaver til at oprette et link til at bruge en rulleliste i kolonnen foregående opgaver eller efterfølgende opgaver.

Aivan kuten sen edeltäjät, Nano POG tarjoaa moitteeton seuranta sointuja, pyyhkäisee tai yhden toteaa ilman glitches.
Ligesom dens forgængere, Nano POG giver upåklagelig sporing for akkorder, fejer eller enkelt noter uden glitches.

Toivon, että tämä väliaikainen hallitus pystyy seuraaviin vaaleihin saakka paneutumaan ongelmiin ja parantamaan tilannetta, mihin edeltäjät Erbakan ja Çiller eivät pystyneet.
Jeg håber, at denne overgangsregering er i stand til indtil det næste valg at tage fat på og forbedre de ting, som de tidligere Erbakan og Ciller-regeringer ikke fik klaret.

Molemmat autot ovat edeltäjät, jotka ovat lähes yhtä vanhoja kuin yhtiö itse, ulottuu yli neljän vuosikymmenen ajan.
Begge lastbiler har forgængere, der er næsten lige så gammel som virksomheden selv, der strækker sig tilbage mere end fire årtier.

Tämän seurauksena uskotaan, että tämän"evoluutiolainsäädännön" mukaan modernin ihmisen apinoidut edeltäjät ovat ympäristön muutosten vaikutuksen alaisina saaneet ominaisominaisuuksia.
Som følge heraf er det antaget, at under denne"evolutionslovgivning" under påvirkning af miljømæssige ændringer har apelignende forgængere af den moderne mand fået karakteristiske egenskaber.

Parhaat käyttötavat Lisää edeltäjät-kenttä tehtävä näkymään, kun haluat näyttää tai päivittää tehtävän edeltäjät.
Anvendelsesmuligheder Tilføj feltet Foregående opgave til en opgavevisning, når du vil se eller opdatere foregående opgaver.

Precedence rajoitteet â €“”, jotka ovat rajoituksia, missä järjestyksessä tehtävät voidaan tehdä eli tiettyjä tehtäviä on edeltäjät, jotka on suoritettava ennen seuraavaa tehtävät voidaan suorittaa.
Forrang begrænsninger â €“”, som er restriktioner på den rækkefølge, som opgaverne kan udføres dvs. visse opgaver vil have forgængere som skal udføres, før der kan udføres efterfølgende opgaver.

Sekä nykyinen parlamentti että sen edeltäjät ovat nähneet paljon vaivaa tukeakseen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä.
Både det nuværende Parlament og de foregående har gjort meget for at støtte udviklingen af transeuropæiske transportnetværk.

Kun linkität tehtävän edeltäjäiin ja seuraajatehtäviin ja sovellat mahdollisia päivämäärärajoituksia, Varhainen aloitus- ja Varhainen lopetus-päivämäärät lasketaan varhaisimpina mahdollisina päivämäärinä, jolloin tämä tehtävä voi alkaa ja loppua, jos kaikki edeltäjät ja seuraajat myös aloittavat ja lopettavat vastaavina Varhainen aloitus- ja Varhainen lopetus-päivämäärinä.
Når du kæder opgaven sammen med foregående opgaver og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle datobetingelser, beregnes de tidlige startdatoer og tidlige slutdatoer som de tidligst mulige datoer, hvor denne opgave kan start og slutte, hvis alle foregående og efterfølgende opgaver også starter og slutter på deres respektive tidlige startdatoer og tidlige slutdatoer.

Sen edeltäjät, näyttää olleen Saksanpystykorva samalla teräväkärkiset korvat ja tiivisrakenteinen ja siitä on tullut kotiin Belgiaan.
Dens forgængere, synes at have været den tyske Spids med samme spidse ører og en kompakt opbygning og er blevet hjem til Belgien.

Niiden eri hallitukset- ei vain nykyiset vaan myös niiden edeltäjät- ovat luoneet Romaniaan sellaisen uudistushengen, että se on puolestaan saanut komission tekemään omat päätelmänsä.
Det har været forskellige regeringer, ikke kun den nuværende, men også den foregående, som har gjort det muligt, at der i Rumænien er opstået den dynamik, som nu også har ført til den konklusion, som Kommissionen har forelagt.

Edeltäjät tunnetaan, kun henkilö ei huomaa tahatonta lihasten vapinaa ollenkaan ja siksi ei valita heistä, mutta he ovat läsnä.
Der er kendte præcedenser, når en person ikke bemærker overhovedet utilsigtet muskel tremor og derfor ikke klager over dem, men de er til stede.

Hvordan man bruger "edeltäjät" i en Finsk sætning

Myös edeltäjät olivat Suomessa menetelleet samoin.

Putinin edeltäjät hallitsivat Soininvaaran ihailemaa Itä-Saksaa.

Nykyisten siltojen edeltäjät olivat valmistuneet 1960-luvulla.

Ensimmäiset nykyisten tietokantojen edeltäjät kehitettiin 1960-luvulla.

Obaman edeltäjät eivät tehneet asialle mitään.

Kädellisten edeltäjät lienevät ilmestyneen kauden keskivaiheilla.

Edeltäjät olla orgasmi syötä ihmisen ego.

Olkaa jaloja elämässänne kuten edeltäjät olivat.

Elokuvan varsinaiset edeltäjät alkoivat kehittyä 1800-luvulla.

Uudet naapurit kertoivat, minne edeltäjät olivat muuttaneet.

Hvordan man bruger "foregående, forgængere, præcedenser" i en Dansk sætning

Den foregående vurdering/analyse af facaden udføres for at udføre den rette rensning inden påførsel af facademalingen. ​Hos Nanostone har vi til dagligt fokus på miljøet.

Jeg har de foregående 2 bøger af Theresa og synes de er helt vildt hyggelige.

Det gøres i praksis ved bevidst, men konstruktiv fejllæsning af de forgængere, den yngre forfatter føler sig mest i slægt med.

Som skrevet i det foregående indlæg, vil jeg her skrive om min oplevelse hos clairvoyant Birgit Abildgaard Eriksen fra Randers.

Som det har været tilfældet i årets foregående kvartaler, kan faldet i netto renteindtægterne hovedsagligt tilskrives en forhøjelse af provisionen på statsgarantien på obligationsudstedelser fra 30.

Jackson Split Unbreakable Universal Den bedst mulige måde at forberede sig på Glass er at se sine forgængere: Unbreakable og Split .

Vi glæder os meget til at se, om Just Cause 4 kan leve op til sine forgængere, og du kan være med fra den 4.

Man kan så klare en enorm lang checkliste af punkter, hvoriblandt denne nye iphone er helt sikkert dygtigere stadigvæk deres forgængere.

Man Booker International Prize gives til forfatter og oversætter i fællesskab for et værk oversat til engelsk og udgivet det foregående år.

Vores system af civilret og equity (specielle britiske regler til udligning af strikte regler i og supplering af common law) er opstået af disse dommer-skabte præcedenser.