Hvad Betyder EI AINA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke altid

Eksempler på brug af Ei aina på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei aina. Kunnia.
Ære. -Ikke altid.

Isä. Hän ei aina puhu totta.
Far. Han taler ikke altid sandt.

Ei aina, mutta usein.
Ikke altid, men oftest.

Ei meitä. Ei aina.
Ikke os. Ikke altid.

Se ei aina ole totta.
Det ikke altid er sandt.

On hauskaa, kun ei aina laula.
Det er sjovt ikke altid at synge.

Ei aina, mutta välillä.
Ikke altid, men af og til.

Valinta rotu ei aina ole helppoa.
Valget af race er altid ikke let.

Ei aina tarvitse kertoa totuutta.
Du behøver ikke altid sige sandheden.

Mutta hän ei aina huomaa asioita.
Men hun lægger ikke altid mærke til ting.

Tekstaan usein, mutta hän ei aina vastaa.
Jeg sms'er ham, men han svarer ikke altid.

Se ei aina voi olla minä.
Det kan ikke altid være mig.

Ernest Shackleton ei aina johtanut.
Ernest Shackleton var ikke altid leder.

Hän ei aina tottele hovia.
Han adlyder ikke altid hoffet.

Vanhuus ja viisaus ei aina käy yksiin.
Alderdom og visdom følges ej altid ad.

Se ei aina ole ollut helppoa.
Det har ikke altid været let.

Edes Sprattin elämä ei aina ole ruusuilla tanssimista.
Selv Spratt kan ikke altid leve for fornøjelse.

Näin ei aina toki käy, mutta siihen on olemassa suurempi todennäköisyys.
Det er ikke altid at den går, men sandsynligheden er større.

Hyvä laatu luonnollisesta kankaasta ei aina ole helppo ostaa.
En god ting fra kvalitets naturligt stof er altid ikke let at købe.

Minulla ei aina ollut magiaa.
At jeg ikke altid har magi.

On tarpeen varoittaa, että näitä reroutes ei aina ole suojattu.
Det er nødvendigt for at advare dig, at disse reroutes altid ikke vil være sikker.

Manon, ei aina voi voittaa.
Manon, man kan ikke altid vinde.

Androgeaatio tämän muotoilun oireyhtymän kanssa ei aina ole yhteydessä 17-CS: n erittymiseen.
Androgenering med denne form for syndrom kan ikke altid være forbundet med udskillelse af 17-CS.

Hän ei aina käyttänyt siihen nenää.
Ikke altid på hans næse.

Mutta se ei aina ole vaihtoehto.
Men dette er ikke altid et valg.

Hän ei aina pure, mutta kokenut taistelija vaistomaisesti valitsee elintärkeät paikat.
Han biter altid ikke bare, men som en erfaren fighter vælger instinktivt vigtige steder.

Toive ei aina toteudu.
Et ønske bliver ikke nødvendigvis til virkelighed.

Outo ei aina ole terveellistä.
Det bizarre er ikke altid sundt.

Tämä ei aina ole ollut kamalaa.
Det har ikke altid været skrækkeligt.

Isä ei aina ole ollut tuollainen.
Min far har ikke altid været sådan.

Hvordan man bruger "ei aina" i en Finsk sætning

Muista: sydänkohtaus ei aina satu! - Studio55.fi Muista: sydänkohtaus ei aina satu!

Kuitenkaan asia ei aina ole näin suoraviivainen – koulutus ei aina periydy.

Valitettavasti oikeudenmukaisuus kuitenkaan ei aina tapahdu organisaatiomuutoksissa ja parasta ei aina valita.

Oikomishoito ei aina riitä Hyvin vaikeita purentavikoja ei aina pystytä korjaamaan oikomishoidolla.

Hinta ei aina kerro kaikkea Hintakaan ei aina kerro totuutta kynttilän laadusta.

Menetys ei aina ole identifioitunut tai surulle ei aina ole ollut tilaa.

Ei aina kekriä kestä, Ei aina tupia pestä; Ei aina möykky, Ei aina köykky, Eik' viina kupissa läiky.

Musta-harmaa-valkoinen sisustus ei aina ole oikotie onneen.

Iloitsin kokovartalopeilistä, jota ei aina hotelleista löydy.

Hvordan man bruger "ikke altid" i en Dansk sætning

BILLEDET FORTÆLLER: Det er ikke altid, at brandvæsenet skal rykke ud, når der er godt fut i flammerne.

Det er dét, der gør at folk, som lever tæt på naturen er gode til at meditere, om end de ikke altid er klar over, at det er det de gør.

Virksomhedens navn og adresse er normalvis angivet nederst på siden, i hjemmesidens sidefod, under Vilkår og Betingelser og under Om Os dog ikke altid i sidstnævnte.

Så undskyld for at jeg ikke altid har støttet den minoritetsgruppe jeg er en del af.

Livet møder os ikke altid med åbne arme, som i nyforelskelsens tid.

Ulempen var, at man ikke altid blev taget seriøst, når man selv oppe i 20´erne bare lignede en stor dreng.

I det ene tilfælde er det fordi, vi ikke altid forstår hvad det handler om – og i det andet tilfælde fordi vi forarges.

Vikingetiden - rohu.bliveenmand.com Men sådan har det ikke altid været.

For sandt at sige bruger vi ikke altid vor kunnen til velsignelse og gavn for menneskene og naturen, men snarere til altsammens ødelæggelse.

Det kan godt være, at den 19-årige Sofia her ikke altid er lige så stolt af sin far, som han er af hende.