Hvad Betyder EI OLE KASVANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er ikke steget
• ikke er vokset
• har ikke vokset

Eksempler på brug af Ei ole kasvanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei ole kasvanut.
Den er ikke vokset.

Vastustajien määrä ei ole kasvanut Irlannissa.
Antallet af nejsigere i Irland er ikke steget.

Tuki ei ole kasvanut samassa tahdissa.
Støtten er ikke vokset i samme tempo.

Vuodesta 2000 naisten osuus ei ole kasvanut yhtään.
Andelen af kvinder er ikke steget siden 1992.

Sen osuus ei ole kasvanut sitten vuoden 2006.
Andelen af handel på tværs af grænserne er ikke steget siden 2006.

Mutta sen pääedustajan painoarvo ei ole kasvanut samalla lailla.
Men dets største repræsentants beføjelser er ikke vokset på samme måde.

Siksi potilaat kärsivät tästä taudista viimeisten 30 vuoden aikana ei ole kasvanut.
Derfor har patienter, der lider af denne sygdom i de sidste 30 år ikke er vokset.

Villejä mansikoita ei ole kasvanut näillä kulmilla yli 200 vuoteen.
Skovjordbær har ikke vokset her i over 200 år.

Tämän vuoksi vahvistettuja tukia vähennettiin vuonna 1998 siten, että kokonaissumma ei ole kasvanut.
Derfor nedsatte man i sin tid den bemyndigede støtte i 1998, således at den samlede bevilling ikke er steget.

Sanoin siis: ei, työttömyys ei ole kasvanut, vaan laskenut.
Jeg svarede derfor: Nej, arbejdsløsheden er ikke steget, den er faldet.

Penis ei ole kasvanut ollenkaan, minua mietityttää että kasvaako se.
Men penis er ikke vokset ret meget, hvis den altså overhovedet er vokset..

Seeing kuin, että aika tutkia moottorin suosiota ei ole kasvanut yhdessä vähemmän kuin 900 hengelle per päivä.
Siden den tid søgemaskine‘ s popularitet har ikke vokset med mindre end 900 besøgende om dagen.

Jos Escabeche ei ole kasvanut päivässä, suolaa(teelusikallinen suolaa per kuppi-marina- vettä), kunnes vesi nousee ylös.
Hvis escabeche ikke er steget i en dag, tilsæt salt(en teskefuld salt per kop -marina- vand) indtil vand stiger..

Uc=17000101& Seeing kuin, että aika tutkia moottorin suosiota ei ole kasvanut yhdessä vähemmän kuin 900 hengelle per päivä.
Uc=17000101& Se, som denne tid udforske motorens anerkendelse ikke er vokset sammen med mindre end 900 gæster per dag.

Niin, että puu ei ole kasvanut jättiläinen, kun puolet asuntoja ja heittää sääli!
Så at dit træ ikke er vokset en kæmpe, idet halvdelen af lejlighederne og smide en skam!

Elinajanodote on kasvanut Suomessa vuodesta 1990 lähtien, sen sijaan terveiden elinvuosien odote ei ole kasvanut samaa vauhtia.
Levealderen i Danmark er steget siden 1990, men den forventede levealder med godt helbred er ikke steget med samme hastighed.

Tämä oli tyttö, joka ei ole kasvanut vakiokoot kirjaimellisesti oli kääpiö.
Dette var en pige, der ikke er vokset op i standardstørrelser og bogstaveligt talt var en dværg.

Tarkoin seuraamani keskustelun aikana ihmeteltiin, että rikkomusten- tai ainakaan havaittujen rikkomusten- määrä ei ole kasvanut Euroopan unionin laajentumisen myötä.
Under forhandlingen, som jeg fulgte meget tæt, blev adskillige personer forbløffet over, at antallet af overtrædelser, eller i hvert fald oplevede overtrædelser, ikke er steget siden EU's udvidelse.

Vaikka saaren talous ei ole kasvanut viime vuosina, voivat sen asukkaat paremmin kuin monet muut etelä-amerikkalaiset.
Selvom øens økonomi ikke er vokset meget i de seneste år, dens indbyggere er bedre stillet end dem fra de mange sydamerikanske lande.

Hän myös ravitsee, vaikka hän ei voi imettää, hän viettää myös yönsä nukkumassa, nauraa, kärsii ja huolestuu siitä lapsesta, joka on osa hänen olemustaan, vaikka hän ei ole kasvanut sisälle.
Han nærer også, selvom han ikke kan amme, bruger han også sine nætter i søvn, griner, lider og bekymrer sig om det barn, der er en del af hans væsen, selvom han ikke er vokset op indeni.

Ymmärsin amerikkalainen toimittaja, että tätä tyyppiä ei ole kasvanut yhtä paljon, koska se on vaikeampi kasvaa kaupallisesti.
Jeg forstår fra en amerikansk leverandør at denne form ikke er vokset så meget, fordi det er sværere at vokse kommercielt.

EY: n tuki terveydenhuoltoalalle ei ole kasvanut vuoden 2000 jälkeen suhteessa kaikkeen kehitysyhteistyötukeen komission sitoumuksista vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja Saharan eteläpuolisen Afrikan terveyskriisistä huolimatta.
EF-bistanden til sundhedssektoren er ikke steget siden 2000 i forhold til den samlede udviklingsbistand til trods for Kommissionens forpligtelser i forbindelse med årtusindudviklingsmålene og sundhedskrisen i Afrika syd for Sahara.

Tokihan olette selvillä siitä, että viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjen eläinten määrä ei ole kasvanut huolimatta siitä, että tieteellisten julkaisujen määrä on biolääketieteellisen tutkimuksen alalla kaksinkertaistunut joka toinen vuosi.
Man skal være klar over, at antallet af dyr, der anvendes til videnskabelige formål, i de sidste 20 år ikke er steget, på trods af at antallet af videnskabelige publikationer inden for biomedicinsk forskning fordobles hvert andet år.

Sosioekonomisen tilanteen arviointi osoittaa selvästi, että kokonaistyöllisyys ei ole kasvanut ja työttömyys ei ole vähentynyt, päinvastoin, työttömyyden jakamisesta on tullut harjoitettujen politiikkojen keskeinen tavoite jo lähes virallisesti.
Vurderingen af den socioøkonomiske situation bekræfter, at ikke nok med at den samlede beskæftigelse ikke er steget og arbejdsløsheden ikke er blevet mindre, men officielt er det blevet et central mål i de førte politikker, at arbejdsløsheden skal deles.

Tämän seurauksena kaikki eläinten rehuvarastot ovat loppuneet, ja koska laidunmaa tai viljelykelpoinen maa ei ole kasvanut ja säännöstelyaltaiden käyttämistä vielä tässä vaiheessa on edelleen rajoitettu, ei ole mahdollista riittävissä määrin täyttää uusia varastoja ensi syksyä ja talvea varten.
Som følge deraf er foderlagrene tomme, og da græsnings- og kornarealerne ikke er vokset, fordi der er restriktioner på det vand, som er tilbage i reservoirerne, kan der ikke skaffes nye forsyninger til næste efterår og vinter.

Tämä koskee kasvaimia, jotka eivät ole kasvaneet yli 3-4 cm.
Dette gælder for tumorer, der ikke er vokset mere end 3-4 cm.

Metsämansikat eivät ole kasvaneet täällä 200 vuoteen.
Skovjordbær har ikke vokset her i over 200 år.

Sinun eivät ole kasvaneet niin paljon.
Men dine er ikke vokset så meget.

En ole kasvanut erityisen urheilullisessa perheessä.
Jeg er ikke opvokset i en specielt religiøs familie.

En ole kasvanut täällä, mutta olen pitänyt aina luonnosta.
Jeg er ikke opvokset her, men har følt.

Hvordan man bruger "ei ole kasvanut" i en Finsk sætning

Venäjän talous ei ole kasvanut lähes vuosikymmeneen.

Käyttö ei ole kasvanut lainkaan sen jälkeen.

Museoiden lukumäärä ei ole kasvanut henkilöstön kanssa.

Muhkea pistesaldo ei ole kasvanut puolustuspelaamisen kustannuksella.

Materiaalin hyödyntäminen ei ole kasvanut keruun myötä.

Kauppalasku ei ole kasvanut tästä muutoksesta ollenkaan.

Väkilukukaan ei ole kasvanut läheskään niin paljon.?

Euroalueen talous ei ole kasvanut alkuvuoden aikana.

Määrä ei ole kasvanut juurikaan viime vuosina.

Opetushenkilökunnan määrä ei ole kasvanut samaan tahtiin.

Hvordan man bruger "er ikke steget, har ikke vokset, ikke er vokset" i en Dansk sætning

Lønningerne i Italien er ikke steget i de seneste 15 år, men til gengæld har krisen bremset prisstigningerne.

Har ikke vokset det mindste i et stykke tid/rykket vægt mæssigt.

Antallet af homograftoperationer er ikke steget som forventet og er for lille til et enkelt center.

Kvinder har brug for feminismen – men spørgsmålet er, om tiden ikke er vokset fra den klassiske feminisme?

Barnets hoved Barnets kranium er dannet af nogle plader, der ikke er vokset sammen endnu.

Det gælder i særlig grad for os, der ikke er vokset op med computere, internettet og mobiltelefoner.

Nogle af dem kommer fra hjem, hvor de ikke er vokset op med, at man børster tænder eller vasker sig.

Det er ofte de børn der ikke er vokset op med idræt i de yngre klasser, der forsat ikke har interesse for det i de større klasser.

Som oftest løses problemet med en betalings- eller afdragsordning. 4 4 Udgifterne til huslejerestancer og indskud er ikke steget gennem de seneste år.

De fleste unge pattedyr, især når deres pels ikke er vokset ud endnu, kan ikke opretholde deres regelmæssige kropstemperatur.