Hvad Betyder EI OLE VAIKUTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har ikke påvirket
• ikke er påvirket
• virkede ikke
• ikke blev berørt

Eksempler på brug af Ei ole vaikuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä ei ole vaikuttanut työhöni.
Det har ikke påvirket jobbet.

Mietinnöstä käy kuitenkin ilmi, että se ei ole vaikuttanut minuun mitenkään.
Det fremgår dog af betænkningen, at jeg ikke er påvirket af dette.

Poliisi ei ole vaikuttanut kovin kiinnostuneelta.
Politiet virkede ikke så interesseret.

Me olemme kuitenkin kokeilleet boikottilinjaa, ja sehän ei ole vaikuttanut tähän sotaan.
Vi har imidlertid prøvet med en boykotspolitik, og den har ikke påvirket denne krig.

Tämä ei ole vaikuttanut millään tavalla tämän tarkastelun tulokseen.
Det har ikke påvirket resultatet af denne gennemgang på nogen måde.

Siitä syystä DNA-mutaatio ei ole vaikuttanut minuun yhtä paljon.
Så dna-mutationen har ikke påvirket mig lige så kraftigt som de andre.

Vallanvaihdon ei ole vaikuttanut ihmisten kiinnostusta rodun, mistä on osoituksena perusta Aseet metsästys yhteiskunta vuonna 1921 Moskovassa.
Ændringen af magt har ikke påvirket folks interesse for denne race, som det fremgår af grundlaget for militær-jagt samfund i 1921 i Moskva.

Ostin nämä elektrodit E-Stim Systemsiltä, ja se ei ole vaikuttanut tähän arvosteluun millään tavalla.
Jeg købte disse elektroder fra E-Stim Systems, og det har ikke påvirket denne anmeldelse på nogen måde.

Nopea tekninen kehitys ei ole vaikuttanut ainoastaan työskentelytapoihimme, vaan se on muuttanut myös tapaamme järjestää kokouksia.
Den hurtige teknologiske udvikling påvirker ikke alene den måde, vi arbejder på- den har også forandret vores måde at mødes på.

Että sinulla kiinnostaisi hengailla kanssani, Ei ole vaikuttanut siltä, joten menen Piercen kanssa.
At du var interesseret i at hænge ud med mig for nyligt, Det virkede ikke til, så Pierce og jeg tager derhen sammen.

Alan rahallinen arvo on 77 miljardia euroa(2015), ja se on yksi harvoista aloista, joihin maailmanlaajuinen finanssikriisi ei ole vaikuttanut.
Sektoren har i sig selv en værdi af 77 milliarder EUR(2015) og var en af de få sektorer, som ikke blev berørt af den globale finansielle krise.

Ja kun lapsi vuonna 1994 ei ole vaikuttanut hänen ruumiinsa mitään myöskään.
Og at have et barn i 1994 har ikke påvirket hendes krop nogen enten.

John Thomas Toys lähetti minulle nämä dildot vastineeksi oikeudenmukaisesta ja tasapainoisesta katsauksesta, ja se ei ole vaikuttanut tarkastelun tulokseen.
John Thomas Toys sendte mig disse dildoer til gengæld for en retfærdig og afbalanceret gennemgang, og det har ikke påvirket resultatet af revisionen.

Lähetin tämän kohteen tarkastelemaan maksutta ja se ei ole vaikuttanut arvioihini tai käsitykseni ollenkaan, tämä on reilu ja rehellinen arvostelu.
Jeg blev sendt denne vare til gratis anmeldelse, og det har ikke påvirket min anmeldelse eller opfattelse af det overhovedet. Dette er en retfærdig og ærlig anmeldelse.

Teollisuusjohtajien mukaan tämä"tuotantokoneiston nykyaikaistaminen", työntekijöiden määrän vähentäminen yhteensä 65 prosenttia, ei ole vaikuttanut yritysten liikevaihtoon.
Denne"modernisering af produktionsapparatet"(65% færre lønmodtagere!), siger dets ansvarshavende ledere, har ikke påvirket deres omsætning.

Lincoln Casino on vain yhdellä mustalla listalla, mikä ei ole vaikuttanut tälle kasinolle antamaamme luokitukseen.
Lincoln Casino står på en enkelt blackliste, men det har ikke påvirket vores rating af casinoet.

Tällaisessa tapauksessa tutkitaan, millaisissa olosuhteissa myynti on tapahtunut ja hyväksytään kauppa-arvo, mikäli riippuvuussuhde ei ole vaikuttanut hintaan.
Om nødvendigt må de særlige omstændigheder ved salget undersøges, og transaktionsværdien godkendes, hvis dette afhængighedsforhold ikke har påvirket prisen.

Lincoln Casino on vain yhdellä mustalla listalla, mikä ei ole vaikuttanut tälle kasinolle antamaamme luokitukseen.
William Hill Casino står på en enkelt blackliste, men det har ikke påvirket vores rating af casinoet.

Jos yksi pankki on kärsinyt mennessä jonkinlaisen odottamaton tilanne, haltijat voivat siirtää rahaa näiltä tileiltä tileille pankin, jota ei ole vaikuttanut.
Hvis en bank har været hårdt ramt af en slags uventet situation, kontohavere kan flytte penge fra disse konti til konti i en bank, der ikke er påvirket.

Liberty Slots Casino on vain yhdellä mustalla listalla, mikä ei ole vaikuttanut tälle kasinolle antamaamme luokitukseen.
Raging Bull Slots Casino er blacklistet 3 steder, men det har ikke påvirket vores rating af casinoet.

Kambodžan hallitus väitti myös, että tuonti ei ole vaikuttanut indica-riisin tuotantoon unionissa vaan se on yksinkertaisesti seurausta unionin viljelijöiden päätökseen perustuvasta kausittaisesta siirtymisestä japonica-riisistä indica-riisiin.
Den cambodjanske regering hævdede også, at EU-produktionen af indica-ris ikke er påvirket af importen, men at den ganske enkelt er genstand for en cyklisk omlægning mellem japonica-ris og indica-ris baseret på EU-dyrkernes beslutning.

Mutta naiset, jotka säännöllisesti lisääntyivät silmäripsien ja antoivat sitten silmänsä ja syntyperäiset karvat tauon, huomaavat, että kertyminen ei ole vaikuttanut omaan silmäripsiensa laatuun.
Men kvinder, der regelmæssigt øgede øjenvipper, og så gav deres øjne og indfødte hår en pause, bemærk at opbygningen ikke har påvirket kvaliteten af deres egne øjenvipper.

Onko silloin, kun useammista osuuksista muodostuvan lennon pituutta määritellään asetuksen(EY) N: o 261/20041 7 artiklan 1 kohdan mukaan, otettava huomioon myös syöttölennot, joihin liityntälennolla esiintynyt häiriö ei ole vaikuttanut?
Skal der ved fastsættelse af distancen i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning(EF) nr. 261/2004 1 ved flyrejser, der består af flere etaper, også medregnes flyvninger, der ikke blev berørt af en forstyrrelse på en tilslutningsforbindelse?

Se vähentää hieman aktiivisten aineiden imeytymisnopeutta, mutta lääkeaineen tehokkuus ei ole käytännössä vaikuttanut.
Det reducerer en smule absorptionshastigheden af aktive stoffer, men påvirker ikke virkningen af lægemidlet.

Muutokset eivät ole vaikuttaneet, sillä olemme työskennelleet sisällä määräyksiä.
Ændringerne har ikke påvirket, fordi vi har arbejdet inden for de regler.

Hiki tai sade eivät ole vaikuttaneet ääneen tai toimintaan.
Sved eller regn har ikke påvirket lyden eller funktionen.

Grafiikka, fysiikka ja yleinen rakentaa laatu ei ole vaikuttava, mutta ei aio työntää….
Grafik, fysik, og generelle byggekvalitet er ikke imponerende, men ikke til at skubbe….

Kokeneet sijoittajat toimivat yleensä suurilla määrillä, joita vastaan 10 000 ruplaa ei ole vaikuttava.
Erfarne investorer opererer normalt med store mængder, mod hvilke 10.000 rubler ikke er imponerende.

Nämä asiat eivät ole vaikuttavia ja ne eivät ole mitään kerskailla.
Disse ting er ikke imponerende, og de er ikke noget at prale om.

Tämän direktiivin ei olisi vaikutettava jäsenvaltioiden rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevaan lainsäädäntöön.
Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes retsforskrifter vedrørende strafferetlige sanktioner.

Hvordan man bruger "ei ole vaikuttanut" i en Finsk sætning

Lisensioinnista kieltäytyminen ei ole vaikuttanut kuluttajatason markkinoihin.

Mickosin mukaan Sun ei ole vaikuttanut asiaan.

Homokeskustelu ei ole vaikuttanut tilanteeseen kumpaakaan suuntaan.

Ex-mies ei ole vaikuttanut laulajan uran kulkuun.

Laki ei ole vaikuttanut ikäihmisten palvelujen saatavuuteen.

Koronatilanne ei ole vaikuttanut yhtiön operatiiviseen toimintaan.

Sokeria ei ole vaikuttanut muiden päivätöiden ohella.

Tämä ei ole vaikuttanut elämääni millään tavalla.

Voittanut tarjoaja ei ole vaikuttanut tarjouspyynnön sisältöön.

Oma käyttäytymiseni ei ole vaikuttanut hänen terveydentilaansa.

Hvordan man bruger "har ikke påvirket, virkede ikke, ikke er påvirket" i en Dansk sætning

Samtidig oplever Middelfart Kommune stor tilvækst i indbyggertallet Coronakrisen har ikke påvirket salget af byggegrunde i Middelfart Kommune negativt.

Ikke desto mindre Wifi er virkelig skuffende og dårlig, vi har ikke nogen forbindelse på vores værelse og nogle gange virkede ikke.

Den økonomiske lavkonjunktur har ikke påvirket væksten inden for dette kundesegment.

De har ikke misset nogen træning, og det har ikke påvirket deres koncentration, fortalte Guillermo Cantu, der er generalsekretær i forbundet.

Hoveddørslåsen virkede ikke og vi måtte stå 45 min.

Naturen er noget af det eneste, som ikke er påvirket – det må vi nyde.

Det forhold, at Donald Trump nu har bragt sig i stilling som den republikanske præsidentkandidat, har ikke påvirket finansmarkederne væsentligt.

Undersøgelser viser, at grundvandet ikke er påvirket med kemikalier.

Der findes stort set ikke et firma i Danmark som ikke er påvirket, men vejhjælp branchen mærkede det omgående.

Ikast FC vil hermed præsentere spillere og forældre for en idrætsklub, hvor man kan have tillid til at de ansatte i klubben ikke er påvirket af alkohol.