Hvad Betyder EI PROVOSOIDA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke at provokere
• ikke at fremprovokere

Eksempler på brug af Ei provosoida på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei provosoida heitä.
Vi bør ikke provokere dem.

Älä syö kylmää ruokaa, jotta ei provosoida ummetus.
Må ikke spise kold mad, så for ikke at provokere forstoppelse.

Liikuntaa ei provosoida epämiellyttävä tilanne edellyttää seurantaa lääkärin.
Til fysisk aktivitet ikke provokere ubehagelig situation være behov for overvågning af en læge.

Tällaisissa tapauksissa paras ratkaisu olisi ei provosoida lemmikki"rikos".
I sådanne tilfælde vil den bedste løsning være ikke at provokere kæledyr for den"forbrydelse".

Jotta ei provosoida hyökkäys takykardiaa rikkominen sydämessä, tulisi välttää alkoholia ja välttää raskasta liikuntaa.
For ikke at provokere et anfald af takykardi med bruddet i hjertet, bør undgå alkohol og undgå anstrengende motion.

Kokeile vähemmän hermostunut, ei provosoida korkea verenpaine ja sydänkohtauksia.
Prøv mindre nervøs, ikke at provokere forhøjet blodtryk og hjerteanfald.

Huomaa- on tulehtunut näppylä voi laittaa kuuma pyyhe, jotta ei provosoida nagnivanie.
Bemærk- på betændt bums kan ikke sætte et varmt håndklæde, så for ikke at provokere nagnivanie.

Jotta ei provosoida päähänpistoja on alle vuoden, On tärkeää muistaa, että lapsi on tarkkailtava päivittäin rutiinia.
For ikke at provokere luner børn under et årer det vigtigt at huske, at et lille barn skal overholdes daglige rutine.

Ja koulun jälkeen, voit juoda lasillisen kivennäisvettä, mutta ei enempää, jotta ei provosoida hikoilu.
Og efter skole, kan du drikke et glas mineralvand, men ikke mere, så for ikke at provokere svedtendens.

Ei provosoida kasvua turvotus leikkauksen jälkeen on tarpeen poistaa alkoholin, ja välttämällä pitkäaikaista oleskelua auringossa, käy solariumissa, ripeää liikuntaa.
Ikke at provokere en stigning i ødem i den postoperative periode er nødvendig for at eliminere brugen af alkohol, og undgå langvarig ophold i solen, kan du besøge solarium, kraftig motion.

Seeing" uni tulisi äärimmäisyyksiä ja uskollisuutta suhteessa hänen ystävänsä, jotta ei provosoida riitaa.
At se" en sådan drøm skal vise maksimal loyalitet og tilbageholdenhed i forhold til venner for ikke at provokere et skænderi.

Mukava lämpötila mahdollistaa pitkään pysyä rannalla ja lämmintä vettä mereen ei provosoida kylmä tai välikorvatulehdusta, mutta vain vahvistaa kehon vauva.
Komfortabel temperatur giver dig mulighed for at blive på stranden i lang tid, og varmt vand i havet vil ikke provokere forkølelse eller otitis, men vil kun styrke babyens krop.

Ensiapu ensiapu nyrjähdyksiä ja muut vammat on minimoida lisää vahinkoa teennäinen ja ei provosoida paheneminen.
Førstehjælp forstuvninger og andre skader er at minimere yderligere skader på det berørte område, og ikke at provokere forværring.

Tippua lääkkeen pitäisi olla huoneenlämmössä ja ilman läsnäoloa, jotta ei provosoida hoidon paheneminen tulehduksellinen prosessi.
Droppe lægemidlet bør være ved stuetemperatur og uden tilstedeværelse af udkast, for ikke at provokere forværring af forbrændingen af den inflammatoriske proces.

Jos kysyä valtion seuralaistensa ja uskot, että uutinen ei tule olemaan kovin positiivinen, Älä ole liian nimenomaista ei provosoida kriisi ahdistusta.
Hvis du spørger om tilstanden af hans ledsagere og du mener, at nyheden ikke kommer til at være meget positiv, Må ikke være alt for eksplicitte ikke at fremprovokere en krise af angst.

Tällaisia sairauksia kuten allerginen kosketusihottuma tulisi käsitellä huolellisesti, sitä ei pidä jättää huomiotta, jotta ei provosoida esiintyminen komplikaatioita.
For sådanne sygdomme som allergisk kontakteksem skal behandles omhyggeligt, bør det ikke ignoreres, for ikke at provokere forekomsten af komplikationer.

Kohtu aktiivisesti sävyt ja vähentää ajoittain(koulutus bout), pehmittää ja avaa kohdunkaula laskeutuu esittää osaa sikiö, ja jotta ei provosoida keskenmeno, sinun ei pitäisi harrastaa seksiä.
Livmoder aktivt toner og reduceret periodisk(uddannelse Bout), blødgør og åbner livmoderhalsen ned præsentere en del af fosteret, og for ikke at fremprovokere en abort, bør du ikke have sex.

Jos kysyä valtion seuralaistensa ja uskot, että uutinen ei tule olemaan kovin positiivinen, Älä ole liian nimenomaista ei provosoida kriisi ahdistusta. Signalointi vika.
Hvis du spørger om tilstanden af hans ledsagere og du mener, at nyheden ikke kommer til at være meget positiv, Må ikke være alt for eksplicitte ikke at fremprovokere en krise af angst.

Älä provosoi kaveria mihinkään emotionaaliseen purkaukseen, koska tällainen voitto voittoon voi olla melko kallista, kun hänellä on affektiivinen puhallus.
Fremkald ikke en fyr til nogen følelsesmæssige udbrud, da et sådant ønske om triumf kan være ret dyrt med en affektiv udbrud fra hans side.

Älä provosoi tyttöä, kun hän on emotionaalisesti purkautunut, jos ymmärrät todellisen syyn hänen vihaansa osoittamalla häntä väärin ja vetämällä.
Fremkald ikke en pige, når hun er følelsesmæssigt afviklet, hvis du forstår den sande grund til hendes forargelse ved at angive hende forkert og trække.

Tämän vauva lapsi oppii monia hyödyllisiä taitoja, ei provosoi negatiivinen.
Med denne baby dit barn vil lære mange nyttige færdigheder, uden at fremprovokere en negativ.

Psykologien mukaan vanhempien tulisi huolellisesti valita lahjoja lapsille, jotta lapsen psyyke ei vahingoittuisi eikä provosoida hallitsemattomien pelkojen ilmestymistä.
Ifølge psykologer bør forældre vælge omhyggeligt gaver til børn for ikke at skade barnets psyke og ikke at provokere udseendet af ukontrollabel frygt.

Koko naispuolisen synnytysajan aikana naisen pitäisi olla hyvin herkkä terveydelleen, noudata kaikkia lääkärin suosituksia, jotta ei vahingoiteta syntymättömää lasta eikä provosoida mitään komplikaatioita itselleen.
Under hele fødedeltiden bør en kvinde være meget følsom for hendes helbred, følg alle anbefalinger fra lægen for ikke at skade det ufødte barn og ikke fremkalde komplikationer for sig selv.

Smoky silmät brunetit tulisi olla kirkas, mutta ei provosoiva.
Smoky øjne for brunetter skal være lyse, men ikke provokerende.

Olemme ammattilaisia ja meidän on näytettävä esimerkkiä, eikä provosoida ketään.
Men vi er professionelle og skal sætte et eksempel og ikke provokere.”.

Mutta luonnollinen tapa voi antaa pysyviä tuloksia eikä provosoida taudin kehittymistä(kuten tapauksessa silmälasit).
Men den naturlige måde kan give varige resultater og ikke provokere udvikling af sygdom(såsom i tilfælde af briller).

Mutta älä liioittele ja älä provosoida kiista tai jopa enemmän, skandaali.
Men ikke overdrive det, og ikke provokere tvist eller endnu mere, skandale.

Afobatsolilla on erittäin lievä vaikutus verrattuna bentsodiatsepiineihin, se ei aiheuta lääkeriippuvuuden kehittymistä eikä provosoi vieroitusta lopettamisen jälkeen.
Afobazol har en meget mild effekt sammenlignet med benzodiazepiner, forårsager ikke udviklingen af stofafhængighed og fremkalder ikke syndromet efter seponering.

Älä provosoi enää.
Ikke flere provokationer.

Jos emme provosoi sitä.
Provokere vi den ikke.

Hvordan man bruger "ei provosoida" i en Finsk sætning

Katsomossa, tauoilla tai missään muuallakaan ei provosoida eikä provosoiduta.

Tällä kertaa ei provosoida vaan maistellaan ballantinesin 12-vuotiasta versiota.

Mutta niin, että ei provosoida ja ärsytä omalla käytöksellään toisia.

Vaikkapa nyt musliminaisten kanssa toimimiseen, jotta tilannetta ei provosoida enempää.

- Heidän on rakennettava yhteistyöhön johtavia siltoja Kosovoon, ei provosoida meitä.

Siksi on tarpeen noudattaa yleistä verokantaa liikkeen, jotta ei provosoida onnettomuus.

Katsomossa, erätauoilla tai missä tahansa ei provosoida eikä mahdollisiin provosointeihin takerruta.

Mutta silti, se on parempi pidättäytyä tällaista päätöstä, jotta ei provosoida sairauden pahenemisen.

Hvordan man bruger "ikke at provokere" i en Dansk sætning

Hovedreglen for anvendelse af mineralgødning i efteråret er kravet om ikke at gøre dem efter de første dage i september for ikke at provokere udseendet af unge skud.

Dette er nødvendigt for ikke at provokere væksten af ​​endometrium med den efterfølgende dannelse af cyster.

Men mit formål er ikke at provokere eller såre nogen.

Aftalen var, at han skulle vente her for ikke at provokere unødigt, forklarede Palle.

I roens og ordenens navn bøjer statsautoriteten sig for banditten og anmoder de andre om venligst ikke at provokere ham.

Under proceduren skal du overholde reglerne for antiseptika for ikke at provokere forekomsten af ​​komplikationer efter injektion.

RYGB synes ikke at provokere forringelse af retinopati trods hurtig forbedring af glukoseniveauet."

Dette er nødvendigt for ikke at provokere udviklingen af ​​en overdosis tilstand og for at reducere risikoen for bivirkninger.

Dette skete for ikke at provokere andre, ved at acceptere optagelsen af andre af en anden religion.

Får ikke bære væk med aromatiske olier til behandling af babyer og nyfødte, for ikke at provokere udviklingen af ​​allergier.