Hvad Betyder EI RIITÄ VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er ikke nok kun
• ikke nok bare

Eksempler på brug af Ei riitä vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Parisuhteessa rakkaus ei riitä vain yksi.
I et forhold, kærlighed er ikke nok kun en.

Ei riitä vain lukea kirjoja ja katsella ohjelmia.
Det er ikke nok bare at læse bøger og se programmerne.

Tiesitkö että ei riitä vain olla kaunis, Morales.
Du ved det ikke er nok bare at værer en skønhed, Morales.

Toteuttaakseen maailman mittakaavassa globalisaatio ei riitä vain meidän voima.
For at realisere verdensplan globalisering er ikke nok kun vores kraft.

Mutta se ei riitä vain on maskotti- sinun on myös saada se toimimaan!
Men det er ikke nok bare at have en maskot- du skal også gøre det arbejde!

Saadaksesi oikean muotoiset rapeita vihreitä kurkkuja ilman katkeruutta, ei riitä vain kylvää siemeniä.
For at få de crunchy grønne agurker af den rigtige form og uden bitterhed, er det ikke nok bare at så frøene.

Luonnollisesti ei riitä vain päättää:"Haluan omaa lemmikkikauppaani".
Selvfølgelig er det ikke nok bare at bestemme selv:"Jeg vil have min dyrehandel.".

Samaan aikaan, pitää mielessä, että kehittää avulla uima jaksamiseen ja terveyden edistäminen ei riitä vain polskia matalassa vedessä.
På samme tid, huske på, at for at udvikle ved hjælp af svømning udholdenhed og fremme sundhed er ikke nok bare at plaske rundt i det lave vand.

Koska se ei riitä vain tietää, miten paeta huijauksia dating sites seksiä.
Fordi det er ikke nok kun at vide, hvordan at undslippe svindel på dating sites sex.

Jotta olisi muodikas ja kuuluisa suunnittelija, Se ei riitä vain piirtää kauniisti ja tuntea tyyliä.
At blive en fashionabel og berømt designer, Det er ikke nok bare at kunne tegne smukt og have en følelse af stil.

Ei riitä vain ostaa kylpy upotettu, täytyy työskennellä kovasti asettaa.
Det er ikke nok bare at købe et bad indlejret, nødt til at arbejde hårdt for at indstille.

Vastauksena vetoomukseen oikeusturvasta ei riitä vain se, että komissio ottaa asian tarkempaan käsittelyyn.
Kravet om retssikkerhed er ikke kun et spørgsmål om, at Kommissionen foretager en nærmere udformning.

Ei riitä vain se, että hokee, että haluan tulla terveeksi, haluan tulla terveeksi.
For denne gang er det ikke nok, at jeg bare gerne vil blive rask, jeg skal blive rask.

Näet kani polkupyörällä, mutta ei riitä vain katsella häntä ja yrittää pitää kani tiellä, joten hän ei loukkaantua.
Du kan se en kanin på en cykel, men ikke nok bare at se ham og forsøge at holde kanin på vejen, så han ikke kommer til skade.

Ei riitä vain kaivaa reikä, on tarpeen konkreettisia lattiat ja seinät, jossa käytetään laadukkaan ratkaisun.
Det er ikke nok bare at grave et hul, er det nødvendigt at betongulve og vægge med brug af høj kvalitet løsning.

Mutta jos haluat päästä eroon näitä mainoksia ja tunkeileva kaupallisia viestejä, se ei riitä vain lähellä niitä klikkaamalla”X”- painiketta.
Men hvis du ønsker at slippe af med disse annoncer og påtrængende kommercielle beskeder, det er ikke nok bare at lukke dem ved at klikke på“X” knappen.

Mutta se ei riitä vain antaa rahaa lapsilleen, mutta he tarvitsevat rakkautta.
Men det er ikke nok bare at give penge til deres børn, men de har brug for kærlighed.

Parlamentti aloittaa 1. huhtikuuta ensi vuonna asiasta keskustelun, jonka avulla voimme- ja myös haluamme- lainsäätäjinä saada aikaan sellaiset olosuhteet, joissa turvallisuustilanteen vakiinnuttamiseksi ei riitä vain keskustelu laittomista maahanmuuttajista, vaan voimme luoda puitteet heidän asemansa laillistamiselle.
Og det giver forhandlingen her i Parlamentet mulighed for fra den 1. april næste år. At vi kan og vil yde bidrag hertil som lovgivere, at vi, hvis vi ønsker at skabe sikkerhed, ikke altid kun skal tale om menneskers illegalitet, men også skal skabe rammerne for deres legalitet.

Se ei riitä vain saada hyvä 8 tuntia, sinulla on varmista, että se on unen laatu.
Det er ikke nok bare at få en god 8 timer, du har at gøre sikker på, at det er kvalitet søvn.

Porsche ymmärtää, että joillekin ihmisille ei riitä vain ajaa Porschea, koska on aikaa, kun olet sisätiloissa, mikä on kauheaa, koska on vaikea antaa kaikkien understand että olet Porsche owner.
Porsche forstår, at for nogle mennesker er det ikke nok at bare køre en Porsche, fordi der er tidspunkter, hvor du er indendørs, hvilket er forfærdeligt, for så er det svært at lade alle understand at du er en Porsche owner.

Se ei riitä vain onnekas, sinun täytyy pystyä tekemään jotain onnea sinulle annetaan.
Det er ikke nok kun at få heldige, og du skal være i stand til at gøre noget med det held du får.

Valitettavasti, se ei riitä vain poistaa tämä virus, koska se ei avata salattuja tiedostoja.
Desværre, det er ikke nok kun at fjerne denne virus, fordi det ikke vil låse din krypterede filer.

Se ei riitä vain valitsemaan paikka vesipuistoon, sinun on myös allekirjoitettava vuokrasopimus sen majoituksesta.
Det er ikke nok bare at vælge et sted for din vandland, og du skal også indgå en lejekontrakt for placering.

Jos olet tunne ei riitä vain tekninen Spyhunter avulla Ammatillinen Haittaohjelmien Poistotyökalu käsitellä ongelmaa!
Hvis du føler dig ikke teknisk nok bare bruge Spyhunter Professionel Malware Fjernelse Værktøj til at beskæftige sig med problemet!

Se ei riitä vain tietää, että hyvä strategia, mutta sinun täytyy olla mahdollisuus arvioida ja laskea riski.
Det er ikke nok bare at vide, at en god strategi, men du skal være i stand til at vurdere og beregne risikoen.

Kasvavan tämän mehevän, ei riitä vain luoda tarvittavat olosuhteet, kasvi tarvitsee jopa yksinkertainen, mutta säännöllinen hoito.
For at vokse denne saftige, er det ikke nok bare at skabe de nødvendige betingelser, planten vil endda have brug for en simpel, men regelmæssig pleje.

Heille ei riitä vain kuva tai pari, vaan he haluavat kokonaisen maailman, joka on omistettu heidän kiinnostuksenkohteilleen.
De ønsker ikke bare at se et billede eller to, de vil have en hel verden af indhold dedikeret til deres interesser.

On otettava huomioon se, että se ei riitä vain paljastamaan kystiittiä, on äärimmäisen tärkeää valita sellaiset lääkkeet, jotka eivät vahingoita syntyvää sikiötä.
Det er nødvendigt at tage højde for det faktum, at det ikke er nok for blot at identificere blærebetændelse, det er ekstremt vigtigt at vælge stoffer, der ikke skader fosteret.

Ei kuitenkaan riitä vain avata myymälä sopivalla alueella.
Men det er ikke nok bare at åbne en butik med det relevante sortiment.

Ei vain riitä.
Det er det bare ikke.

Hvordan man bruger "ei riitä vain" i en Finsk sætning

Itse asiassa neste ei riitä vain verenkiertoon.

Ei riitä vain aikaa tai voimia mihinkään.

Jumalalle ei riitä vain käskyjen pinnallinen täyttäminen.

Näytöksi sopimuksen synnystä ei riitä vain puheluerittely.

Ei riitä vain kaivaa maa ennen talvea.

Ei riitä vain odottamaan, kunnes säätiö kovettuu.

Poliittiseen selviytymiseen ei riitä vain vastuutehtävistä selviytyminen.

Toisin sanoen, ei riitä vain poistamaan jätettä.

Ei riitä vain ajatella ennen kuin toimit.

Sertifiointiin ei riitä vain tiukkojen ympäristövaatimusten täyttäminen.

Hvordan man bruger "ikke nok bare" i en Dansk sætning

Grøn ngo: Det er ikke nok bare at sortere affaldet – vi skal også lave mindre af det | Information Ny affaldsaftale betyder, at flere forbrændingsanlæg skal lukkes.

Det er altså ikke nok bare at bevæge shakeren op og ned et par gange, som en ketchupflaske, hvor ketchuppen har sat sig fast.

Det er ikke nok bare at være sygemeldt fra jobbet i en periode og koble fra og slappe af.

Det er ikke nok bare at oprette en konto og derefter lade den stå uberørt hen.

Det er altså ikke nok bare at lade helten blive taget derhen på grund af plottet, han skal ville derhen!

Ikke nok bare at skrive: Religiøst hovedbeklædning, men formuler et spørgsmål som kan diskuteres, ikke kun redegøres for.

For at systemet begynder at arbejde er ikke nok bare at sætte det på.

Det er ikke nok bare at have døren åben, hvis man i sin adfærd viser, at den lige så godt kunne have været lukket.

Det er ikke nok bare at sætte en blomst på bordet til en ny medarbejder og sætte dem i gang med arbejdsopgaverne med det samme.

Men det er ikke nok bare at bruge flere penge.