Hvad Betyder EI TYKÄNNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke lide
• brød sig ikke

Eksempler på brug af Ei tykännyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei tykännyt kahvistaan.
Han kunne ikke lide kaffen.

Ihmiset ei tykännyt siitä.
Folk kunne ikke lide det.

Ei tykännyt siitä, eli hän ei ole pedofiili.
Han kunne ikke lide det, så han kan ikke være pædofil.

Opettaja ei tykännyt minusta.
Læreren kunne ikke lide mig.

Se ei tykännyt. Sillä lailla!
Det kunne den ikke lide, vel? Sådan!

Äitipuolesi ei tykännyt hänestä?
Kan din stedmor ikke lide ham?

Hän ei tykännyt, että ihmiset katsoivat häntä.
Han kunne ikke lide at folk kiggede på ham.

Onneksi hän ei tykännyt siitä-.
Det glæder mig, han ikke brød sig om det.

Se ei tykännyt verestäsi.
Den kunne vist ikke lide dit blod.

Morning Telegraph ei tykännyt siitä.
Morning Telegraph", de kunne ikke lide det.

Hän ei tykännyt metsästä-.
Han kunne ikke lide skoven.

Leonard Hayes ei tykännyt minusta.
Men Leonard Hayes kunne ikke lide mig.

Joe ei tykännyt ja kävi kimppuuni.
Det kunne Joe ikke lide, så han… han sprang på mig.

Veljeni uusi vaimo ei tykännyt minusta.
Min anden onkels kone, kan ikke lide mig.

Jubu ei tykännyt yhtään pö….
Hund kan ikke lide ny hvalp….

Ehkä se demoni ei tykännyt huonekaluista.
Måske kunne din dæmon ikke lide møblerne.

Hän ei tykännyt, että olen poissa kotoa pitkiä aikoja.
Hun brød sig ikke om, at jeg var ude af huset i længere tid af gangen.

Tunsin erään kaverin, joka ei tykännyt nimestä pomottelija.
Jeg kendte én, der ikke kunne lide at blive kaldt stor i det hele taget.

Joku ei tykännyt lahjastaan.
Nogen kunne ikke lide deres gave.

Että olet ihastunut, mutta hän ei tykännyt sinusta? Kerroitko jollekin tytölle,-.
Og hun kunne ikke lide dig tilbage? Du fortæller en pige, at du har en knus på hende.

Hän ei tykännyt, että ihmiset katsoivat häntä.
Han kan nemlig ikke lide, at folk glor på hende.

Joku, joka ei tykännyt hänestä.
En, der ikke brød sig om hende.

Hän ei tykännyt, kun kyselimme siitä.
Han kunne ikke lide, at vi spurgte.

Ehkä hän ei tykännyt olla toisen nukkena?
Måske kunne han ikke lide at være en andens dukke?

Rose ei tykännyt sairaaloista.
Rose kunne ikke lide hospitaler.

Stuxnet oli kuin rotta, joka ei tykännyt meidän juustosta, se nuuski, mutta ei haukannut palaakaan.
Stuxnet opførte sig som en laboratorierotte som ikke kunne lide vores ost-- den snuste, men den ville ikke spise.

Hän ei tykännyt keitoksistani.
Han kunne vist ikke lide min mad.

Hän ei tykännyt äänistäni.
Han brød sig ikke om lydeffekterne.

Hän ei tykännyt tilastoistamme.
Han kunne ikke lide vores resultater.

Hän ei tykännyt asua asuntolassa.
Hun brød sig ikke om at bo på kollegiet.

Hvordan man bruger "ei tykännyt" i en Finsk sætning

Kone ei tykännyt tahmakankaasta, vaan yltyi pomppimaan.

Sofi maistoi, mutta ei tykännyt lihapullan lämpötilasta.

Perseeni anatomia ei tykännyt satulasta, siksi helvetintuskat.

Kisajätkät ei tykännyt 4-kammiokeulasta, vaan ajeli 2-kammiokeualalla.

Esimerkiksi Jasper Pääkkönen ei tykännyt yhtään julkisuudesta.

Tuomari ei tykännyt tästä yhtään, enkä ihmettele.

Hankala homma, josta olkapää ei tykännyt hyvää.

Peukaloni ei tykännyt virkkaamisesta vaan turposi kaksinkertaiseksi.

Ei tykännyt pensailla koluamisesta, valvottaa pakana öisin.

Mun tää tauti vaan ei tykännyt niistä.

Hvordan man bruger "brød sig ikke, ikke lide" i en Dansk sætning

Han brød sig ikke om værker om store emner.

Den nye konge brød sig ikke om Goya og sad kun en time til dette portræt. 0 "Desastres de la guerra" krigens rædsler, er en serie raderinger om krigen.

Jeg kan faktisk ikke lide, når det ser for nyt ud, fortæller Marte.

Hun brød sig ikke om det, så jeg skyndte mig at fjerne hans hånd.

Jeg er ikke en dårlig forælder, jeg kan bare ikke lide kassen,” forklarer hun.

Hun brød sig ikke særlig meget om smagen, men trængte til noget at drikke.

Han brød sig ikke om den måde, hvorpå hans forlovede så på rytteren.

Derfor kunne talebanerne ikke lide os, forklarer Abdullah. - Krigen rykkede tættere og tættere på.

De brød sig ikke om den måde, de skulle forsvare deres ønske om lån og forklare om deres private pengesager.

Hun brød sig ikke om, at jeg lignede ham; det har jeg hørt på hele mit liv.