Hvad Betyder EI USKALTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• turde ikke
• vovede ikke
• var bange for
• tør ikke

Eksempler på brug af Ei uskaltanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän ei uskaltanut tappaa.
Han turde ikke dræbe mig.

Vastaus oli, että liikemies ei uskaltanut.
Begrundelsen her var at personalet ikke turde.

Hän ei uskaltanut kääntyä.
Hun turde ikke vende sig om.

Hän katseli naista kaukaa, koska ei uskaltanut puhua hänelle.
For han turde ikke tale med hende.

Hän ei uskaltanut kohdata lapsia.
Hun turde ikke møde dem.

Hän vastasi tunteisiini, mutta ei uskaltanut toimia.
Hun gengældte mine følelser, men var bange for at handle på dem.

Hän ei uskaltanut avata silmiään.
Hun turde ikke åbne øjnene.

Hän kuuli hänen jalanjälkensä lähestyvän, mutta hän ei uskaltanut katsoa häntä silmiin.
Hun kunne høre hans fodspor komme nærmere, men hun tør ikke se ham i øjnene.

Hän ei uskaltanut tavata sinua.
Hun var bange for at møde dig.

Luultavasti olet kuullut paljon kalan kuorimisesta, mutta silti ei uskaltanut kokeilla tätä menettelytapaa.
Sandsynligvis har du hørt meget om fiskeskrælning, men tør ikke at prøve denne procedure.

Caleb ei uskaltanut kertoa.
Caleb turde ikke sige det til dig.

Ei uskaltanut, koska turpiin tuli.
Men jeg turde ikke på grund af stødet.

Mutta hän ei uskaltanut sanoa sitä.
Men han vovede ikke at sige det.

Se ei uskaltanut tehdä oikeaa päätöstä.
De turde ikke træffe den rette beslutning.

Muuhun veteen ei uskaltanut koskea.
Man turde ikke bruge andet vand.

Moni ei uskaltanut edes sanoa äänestäneensä Trumpia.
Mange ikke turde sige, de stemte på ham.

Tapoin miehen joka ei uskaltanut olla isäni.
Jeg dræbte bare ham, der ikke turde være det.

Hän ei uskaltanut edes kohdata minua.
Han turde ikke engang møde mig.

Mutta en usko, ja Nick ei uskaltanut kysyä häneltä.
Men jeg troede ikke, og Nick turde ikke spørge ham.

Hän ei uskaltanut jäädä yksin kotiin.
Han turde ikke være alene hjemme.

Hänen siskolleen Thoralle oli juuri tehty avanneleikkaus, ja hän ei uskaltanut lähteä ulos, koska pelkäsi avanteen vuotavan muiden nähden.
Elise Sørensen var en hjemmesygeplejerske, hvis søster, Thora, lige var blevet stomiopereret og var bange for at gå ud, fordi hun frygtede, at hendes stomi ville lække, mens hun var ude blandt andre.

Hän ei uskaltanut unelmoida isoja.
Hun turde ikke drømme stort.

Olet se luuseri, joka ei uskaltanut kysyä häneltä.
Du er taberen, der ikke turde spørge hende.

Hän ei uskaltanut tulla puhumaan sinulle.
Og han turde ikke tale med dig.

Tämä ei uskaltanut kuin totella.
Jeg turde ikke andet end at adlyde.

Äiti ei uskaltanut avata ovea- vilkaistessaan valvontakameraa hän näkee teinipojan.
Moren tør ikke åbne døren- kigger siden på overvågningskameraet og ser en teenager.

Mutta heidän henkensä ei uskaltanut seistä[hänen] edessään, paitsi Juudas Iskariotin.
Men deres ånd vovede ikke at stå foran ham, bortset fra Judas Iskariots ånd.

Hän ei uskaltanut avata silmiään.
Hun turde ikke åbne sine øjne.

Se paskiainen ei uskaltanut edes katsoa minua silmiin.
Den skiderik turde ikke engang se mig i øjnene.

Hän ei uskaltanut luottaa meihin.
Han turde ikke stole fuldt ud på os.

Hvordan man bruger "ei uskaltanut" i en Finsk sætning

Tämän seurauksena pyörällä taas ei uskaltanut ajaa.

Siihen suihkuun ei uskaltanut astua paljain varpain.

Ei uskaltanut käyttää mitään työkalua kuituvanteen kanssa.

Ilmeisesti äiti ei uskaltanut tuoda häntä kotiin.

Osa ei uskaltanut tätä edes kokonaan katsoa..

Joka ei uskaltanut hypätä ollenkaan, menetti pelin.

Ex-vaimo ei uskaltanut lopulta liikkua ulkona pelkäämättä.

Mutta kukaan heistä ei uskaltanut tulla saunaan.

Lapsensa äidille Sami ei uskaltanut kertoa kodittomuudestaan.

Ei uskaltanut imuroidakaan, koska olisi kuitenki räjähtänyt.

Hvordan man bruger "turde ikke, vovede ikke" i en Dansk sætning

Jeg turde ikke sige noget, men jeg så i et glimt mig selv som jaget vildt i drengeflokken.

Oryn fnøs forarget, men vovede ikke at sige Niran imod.

De vovede ikke at komme til højmesserne, hvor "de fine", sognets spidser med Chr.

Gentoftes spillere forventede et nyt stormløb i anden halvleg, og vovede ikke meget i opspillet.

Skulde ha Hug til at gaa af men vi vovede ikke at røre os.

Hvis hun blev opdaget Hun turde ikke tænke den tanke.

Men der var lovet snestorm, så vi vovede ikke Million Dollar Highway, som er en vej med masser af hårnålesving, op og ned ad bjergene uden autoværn.

Jeg turde ikke åbne mine øjne, for jeg vidste godt, det var endnu en søvnparalyse.

En fast Dæmning vilde virke hindrende for Sejladsen; man vovede ikke helt ud at fremkomme med Forslag om en Bro, der vilde fordyre Anlægget betydeligt.

Jeg nikkede blot, og turde ikke spørge ind til det med grupperne.