Hvad Betyder JEG TURDE IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• en uskaltanut
• en rohjennut
• minua pelotti
• en kehdannut
• en pystynyt
• en tohtinut
• en uskalla
• enkä uskaltanut
• ei uskaltanut
• jänistin

Eksempler på brug af Jeg turde ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg turde ikke.
Minua pelotti.

Minutterne gik, men jeg turde ikke sige.
Minuutit kuluivat. En uskaltanut sanoa.

Jeg turde ikke håbe.
En rohjennut toivoa.

Vi skulle have danset nøgendans, men jeg turde ikke.
Meidän piti tanssia vaakamamboa, mutta jänistin.

Men jeg turde ikke.
Mutta en uskaltanut.

Jeg græd og tog rebet om halsen, men jeg turde ikke.
Laitoin köyden itkien kaulan ympäri, mutta jänistin.

Jeg turde ikke spørge.
En rohjennut kysyä.

En kvinde sagde, at jeg skulle melde det, men jeg turde ikke.
Mukava nainen käski kertoa poliisille. Mutta minua pelotti.

Jeg turde ikke sige det.
En tohtinut sanoa.

Jeg hørte Mendelsohn i går. Det var rædsomt. Jeg turde ikke sove bagefter.
Kuulin eilen kamalaa Mendelssohnia, enkä uskaltanut nukahtaa.

Men jeg turde ikke svare.
En uskaltanut vastata.

Jeg turde ikke forlade ham.
En uskaltanut lähteä.

Men jeg turde ikke gøre det selv.
En rohjennut tehdä sitä itse.

Jeg turde ikke gå ind.
Minua pelotti mennä sisään.

Men jeg turde ikke på grund af stødet.
Ei uskaltanut, koska turpiin tuli.

Jeg turde ikke spise den.
En uskaltanut syödä sitä.

Jeg turde ikke afvise ham.
En uskaltanut kieltäytyä.

Jeg turde ikke spørge.
Ai Joachim? En kehdannut kysyä.

Jeg turde ikke gøre noget.
En pystynyt tekemään mitään.

Jeg turde ikke sige noget.
Enkä uskaltanut sanoa mitään.

Jeg turde ikke komme her alene.
En rohjennut tulla yksin.

Jeg turde ikke trodse hende.
En pystynyt vastustamaan häntä.

Jeg turde ikke bruge dem.
En uskaltanut tuhlata senttiäkään-.

Jeg turde ikke fortælle dig det.
Minua pelotti kertoa sinulle.

Jeg turde ikke fortælle dig det.
En uskaltanut kertoa sinulle.

Jeg turde ikke spørge om fornavnet.
Etunimeä en uskalla kysyä.

Jeg turde ikke længere gå alene.
En uskalla enää liikkua yksin.

Jeg turde ikke være glad mere.
En uskaltanut enää olla onnellinen.

Jeg turde ikke andet end at adlyde.
Tämä ei uskaltanut kuin totella.

Jeg turde ikke kigge bag mig..
En uskalla katsoa taakseni.

Hvordan man bruger "jeg turde ikke" i en Dansk sætning

Han virkede en smule skør og jeg turde ikke give ham adgang til mine private ting på facebook.

Det trak i mig for at kravle det sidste stykke ned, så jeg bedre kunne se, men jeg turde ikke.

Jeg fik den fredag, og juleaften var 4 dage efter med en weekend imellem, så jeg turde ikke satse på postvæsenet.

Jeg turde ikke forlade stedet, og gå udenfor i frygt for, at det ville forsvinde, og at bæstet ville få mig.

Jeg blev så bange, men jeg turde ikke gøre eller sige noget.

Jeg turde ikke kigge hende i øjnene.

Jeg turde ikke kigge ud af vinduet i frygt for, at det også stod der nu.

»Jeg turde ikke købe aktier i Vestjysk Bank« | Berlingske Business Onsdag d. 14.

Jeg turde ikke en gang at tænke på dem.

Men jeg turde ikke dele mine forhåbninger med nogen, end ikke Werner.

Hvordan man bruger "en rohjennut, minua pelotti, en uskaltanut" i en Finsk sætning

Jossakin vaiheessa en rohjennut yöpyä poissa kotoa.

Silti minua pelotti lähteä uudelleen matkaan.

Minua pelotti mutta soitin ohjelman tuottajalle.

Ekalla kerralla en uskaltanut ottaa kameraa esille.

Tämän loppuminen minua pelotti aikoinaan eniten.

Minua pelotti niin, että vatsanpohjaan koski.

Grilliin hiiliä kun en uskaltanut olttaa puuta.

Joten vielä en uskaltanut niitä enempää valaa.

En uskaltanut pysähtyä lepäämään, en uskaltanut edes vilkaista sivuilleni.

En uskaltanut nauraa, vaikka hieman mieli tekikin.