Hvad Betyder EIVÄT LAKKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke ophøre med
• ikke vil stoppe med
• holder ikke op med
• ikke op med
• holder aldrig op med

Eksempler på brug af Eivät lakkaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne eivät lakkaa etsimästä.
De holder ikke op med at lede.

Ja tapahtumia yleensä, eivät lakkaa miellyttää.
Og arrangementer i almindelighed, ophører ikke med at behage.

He eivät lakkaa jahtaamasta pukua.
De holder aldrig op med at komme efter dragten.

Jopa impotenssihoidon päättymisen jälkeen pillerit eivät lakkaa toimimasta.
Selv efter afslutningen af behandlingen af impotens holder pillerne ikke op med at virke.

Japanilaiset eivät lakkaa yllättää meidät.
Den japanske ophører ikke med at overraske os.

Hänet löytää aina puhumasta pahaa muista naisista ja juoruamassa siitä, mitä he tekevät tai eivät lakkaa tekemästä.
Du hører hende altid tale dårligt om andre kvinder og sladre om hvad de gør eller ikke vil stoppe med at gøre.

He eivät lakkaa yrittämästä hallita minua.
De holder aldrig op med at forsøge at styre mig.

Ajoissa huoltopalvelua osoittavat, että laitteet eivät lakkaa toimimasta, koska toimintahäiriön.
Rettidig eftersalgsservice viser, at vores udstyr ikke vil stoppe med at arbejde på grund af fejl.

Juopot eivät lakkaa juomasta, vain sen takia.
Forældrene holder ikke op med at drikke af den grund.

Mutta riippumatta siitä, kuinka varikset peittivät itsensä riikinkukkoilla, ne eivät lakkaa olemasta variksia.
Men hvor meget Krager end smykker sig med Påfuglefjer, så holder de alligevel ikke op med at være Krager.

Ne eivät lakkaa olemasta kun kasvamme aikuisiksi.
Og det stopper ikke en gang når vi bliver voksne.

Niiden asiakaskunnan ja lisää markkinaosuutta, palveluntarjoajat ja kaapelioperaattorit eivät lakkaa kehittää lisäpalveluja.
For at holde deres kunde base, og vinde flere markedsandele, internetudbydere og kabel-operatører ikke ophøre med at udvikle yderligere tjenester.

He eivät lakkaa tänne saavuttuaan, ja heidän mielensä.
De stopper ikke fra det øjeblik, de ankommer, og deres sind.

Vaikka lasi ja on varsin perinteinenmateriaali tehdä lamppujen, lasimestarien eivät lakkaa yllättää meidät joka vuosi enemmän ja enemmän.
Selvom glasset og er ganske traditionelmateriale til fremstilling af lamper, behøver mester glasproducenter ikke ophøre med at overraske os hvert år mere og mere.

Eläimet eivät lakkaa taistelemasta… ennen kuin joku kuolee.
Dyr holder ikke op med at slås. Ikke før et af dem er død.

Ben 10 koskettaa käynnissä ja hyppäämiseen luolaan etsimään aarteita poimia kaikki kolikot eivät lakkaa toimimasta, kun tämän fantastinen ben 10 alustoilla. Ben 10 Toxic Hazard.
En Ben 10 rører løbe og springe i hulen i jagten på skatte hente alle de mønter stopper ikke køre, mens i dette fantastiske spil Ben 10 platforme.

Valitettavasti, ne eivät lakkaa olemasta näytön, ellei poistaa 365Stream täydellisesti.
Desværre, de vil ikke ophøre med at eksistere fra din skærm, medmindre du fjerne 365Stream perfekt.

Vertailuyritysten sijaan ammattilaiset, tukiryhmät tarjoavat turvallisen ympäristön jakamaan kokemuksia, neuvoja, rohkaisua ja selviytymisstrategioita lasten vanhemmille, jotka eivät lakkaa itkemästä.
Køre af jævnaldrende snarere end fagfolk, støtter støttegrupper et sikkert miljø for at dele erfaringer, rådgivning, opmuntring og håndtering af strategier for forældre til babyer, der ikke vil stoppe med at græde.

Joka vuosi suunnittelijat eivät lakkaa hämmästyttämästä meille tulkintoja.
Hvert år, behøver designere ikke ophøre med at overraske os med deres fortolkninger.

Kreikan kommunistisen puolueen europarlamentaarikot eivät lakkaa tuomitsemasta tätä EU: n politiikkaa, joka tähtää kolmansien maiden poliittiseen ja taloudelliseen riippuvaisuuteen sekä kansan pyrkimysten tukahduttamiseen.
KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet vil ikke ophøre med at fordømme denne EU-politik, hvis formål er at gøre tredjelande politisk og økonomisk afhængige og bremse den folkelige bevægelse.

Se voi johtua siitä, että hänen perheensä on tiukka ja ylivoimainen, tai koska hänen ystävänsä eivät lakkaa herättämästä häntä kysymyksillä tai jopa siksi, että hän on yksityinen henkilö, joka ei halua, että kaikki tietävät hänen liiketoimintaa.
Det kan skyldes, at hans familie er streng og anmassende, eller fordi hans venner ikke vil stoppe med at kaste ham med spørgsmål eller endog fordi han er en privat person, der ikke ønsker at have alle kendskab til sin forretning.

Sitten sekä naiset että miehet eivät lakkaa kiduttamaan kysymys on, onko täysimittainen seksi on mahdollista synnytyksen jälkeen?
Så både kvinder og mænd ikke ophøre med at pine spørgsmålet er, om et fuldgyldigt sex muligt efter fødslen?

Internetin voima ei lakkaa hämmästyttämästä.
Internet shopping ophører ikke med at forbløffe mig.

Tykistötuli ei lakkaa vähään aikaan.
Angrebet stopper ikke lige foreløbig.

Lapsi ei lakkaa kehittymästä, jolloin varhaisen keskenmenon riski vähenee vähitellen.
Barnet ophører ikke med at udvikle sig, hvor risikoen for tidlig abort gradvist går væk.

Karkotettu enkeli ei lakkaa olemasta.
En fordrevet engel ophører ikke med at eksistere.

Se ei lakkaa vuotamasta!
Det stopper ikke blødningen!

On vaikeaa, kun vauva ei lakkaa itkemästä.
Det er svært, når din baby ikke vil stoppe med at græde.

Minä sanon:"Ihminen ei lakkaa hengittämästä, vaikkei näe ilmaa.".
Bare fordi man ikke kan se luften holder man ikke op med at trække vejret.".

Oppiminen ei lakkaa koulun portilla.
Læring stopper ikke ved klasseværelset døren.

Sådan bruges "eivät lakkaa" i en sætning

Ihmisoikeudet eivät lakkaa olemasta voimassa kriisitilanteessa.

Nämä pienet robotit eivät lakkaa hämmästyttämästä.

Korpinmuotoiset ajatukset eivät lakkaa piinaamasta minua.

Eivät lakkaa kasvamasta vaikka juurineen nypin.

Sukuviat eivät lakkaa periytymästä nykyisillä geenihoidoilla.

Moninaiset luovat taitosi eivät lakkaa hämmästyttämästä.!

Pahenemisen myötä sivuvetovoimat eivät lakkaa lepotilan aikana.

Kiinalaiset eivät lakkaa kopioimasta tunnettujen valmistajien automalleja.

Kappaleiden rikkaat polveilut eivät lakkaa hämmästyttämästä, ns.

Eräiden mentorien opetukset eivät lakkaa puhuttelemasta minua.