Hvad Betyder EIVÄT LAINKAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• slet ikke
• overhovedet ikke
• intet

Eksempler på brug af Eivät lainkaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eivät lainkaan.
Slet ikke værst.

Monessa tapauksessa eivät lainkaan.
I mange tilfælde slet ikke.

Asiat eivät lainkaan ole niin huonosti mitä sinut on saatu uskomaan.
Det står slet ikke så slemt til.

Normaali kasvattiamme eivät lainkaan.
Normale hunde opdrættet ikke overhovedet.

Useimmat ihmiset eivät lainkaan huomaa, että heitä manipuloidaan.
Mange mennesker forstår slet ikke at de bliver snydt.

Jotkut selviytyvät auringossa erittäin hyvin, toiset eivät lainkaan.
Nogle kan sagtens tåle solen og andre slet ikke.

Nämä identtiset kaksoset eivät lainkaan samannäköisiä.
Disse tvillinger ligner overhovedet ikke hinanden.

Jos kohdistat pienellä säteellä, mainoksesi näkyvät vain ajoittain tai eivät lainkaan.
Hvis du målretter mod en lille radius, bliver dine annoncer muligvis kun vist periodisk eller måske slet ikke.

Mutta kaupunkien ihmiset eivät lainkaan ymmärrä, miten heidän on niitä kunnioitettava, jotka lasketaan pitkään haudan lepoon.
Men Folk i Byerne forstaar slet ikke, hvordan de skal hædre dem, der indgaar til den evige Hvile.

Jotkut naiset saavat sen helposti, toiset hankalasti, jotkut eivät lainkaan.
Nogle gør det uhyre nemt, andre har rigtig svært ved det, og nogle kan slet ikke.

Ne ovat liikkuvia, mutta eivät lainkaan aggressiivisia, eivät peck ja eivät kiirehti omistajille.
De er mobile, men ikke overhovedet aggressive, ikke pisk og ikke haste til ejerne.

Joskus ruokittavana on hevosia tai poneja jotka tarvitsevat vain vähän, tai eivät lainkaan väkirehuja.
Mange heste og ponyer har kun brug for en lille smule eller slet ingen foderblanding.

Tämä tarkoittaa, että toimenpiteet eivät lainkaan kykene puuttumaan koko eläinten kärsimyksiä koskevaan kysymykseen.
Dette betyder, at foranstaltningerne overhovedet ikke betyder nogen løsning på hele spørgsmålet om dyrenes lidelser.

Ole kuitenkin varovainen, sillä jotkut kissat reagoivat kissanminttuun aggressiivisesti, toiset eivät lainkaan.
Men pas på- nogle katte reagerer aggressivt over for katteurt, og nogle reagerer slet ikke.

Siitä käy kuitenkin ilmi, että muutamat jäsenvaltioista eivät lainkaan tunne kyseistä oikeudellista järjestelmää.
Men det har vist sig, at der blandt medlemsstaterne er nogle, der slet ikke kender denne juridiske institution.

He eivät lainkaan häiritse ottaa kuvat jokaisesta rakentaa varsi, niiden eri muodonmuutokset ja taivutettu solmuja.
De kan slet ikke gider at tage billeder af hver konstruktion stilk, deres forskellige deformationer og bøjede knudepunkter.

Vaihtoehto 1: Pentu yksinkertaisesti huutaa pienimmänkin liikkeen, nousta murtunut jalka eivät lainkaan halua.
Mulighed 1: Hvalp simpelthen skriger ved den mindste bevægelse, komme op på et brækket ben vil slet ikke lyst.

Komissio ja neuvosto eivät lainkaan huomioineet parlamentin enemmistön ensimmäisessä käsittelyssä direktiiviesitykseen tekemiä muutoksia.
Kommissionen og Rådet har overhovedet ikke taget hensyn til de ændringsforslag til direktivet, som et flertal i Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen.

Mielipidemittaukset osoittavat kerta toisensa jälkeen, että jäsenvaltioiden kansalaiset eivät lainkaan odota Brysselin osallistumista.
Gang på gang viser meningsmålinger, at borgerne i medlemsstaterne slet ikke ønsker indblanding fra Bruxelles.

Kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka tekevät vähän tai eivät lainkaan tarkastuksia, lisäämään tarkastusten määrää riittävälle tasolle ja laatimaan niistä kattavat tarkastusraportit komissiolle;
Henstiller til medlemsstater, som i øjeblikket foretager få eller slet ingen kontroller, at gennemføre et tilstrækkeligt antal inspektioner og rapportere fyldestgørende til Kommissionen desangående;

Tutkijoille selvisi, että vihreää teetä säännöllisesti nauttivilla miehillä oli terveemmät ikenet kuin niillä, jotka joivat sitä vain harvoin tai eivät lainkaan.
Forskerne fandt frem til, at de, der regelmæssigt drak grøn te, havde sundere tandkød end dem, der indtog det sjældent eller slet ikke.

Kaikki tämä aiheuttaa, että onneton tarkkailijoita viljakuviot eivät lainkaan pysty ymmärtämään todellinen syy niiden kunto.
Alt dette medfører, at ulykkelige iagttagere af korncirkler slet ikke er i stand til realisere den sande årsag til deres tilstand.

Ei varmaankaan olisi hedelmällistä tehdä tarjousta- sitähän jotkut jo ovat yrittäneetkin- niin kauan kuin venäläiset eivät lainkaan halua sitä.
Det ville sikkert være kontraproduktivt at komme med et tilbud- det er der allerede nogle, der har forsøgt- sålænge russerne overhovedet ikke vil have det.

Hälyttävät merkit osoittavat, että monet mielenosoittajista eivät lainkaan pyri länsimaisen mallin mukaiseen demokratiaan, vaan juuri päinvastaiseen tilanteeseen.
Der er alarmerende tegn på, at mange af demonstranterne overhovedet ikke stræber efter Vestens model for demokrati, men derimod det helt modsatte.

Tästä syystä valtiot, joissa on muita säästäväisempi hallinto ja alhaisemmat verokannat pakotetaan oikeastaan kantamaan veroja, joita ne eivät lainkaan tarvitse.
På den måde bliver stater, som har en sparsommelig forvaltning og lave skattesatser faktisk tvunget til at opkræve skatter, som de slet ikke har brug for.

Persen ja Novopassit eivät ole sopivia tällaisen ongelman ratkaisemiseen, koska ne vain vakuuttavat, eivät lainkaan ratkaise mitään ongelmia, mutta esittävät henkilön"pofigismin" tilaan.
Persen og Novopassit vil ikke være egnet til at løse et sådant problem, da de kun beroliger, slet ikke at løse nogen problemer, men at indføre en person i en tilstand af"pofigism".

Britanniasta lähtikin tienraivaajia tasaisena virtana muun muassa Ranskaan, vaikka he osasivat kieltä vain hyvin vähän tai eivät lainkaan.
En stadig strøm af gæve pionerer forlod derfor England og flyttede til udlandet, blandt andet Frankrig, til trods for at de kun havde et begrænset eller slet intet kendskab til sproget.

Kansalaisten tyytymättömyyttä Euroopan unioniin halutaan torjua asioilla, joita he eivät lainkaan halua, mutta valtiomiehet ovat usein haluttomia panemaan täytäntöön asioita, joita kansalaiset todella haluavat.
Vi forsøger at bekæmpe folks utilfredshed med EU med ting, som de slet ikke ønsker, men statsmændene er ofte ikke villige til at gennemføre det, som borgerne virkelig ønsker.

Valtava, 912 kilometrin pituinen muuri, joka jakaa maan kahtia ja erottaa perheenjäseniä toisistaan, on rakennettu syistä, jotka liittyvät turvallisuuteen kovin vähän tai eivät lainkaan.
Km lang er den kolossale mur, som river landet midt over og adskiller hele familier af årsager, der har meget lidt- eller slet intet- med sikkerhed at gøre.

Täytyy saada aikaan kansainvälinen standardi, mutta sellaiset lentoasemat, jotka eivät lainkaan aiheuta haittaa niiden ympäristön ihmisille, täytyy jättää rauhaan, jotta niiden kehittymistä ei jarrutettaisi.
Der skal indføres en international standard, men de lufthavne, som slet ikke forårsager overlast for de omkringboende, de skal fritages for ikke at bremse dem i deres udvikling.

Hvordan man bruger "eivät lainkaan" i en Finsk sætning

Pienet virheet eivät lainkaan kuulosta virheille.

Eivät lainkaan irvistyksestä tai ihmeellisestä kyhäelmästä.

Kuoret eivät lainkaan haittaa tällaisessa uuniruoassa.

Opetuslapset eivät lainkaan ymmärtäneet Jeesuksen puhetta.

Nokian uusimmat versiot eivät lainkaan vakuuttaneet.

Kun nilkat eivät lainkaan kestäneet jalkapalloa.

"hyvät ihmiset" eivät lainkaan reagoineet asiaan.

Keliaakikot eivät lainkaan voi syödä gluteeniviljoja.

Samosathan eivät lainkaan sovi teen kanssa?

Ympäröivät maisemat eivät lainkaan kalvenneet rifugiolle.

Hvordan man bruger "slet ikke, intet, overhovedet ikke" i en Dansk sætning

Indsendt af Rita Pedersen kl. 12.49 16 kommentarer: Dagene løber ud i et for mig og jeg kan slet ikke finde ud af hvad dag det er.

Men han ved også, at det hurtigt kan gå den anden vej igen: »Vi tager intet for givet.

Der tales for og imod den nye udgave af Hitlers 'Mein Kampf', men det første oplag på 5000 eksemplarer var slet ikke nok.

Katte er normalt ikke særlig sociale, og mange vil overhovedet ikke tolerere artsfæller omkring sig undtagen i forbindelse med parringen.

Vores 4-stjernede hotel Estoril Eden var der intet at udsætte på.

Søgeagenten er intet mindre end landets nemmeste, og den kræver ingen registrering.

Cirkler og krydser bliver sat, og intet er overladt til tilfældighederne… Men hvorfor bliver de cirkler og krydser sat?

Det er derfor blevet vigtigt for mig at have styr på alt, og sikre at intet kan gå galt.

Vi oplever enkle bede, fantastiske skulpturer, bølgende farvespil og sorter, vi slet ikke anede eksisterede.

Det der skide "royal icing" ville overhovedet ikke makke ret og var vist alt, alt for tyndt.