Hvad Betyder EIVÄT OLE TEHONNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke har virket

Eksempler på brug af Eivät ole tehonneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hoidot eivät ole tehonneet kasvaimeen.
Tumoren har ikke reageret.

Useat peräkkäiset vetoomukset ja päätöslauselmat eivät ole tehonneet.
Talrige appeller og beslutninger har ikke været effektive.

DARZALEXia käytetään, jos muut hoidot eivät ole tehonneet syöpään tai syöpä on uusiutunut.
DARZALEX anvendes, hvis din kræftsygdom ikke har reageret på behandling eller er vendt tilbage efter behandling.

Jotka kuuluvat samaan luokkaan kuin Aptivus(proteaasinestäjät), eivät ole tehonneet.
Lægemidler i samme klasse som Aptivus(proteasehæmmere) ikke virker.

Uusliberalistiset lääkkeet eivät ole tehonneet, eikä Euroopan unionin myönteisellä sitoumuksella suurimpana avunantajana ole vielä ollut ratkaisevaa vaikutusta.
De nyliberalistiske løsninger har været en fiasko, og Europas positive indsats som den største bidragyder har hidtil ikke haft nogen effektiv virkning.

Advagrafia voidaan käyttää myös hylkimisreaktion hoidossa aikuispotilailla silloin, kun muut immunosuppressiiviset lääkkeet eivät ole tehonneet.
Advagraf kan også anvendes til at behandle afstødning af organer hos voksne patienter, når anden immundæmpende medicin ikke virker.

Sitä käytetään hoitamaan potilaita, joiden syöpään aiemmat kemoterapiahoidot eivät ole tehonneet tai joiden syöpä on palannut aiempien kemoterapiahoitojen jälkeen.
Det anvendes til patienter med kræft, som behandlingen ikke virker på, eller som er vendt tilbage, efter at de har fået anden kemoterapibehandling.

Lääkäri määrää sinulle GANFORT- silmätippoja, jos pelkästään beetasalpaajia tai prostaglandiinianalogeja sisältävät silmätipat eivät ole tehonneet.
Deres læge vil ordinere GANFORT til Dem, når andre øjendråber med betablokkere eller prostaglandinanaloger ikke har virket tilstrækkeligt alene.

Sitä ei saa käyttää potilailla, joilla aikaisemmat HIV- yhdistelmähoidot eivät ole tehonneet tai ovat lakanneet tehoamasta.
Det må ikke anvendes til patienter, hos hvem tidligere hiv- behandlingskombinationer ikke har virket eller er ophørt med at virke..

Konedirektiivin 17 artiklan 3 kohdassa säädetään menettelystä, jota on noudatettava, jos 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säännöstenvastaisuuksien lopettamiseksi toteutetut toimenpiteet eivät ole tehonneet.
Artikel 17, stk. 3, omhandler den procedure, der skal følges, hvis de foranstaltninger, der er truffet for at bringe de overtrædelser, der henvises til i artikel 17, stk. 1, til ophør, ikke virker.

Sieni-infektiot nenässä, nenän sivuonteloissa tai keuhkoissa(ns. invasiivinen aspergilloosi), jos muut sienilääkkeet eivät ole tehonneet tai ne ovat aiheuttaneet haittavaikutuksia.
Svampeinfektion i næse, bihuler eller lunger(kaldet"invasiv aspergillosis"), hvis andre behandlinger mod svamp ikke har virket eller har givet bivirkninger.

Tätä pilleriä käytettiin aikaisemmin ehkäisyyn, mutta sen korkeasta haittavaikutusten riskistä johtuen sitä käytetään nykyään lähinnä aknen hoitoon tapauksissa, joissa muut lääkkeet, kuten antibiootit, eivät ole tehonneet.
Pillerne blev tidligere brugt som præventionsmiddel, men grundet deres antagede høje risiko for bivirkninger, udskrives recepter oftest til behandling af akne, i tilfælde hvor anden medicin ikke har virket, f. eks. antibiotika.

ORENCIAa käytetään potilailla, joihin muut reumalääkkeet, joihin on kuulunut vähintään yksi tuumorinekroositekijän(TNF) estäjä, eivät ole tehonneet riittävän hyvin tai jotka eivät siedä näitä lääkkeitä.
ORENCIA anvendes, når andre midler mod leddegigt, herunder mindst én"tumornekrosefaktor- hæmmer", ikke har virket tilfredsstillende, eller når patienten ikke kan bruge sådan medicin.

APTIVUSta käytetään potilailla, jotka ovat jo saaneet muita viruslääkkeitä HIV- infektion hoitoon ja joihin monet lääkkeet, jotka kuuluvat samaan luokkaan kuin APTIVUS(proteaasi- inhibiittorit), eivät ole tehonneet.
APTIVUS anvendes til patienter, der tidligere har fået antiretrovirale lægemidler for deres hiv- infektion, og hos hvem mange lægemidler i samme klasse som APTIVUS(proteasehæmmere) ikke virker.

Noxafil-valmistetta voidaan käyttää aikuispotilaiden hoitoon seuraavantyyppisissä sieni-infektioissa, kun muut sienilääkkeet eivät ole tehonneet tai niiden käyttö on jouduttu lopettamaan.
Noxafil kan anvendes hos voksne til behandling af følgende svampeinfektioner, når andre svampemidler ikke har virket, eller du var nødt til at stoppe med at tage dem.

Komitea päätti, että ORENCIAn hyödyt ovat sen riskejä suuremmat aikuispotilaiden kohtalaisen tai vaikean aktiivisen nivelreuman hoidossa, kun muut tautiprosessia hidastavat reumalääkkeet, joihin on kuulunut vähintään yksi TNF- estäjä, eivät ole tehonneet riittävän hyvin tai kun potilas ei siedä niitä.
Udvalget fandt, at fordelene ved ORENCIA er større end risiciene til behandling af voksne patienter med moderat til svær, aktiv leddegigt, når andre sygdomsmodificerende gigtmidler, herunder mindst én TNF- hæmmer, ikke har virket tilfredsstillende eller ikke tåles af patienten.

Erelziä käytetään pääasiassa silloin, kun jokin edellä mainittu sairaus on vaikea tai keskivaikea tai kun muut hoidot eivät ole tehonneet riittävästi tai niitä ei voida käyttää.
Erelzi anvendes hovedsagelig, når disse sygdomme er svære til moderat svære, eller når andre behandlinger ikke har virket godt nok eller ikke kan anvendes.

Blincyto on tarkoitettu vähintään 1‑vuotiaille lapsille, nuorille ja nuorille aikuisille akuutin lymfaattisen leukemian(ALL) hoitoon, kun aiemmat hoidot eivät ole tehonneet tai ovat lakanneet tehoamasta.
BLINCYTO anvendes til behandling af børn(≥ 1 år), teenagere og unge voksne med akut lymfoblastisk leukæmi(ALL), hvor tidligere behandlinger ikke har virket eller er holdt op med at virke.

Tätä lääkettä tulisi käyttää skitsofrenian hoitoon vain, jos olet jo kokeillut vähintään kahta muuta psykoosilääkettä, mukaan lukien jokin uudempi, ns. epätyypillinen psykoosilääke, ja nämä lääkkeet eivät ole tehonneet tai ne ovat aiheuttaneet vaikeita haittavaikutuksia, joita ei ole voitu hoitaa.
Du bør kun tage denne medicin, hvis du allerede har prøvet mindst to andre slags antipsykotisk medicin, herunder en af de nyere atypiske antipsykotika til behandling af skizofreni, og disse ikke har virket eller du ikke kunne tåle dem pga.

Vaihtoehtoisesti lääkärisi on saattanut määrätä Sinulle CANCIDAS- valmisteen nenässä, nenän sivuonteloissa tai keuhkoissa olevan sieni- infektion hoitoon, koska muut sienilääkkeet eivät ole tehonneet oletetulla tavalla tai koska muut sienilääkkeet ovat aiheuttaneet haittavaikutuksia.
Alternativt kan lægen også have ordineret CANCIDAS for at behandle en svampeinfektion i næse, bihuler eller lunger, fordi andre behandlinger mod svamp ikke har virket så godt som forventet, eller fordi de andre behandlinger mod svamp har givet bivirkninger.

Potilaat, joihin vähintään yksi aikaisempi solunsalpaajahoito ei ole tehonnut.
Patienter, hos hvem mindst én tidligere kemoterapi ikke har virket.

Tohtori Fraiser ja kenraali Hammond puhuivat menettelystä, joka ei ollut tehonnut meihin kahteen.
Fraiser og general Hammond tale om en procedure, som ikke virkede på nogen af os.

Tähän tutkimukseen osallistui 266 potilasta, joihin metotreksaatti ei ollut tehonnut riittävästi.
Denne undersøgelse omfattede 266 patienter, hos hvem methotrexat ikke havde virket tilfredsstillende.

Potilaan turvallisuuden ylläpitämiseksi ja haittavaikutusten välttämämiseksi lääkäri määrää 20mg annoksen vain, jos 10mg annos ei ole tehonnut.
For at sikre patientens helbred og begrænse risikoen for bivirkninger, gives 20mg dosen kun til de, hvor den mellemste dosis ikke har virket.

Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Kontakt din dyrlæge, hvis du observerer bivirkninger. Detteælderg også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.

Zevalin- valmistetta käytetään(onnistuneen) remissioinduktion jälkeen tai kun aiempi hoito ei ole tehonnut, tai on lakannut tehoamasta.
Zevalin anvendes efter(vellykket) remissionsinduktion, eller hvis en tidligere behandling ikke har virket eller er holdt op med at virke..

Kevzara-valmistetta käytetään keskivaikeaa tai vaikeaa aktiivista nivelreumaa sairastavien aikuisten hoitoon, kun aiempi hoito ei ole tehonnut riittävästi tai sitä ei siedetä.
Kevzara anvendes til behandling af voksne med moderat til svær, aktiv reumatoid artritis(kronisk leddegigt), når den tidligere behandling ikke har virket godt nok, eller du ikke kunne tåle den.

Kahteen ensimmäiseen tutkimukseen osallistui 991 potilasta, joihin metotreksaatti ei ollut tehonnut riittävästi, ja kolmanteen tutkimukseen osallistui 391 potilasta, joihin TNF- estäjät eivät olleet aiemmin tehonneet riittävästi.
De to første undersøgelser omfattede 991 patienter, hos hvem methotrexat ikke havde virket tilfredsstillende, mens den tredje omfattede 391 patienter, hos hvem TNF- hæmmere ikke havde virket tilfredsstillende.

Mitä? Tohtori Fraiser ja kenraali Hammond puhuivat menettelystä, joka ei ollut tehonnut meihin kahteen.
En hvad? som ikke virkede på nogen af os. Jeg hørte, dr. Fraiser og general Hammond tale om en procedure.

Noxafilia tutkittiin 238: lla invasiivista sieni- infektiota sairastavalla potilaalla, joihin tavanomainen hoito sienilääkkeillä ei ollut tehonnut.
Noxafil blev undersøgt hos 238 patienter med invasiv svampeinfektion, hvor sædvanlige svampemid- ler ikke virkede.

Hvordan man bruger "eivät ole tehonneet" i en Finsk sætning

Valtionvarainministeriön antamat ohjeet määräaikaisuuksien vähentämiseksi eivät ole tehonneet yliopistoissa toivotulla tavalla.

Siinä tapauksessa, jos muut hoitokeinot eivät ole tehonneet syyliin, saatetaan harkita laserleikkausta.

Lääkäri määrää Xalcomia yleensä silloin, kun muut lääkkeet eivät ole tehonneet riittävästi.

Kirjaudu sisään Ei voimassaolevaa analyyttinen tutkimus metronidazoole vaikutukset eivät ole tehonneet tai.

Biologisia lääkkeitä käytetään yleensä silloin, kun tavanomaiset reumalääkkeet eivät ole tehonneet riittävästi.

Koska huomautukset eivät ole tehonneet kiinteistön siis timiseksi, siirretään asia ympäristölautakunnan käsittelyyn.

Tutkimus paljasti, miksi tuberkuloosin hoito- ja leviämisen ehkäisyohjelmat Itä-Euroopassa eivät ole tehonneet toivotusti.

Vaikean ripulin oireenmukainen hoito aikuisilla, silloin kun muut ripulihoidot eivät ole tehonneet riittävästi.

MUSE:a suositellaan siinä vaiheessa, mikäli nämä eivät ole tehonneet tai eivät sovellu käyttöön.

Hvordan man bruger "ikke har virket" i en Dansk sætning

Jeg skulle eftersigende være den første som havde meldt tilbage, at det ikke har virket.

Har ikke forsøgt at fodre lige inden sengetid, da det ikke har virket logisk for mig.

Haller med radiatorer, der ikke har virket siden Lene Rantala spillede på dansk jord.

Og det er endnu mere surt, når det viser sig, at flere af backup-procedurerne ikke har virket, og data er gået tabt.

Jeg havde faktisk planlagt et til indlæg, som skulle være kommet op på bloggen i onsdags, men det kan jeg jo se ikke har virket, øvvv.

Eller måske har de prøvet slankefoder, der bare ikke har virket.

At man erkender, at forbudspolitikken ikke har virket.

Cordarone: Indeholder Amiodaron som bruges mod rytmeforstyrrelser af typerne supraventrikulære og ventrikulære takarytmier, når andre midler ikke har virket.

Vand har været et stort problem, da brønden, som blev boret sidste år, ikke har virket.

Lider du derimod af stærk overvægt eller fedme, kan en medicinsk behandling være en fordel, hvis alle andre forsøg på at tabe dig ikke har virket.