Hvad Betyder EIVÄT PEITÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke dækker
• ikke skjule
• skjuler ikke
• ikke skjuler
• ikke blokerer
• ikke maskering

Eksempler på brug af Eivät peitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kirjat eivät peitä kaikkea.
Bøger skjuler ikke alting.

Oletko varma, että"virallisella" lähestymistavalla energia/ tilat eivät peitä epätoivottuja kustannuksia?
Er du sikker på, at den"officielle" tilgang til energi/ faciliteter ikke skjuler ubesejede omkostninger?

Vaatteet eivät peitä mitä niiden alla on.
Tøjet skjuler ikke, hvad der er indenunder.

Jopa kaikkein ankaran pakkasen eivät peitä kasvot huivi.
Selv i de mest alvorlige frost ikke dækker ansigtet med et tørklæde.

He eivät peitä kasvojaan häpeästä, jos kaadun.
De skjuler ikke hovedet i skam, hvis man falder.

Peiteaineet eivät peitä itseään.
Tilslørende midler kan ikke skjule sig selv.

Joten ne eivät peitä että komediasarja kustantajat myös mukana kehittämässä pelin on paljon lähempänä loppukäyttäjälle.
Så de ikke skjule, at sitcom udgivere også deltaget i udviklingen af spillet for at gøre det meget tættere på slutbrugeren.

Noin pitkät hiukset eivät peitä punaista niskaa.
Det lange hår kan ikke skjule, at du er dum i nakken.

Nämä eivät peitä hyötyjä, kuten kipulääkkeet, mutta todellinen helpotus.
Disse er ikke maskering fordele som smertestillende midler giver men ægte lettelse.

Kauneusloggaajia, jotka eivät peitä ihon ominaisuuksia.
Skønhedsbloggere, der ikke skjuler hudens funktioner.

Nämä eivät peitä hyötyjä, kuten kipulääkkeet, mutta todellinen helpotus.
Disse er ikke maskering fordele som smertestillende medicin give, men sandt relief.

Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä TV: n ilmastointiaukkoja.
Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationsristene på TV'et.

Esineet eivät peitä mitään tuuletusaukkoa, sillä muuten.
Ting ikke blokerer for nogen af ventilationsåbningerne, da der.

Siksi naisen pitäisi olla vaatteissa, jotka eivät peitä kaulaa ja mieluiten ilman koristeita.
Derfor skal en kvinde være i tøj, der ikke dækker nakken og helst uden ornamenter.

Monet lapset eivät ymmärrä perusteellisen päivittäisen WC: n merkitystä, jos vanhemmat eivät peitä aihe.
Mange børn forstår ikke vigtigheden af et omhyggeligt daglig toilet, hvis forældrene ikke dækker dette emne med dem.

Kun hiuksesi eivät peitä psoriaasiasi.
Når dit hår ikke dækker din psoriasis.

Siksi aurinkopaneeleihin on asennettava valaistuslaitteita, joissa puutarhakasvien lehdet eivät peitä auringonvaloa.
Det er derfor, at belysningsarmaturer til dachas på solpaneler skal installeres, hvor løvet af haveplanter ikke vil skjule solen.

Tunteet heidän ne eivät peitä mitään valitun yhden, eikä muilta.
Følelser deres de ikke skjule nogen af de udvalgte, og heller ikke fra andre.

UV-säteitä absorboivat piilolinssit eivät korvaa UV-säteitä absorboivia silmä- tai aurinkolaseja, koska ne eivät peitä koko silmää eivätkä silmienympärysaluetta.
UV-absorberende kontaktlinser kan IKKE erstatte UV-absorberende solbriller, da de ikke dækker hele øjet og øjenomgivelserne.

Ajan myötä patologiset muutokset eivät peitä vain laskimoiden runkoa, vaan leviävät myös kapillaareihin.
Patologiske ændringer over tid dækker ikke kun venøs bagagerum, men spredes også til kapillærerne.

UV-säteiltä suojaavat piilolinssit eivät korvaa UV-suojattuja aurinkolaseja, sillä ne eivät peitä koko silmää ja silmän aluetta.
Biotrue ONEday For Presbyopia er medicinsk udstyr* UV-absorberende kontaktlinser kan IKKE erstatte UV-absorberende solbriller, da de ikke dækker hele øjet og øjenomgivelserne.

Hyvin ja oikein valittuja aurinkolasit eivät peitä naaraskorvakkeita(joko huuhtele kulmakarvojen kanssa tai alla);
Velvalgte solbriller dækker ikke de kvindelige øjenbryn(enten skylles med øjenbrynslinjen eller nedenunder);

Minulla on vain kolmetoista koko ystävät, vieressä useita, jotka ovat epätäydellisiä tai alamittainen; mutta he tekevät pienempien paista, ne eivät peitä koukun niin paljon.
Jeg har fået netop tretten hele dem, ved siden af flere, som er ufuldkomne eller underdimensionerede; men de vil gøre for de mindre unger, de dækker ikke op krogen så meget.

UV-suojatut piilolinssit eivät peitä silmää kokonaan eivätkä sen takia suojaa silmää riittävästi.
Kontaktlinser med uv-beskyttelse dækker ikke hele øjet, så derfor yder de ikke en fuldstændig beskyttelse.

Nämä seokset vaikuttavat vain tiettyihin korroosioihin, mutta eivät peitä koko järjestelmää suojakalvoilla.
Disse blandinger påvirker kun specifikke korrosionsfaktorer, men dækker ikke hele systemet med beskyttelsesfilm.

Heidän vastustajansa eivät peitä, että he ovat onnellisia, jos laulaja pian pääsee eroon epäterveestä kampauksesta.
Deres modstandere skjuler ikke, at de vil være lykkelige, hvis sanger snart slipper af med den sjusket frisure.

Tarkastuspäivänä, laita kevyesti löysät vaatteet, jotka eivät peitä kaulaa, joka voidaan nopeasti poistaa tarvittaessa.
På dagen for undersøgelsen sættes lys på løse tøj, der ikke dækker nakken, som hurtigt kan fjernes, hvis det er nødvendigt.

Kotelot testataan sen varalta, että ne eivät peitä kameran näkymää ja salamaa tai muuten vaikuta valokuvien terävyyteen ja väreihin.
Etuierne er blevet testet for at sikre, at de ikke blokerer kameraets synsfelt og blitz eller påvirker billedets skarphed og farvenøjagtighed.

VAROITUS: UV-säteiltä suojaavat piilolinssit eivät korvaa UV-suojattuja aurinkolaseja, sillä ne eivät peitä koko silmää ja silmän aluetta.
UV-absorberende kontaktlinser erstatter IKKE UV-absorberende øjenbeskyttelse såsom UV-absorberende beskyttelsebriller eller solbriller, da de ikke dækker hele øjet og området omkring øjet.

Tarkennus on nopea, mutta tarkennuspisteet eivät peitä kovin suurta aluetta kuvasta, ja vain keskimmäinen piste on ristikkäistyyppinen.
Den er hurtig nok, men dækker ikke en ret stor del af billedfladen, og kun det midterste punkt er af krydstypen.

Hvordan man bruger "eivät peitä" i en Finsk sætning

Keskikokoiset lehdet eivät peitä hedelmien oksoja.

Matalat, leikatut aidat eivät peitä näkymiä.

Tällöin kommenttilaatikot eivät peitä dokumentin sisältöjä.

Keinotekoisesti täytetyt huulet eivät peitä ryppyjä.

Meret eivät peitä palloamme.kuinka syöpäsi tulee.

Tekijöiden kunnianhimoa eivät peitä kehnoimmatkaan kohtaukset.

Korostavat sisätiloissa, mutta eivät peitä sitä.

Keväällä puiden lehdet eivät peitä näkyvyyttä.

Nämä hoidot tosin eivät peitä harmaita.

FBP-takaosassa remmit eivät peitä takaosan kuviointeja.

Hvordan man bruger "ikke dækker, ikke skjule, skjuler ikke" i en Dansk sætning

Kravet om saglighed og alsidighed skal ligeledes sikre, at læseren ikke vildledes af saftige rubrikker, som ikke dækker virkeligheden.

Segment har valgt at gøre et stk voucher lig med 1 kursusdag også når værdien af en voucher ikke dækker den normale pris for en kursusdag.

Vi kan heller ikke skjule, at vi er stolte af, at branchens mest innovative producent netop peger på os.

Man kan godt være ude for at finde en guide til låneansøgning online, der ikke dækker alle aspekter af det at låne penge.

Jersild skjuler ikke, at han kan sit kram — i hvert fald som journalist. 6.

Hvis du ønsker at være dækket for lægebehandling i de lande, hvor det blå sygesikringskort ikke dækker, skal du tegne en rejseforsikring hos dit forsikringsselskab.

I forlængelse af restauranten er der både reception, sofagruppe og bar - ligesom der er wi-fi i dette område, hvis den ikke dækker så fyldestgørende i værelserne.

Det er vigtigt at understrege, at selve priserne ikke dækker det eksakte beløb, som partierne har brugt.

Beløbet er et symbolsk beløb som ikke dækker alle de faktiske omkostninger, derfor er mellemmåltider, sodavand og restaurant besøg naturligvis ikke indregnet i dette beløb.

Dette bør dog ikke skjule, at det er en klassisk lejlighed, der er lejet ud privat - uden denne airbnb-vi-har-vi-alle-kærlighed Chichi.