Hvad Betyder EIVÄT PUTOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke falder
• ikke ned

Eksempler på brug af Eivät putoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tähdet eivät putoa ihmisten takia.
Stjerner falder ikke for mænd.

Miten vahvistaa hiuksia jälkeen synnytyksestä joten he eivät putoa.
Hvordan til at styrke dit hår efter fødslen, så de ikke falder ud.

Tähdet eivät putoa ihmisten takia.
Stjernerne falder ikke for mænd.

Minusta tulee tähti- koska tähdet eivät putoa taivaalta, vai mitä?
Jeg skal blive en stjerne… for stjerner falder ikke ned fra himmelen, vel?

Tähdet eivät putoa ihmisten takia.
Stjerner falder ikke for mennesker.

Sopivia taimi erottaa tiheä nuppuja, jotka eivät putoa kosketettaessa kevyesti.
Passende sætteplante skelne tætte knopper, der ikke falder fra, når rørt let.

Tähdet eivät putoa ihmisten takia.
Stjernerne falder ikke for mennesker.

Mutta ei kovin lähellä laitteen sähköjohtoja eivät putoa veteen.
Men ikke meget tæt på apparatets elektriske ledninger falder ikke i vandet.

Mutta ne eivät putoa taivaalta.
Alligevel falder de ikke ned fra himlen.

Toisena vuonna on tavallista lannoittaa mansikoita niin, että tuottoindikaattorit eivät putoa.
I andet år er det sædvanligt at befrugte jordbær, så udbytteindikatorer ikke falder.

Terroristit eivät putoa taivaasta.
Terrorister falder ikke ned fra himlen.

Voimakkaassa lämpökautena kasvi voidaan järjestellä niin, että säteet eivät putoa lehtiin.
I perioder med intens varme kan planten omarrangeres, så strålerne ikke falder på bladene.

Marjat eivät putoa, ripustaa puuhun syyskuuhun saakka ilman makuun muuttamista.
Bærner falder ikke af, hænger på et træ indtil september uden at ændre smagen.

Jumalani, taivaallinen isä,- muuta tämä kivinen maa runsaaksi, jotta siemenesi eivät putoa turhaan.
Min Gud, himmelske fader. Gør denne jord frugtbar. At din sæd ikke falder forgæves.

Niiden siemenet eivät putoa säiliöön, joten marjojen hoito on paljon helpompaa;
Deres frø falder ikke i tanken, hvilket gør det meget lettere at passe på bærrene;

Ennen kuin alat pudota lehtiä, peitä se verkolla niin, että lehdet eivät putoa veteen.
Før du begynder at falde blade, dække det med et net, så bladene ikke falder i vandet.

Sankarittaret eivät putoa, mutta minä en olekaan tottunut ratsastamaan ilman satulaa.
Heltinder falder ikke af hesten, men jeg er ikke vant til at ride uden sadel.

Sinun täytyy tehdä tämä hyvin huolellisesti ja varmista, että lannoitteet eivät putoa taimia.
Du skal gøre dette meget omhyggeligt og sørg for, at gødning ikke falder på plantens blade.

Jos kukka on asunnossa niin, että lehdet eivät putoa, valaistu puoli on sen edullisin paikka.
Hvis blomsten er i lejligheden, så bladene ikke falder ned, vil den oplyste side være den mest fordelagtige placering for den.

Joten teet hyvän pohjan hiekka ei ole sekoittunut maa ja hyönteiset eivät putoa maahan.
Så du gøre et solidt fundament til sandet er blandet med jord og insekter ikke falder på jorden.

Yhteisön politiikka ja tuki eivät putoa taivaasta, vaan niiden toteuttaminen edellyttää asiantuntevaa henkilökuntaa.
EU's politik og støtte daler ikke ned fra himlen, men skal nødvendigvis gennemføres af kompetent personale.

Auttaa ravitsemaan hiusten soluja ja hiusten follikkeleita, tehostaen niitä ja ne eivät putoa niin helposti.
Hjælper nærer hårcellerne og hårsækkene, gør dem stærkere og de falder ikke så let ud.

Varmistaaksesi, että hiukset eivät putoa eristyksissä hetkessä, sinun on kyettävä käyttämään tätä työkalua oikein.
For at sikre, at dit hår ikke falder fra hinanden i det mest utilsigtede øjeblik, skal du kunne bruge dette værktøj korrekt.

Euphorbian väri korjataan harvinaisissa tapauksissa ja sijoitetaan sitten paikkoihin, joissa auringon säteet eivät putoa.
Farven af euphorbia høstes i sjældne tilfælde og lægges derefter ud på steder, hvor solens stråler ikke falder.

Tämä johtuu siitä, että näköjärjestelmässä taittuvat valonsäteet eivät putoa verkkokalvolle, kuten normaalissa tilanteessa, vaan sen edessä.
Dette skyldes, at lysstrålerne, der brydes i det visuelle system, ikke falder på nethinden, da det sker under normale forhold, men foran det.

Sillä teillä on siellä paratiisissa viisi puuta, joihin eivät talvi eikä kesä tee muutoksia, joiden lehdet eivät putoa.
For I har fem træer i paradis, som sommer og vinter ikke forandrer sig, og deres blade falder ikke af.

Kasvaminen tapahtuu erityisellä tekniikalla, jossa rikkakasvien siemenet eivät putoa maahan eivätkä siksi itke nurmikon kanssa.
Vækst foregår ved hjælp af en særlig teknologi, hvor ukrudtsfrø ikke falder ned i jorden og derfor ikke spire sammen med græsplænen.

Se on myös uuvuttavaa: se on kuin sotilas, joka on eristetty vihollisalueella: sinun täytyy vain rukoilla, jotta pommit eivät putoa sinua.
Det er også udmattende: Det er som at være en soldat isoleret på fjendens territorium: du behøver kun at bede, så bomberne ikke falder på dig.

Tammikuu Eine Ruusu on riippuvainen Väri hyvin oma Merkitys, Joten, että miehet eivät putoa liian pitkälle lahjoja lahjoittaessa, olemme koonneet.
En Rose har afhængig af Farve en helt egen en Betydning, For at mænd ikke falder for langt væk, når de giver gaver, har vi samlet de følgende tips.

Siksi on parasta sijoittaa kumilamput puutarhan varjostettuun osaan tai katoksen alle niin, että ruokailun aurinko ja sade eivät putoa niitä.
Derfor er det optimalt at placere gummistøvler i den skyggefulde del af haven eller under en baldakin, så spisens sol og regn ikke falder på dem.

Hvordan man bruger "eivät putoa" i en Finsk sætning

Näin tulosteet eivät putoa lattialle tai häviä.

Näin hyvät ideat eivät putoa mustaan aukkoon.

Näin niput eivät putoa maahan kesken kaiken.

USA:n osakemarkkinat eivät putoa niin nopeasti kuin Kiinan.

Lumihangessa kääntyvät ajoittain ympäri mutta eivät putoa matkasta.

Värjäytynyt lehdet eivät putoa vaan pysyy puussa .

Partiotaitokilpailujen mukaisesti vartiot eivät putoa kisasta matkan varrella.

Netticasinoiden erikoispelit eivät putoa oikeastaan mihinkään kategoriaan, Hugo.

FPS:t eivät putoa ja näyttävyydeltänkin todella hienoa jälkeä.

Etuna on, että airot eivät putoa veneestä vahingossakaan.

Hvordan man bruger "ikke falder, ikke ned" i en Dansk sætning

Det er nemmere at sætte polystyrenplader op og garanterer at det ikke falder sammen i modsætning til mineraluld.

Og han skruede ikke ned, men kiggede bare på os.

Men trækker ikke ned af den grund, for rammerne var dejlige, og jeg sov fantastisk!!

Man antager, at arbejdstiden ikke falder, men det gør den.

Formålet med kilen er at opretholde dit ankelled, så du ikke falder for meget udad.

Du anbefales at bruge sikkerhedsbriller, når du udskifter lampen på en loftsmonteret projektor. "Pas på, at der ikke falder løse dele ud af projektoren".

Det var også Galilei, der opdagede, at tunge legemer ikke falder hurtigere end lette legemer.

Den nøjagtige vaccinationstid beregnes på forhånd, således at injektionerne ikke falder sammen med de månedlige.

Trods en let tilgængelighed, så er der bestemt også syre, som sikrer bukserne ikke falder ned om hælene.

Vi ved godt, at andre klubber har bedre vilkår end Skanderborg, men vi lægger os ikke ned og vil skrabe alle de point hjem, vi kan.