Hvad Betyder EIVÄT PYRI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke søger
• forsøger ikke
• ikke ønsker
• ikke søge

Eksempler på brug af Eivät pyri på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He eivät pyri Eurooppaan.
De søger ikke mod Europa.

Purkautunut ja siveyttä, he eivät pyri saamaan tukea näistä.
Tery og kyskhed, men de forsøgte ikke nogen støtte fra disse.

Eivät pyri heti rakentaa nopeus.
Må ikke søge til straks at opbygge fart.

Ihmiset joustava, konservatiivinen, he eivät pyri hallita muita.
Folk fleksibel, konservativ, de ikke forsøge at dominere andre.

He eivät pyri suoranaisesti vaikuttamaan teihin.
De forsøger ikke direkte at påvirke dig;

Tällaisia hankkeita ovat sovi ihmisille, jotka eivät pyri liikaa.
Sådanne projekter er egnet til mennesker, som ikke søger overskydende.

Eivät pyri heti lisätä nopeutta ja Reitin.
Må ikke søge til straks at øge hastigheden og længden af ruten.

Vaan kontrolloimaan. sillä on sieniä, jotka eivät pyri tappamaan-.
For der er visse svampe, der ikke søger at dræbe, men at kontrollere.

Ne eivät pyri vain parempaa elämää tai saada kansalaisuus omassa maassa.
De søger ikke blot et bedre liv, eller få et statsborgerskab i dit land.

Mielenkiintoista, useimmissa tapauksissa, naiset eivät pyri mennä ulos heidän avioliittonsa.
Interessant, i de fleste tilfælde, kvinderne forsøgte ikke at gå uden for deres ægteskab.

He eivät pyri todistamaan arvoaan vertaamalla itseään yleiseen standardiin.
De søger ikke at bevise deres værd gennem sammenligning med en ydre målestok.

Vähemmän aktiivisia ihmisiä, jotka eivät pyri uudistamaan kehon koostumus(0, 8 g/ kg ja ylös).
Mindre aktive mennesker, der ikke ønsker at omdanne deres kropssammensætning(0,8 g/ kg og op).

He eivät pyri puolustelemaan mitään elämäntyyliä, joka on vastoin autuuden suunnitelmaa.
De vil ikke forsøge at retfærdiggøre nogen livsstil, der er i strid med lykkens plan.

Ja se ei lisää mukavuutta, ja vieraat ja omistajat itse eivät pyri edelleen pitkiä tällaisessa huoneessa.
Og det gør ikke tilføje komfort, og gæster, og ejerne selv vil ikke forsøge at forblive længe i sådan et rum.

Kalastajat eivät pyri massiivinen kalaa, mutta he pyhittävät vaivaa kaloja.
Fiskere søger ikke massiv fange fisk, men de dedikerer deres bestræbelser på at fange nogle fisk.

Harvat kandidaatin tutkinnot ovat terminaali, vaikka useimmat opiskelijat eivät pyri tutkimuksessa yli kandidaatin tutkinnon.
Kun få bachelorgrader er terminal, selv om de fleste studerende ikke søger undersøgelse ud over en bachelorgrad.

Monet naiset eivät pyri uudistaa intiimisuhteita paitsi ensimmäisen kuukauden tai kaksi, mutta kuusi kuukautta myöhemmin.
Mange kvinder søger ikke at forny en intimrelationer ikke kun i den første måned eller to, men seks måneder senere.

Ransomware epäpuhtaudet päätyvät usein koneiden laittomasti, mutta ne eivät pyri kattamaan heti, kun ne ovat tietokoneisiin.
Ransomware forureninger ofte ender på maskiner, som er ulovligt, men de søger ikke at dække, så snart de er til computere.

Eivät pyri luomaan kaaviota laitteesta puun maasta, se on parempi käyttää käsitettä ja tehdä se vain muutamia muutoksia ja muutoksia.
Må ikke søge at skabe et diagram af et apparat på træet fra jorden, er det bedre at bruge konceptet og gøre det blot et par justeringer og ændringer.

He arvostavat vapautta, ne eivät pyri vakaa avioliitto ja mieluummin erilaisia seksi;
De sætter pris på den frihed, de ikke ønsker en stabil ægteskab og foretrækker variation i køn;

Harvassa kriisissä- aina Afganistanista Iraniin ja Kosovoon- transatlanttiset kumppanit eivät pyri yhdessä mahdollisiin ratkaisuihin.
Der findes næppe den krise- fra Afghanistan over Iran til Kosovo- hvor de transatlantiske partnere ikke forsøger at finde løsningsmodeller i fællesskab.

Noudata huolellisesti muotia, ne eivät pyri yhdistää yhdeksi kuvaksi useita trendejä, ja muotiviikoilla Pariisissa, kevät-kesä 2017- elävä todiste.
Følg omhyggeligt mode, de ikke søger at kombinere til et enkelt billede flere tendenser, og modeugen i Paris, forår-sommer 2017- levende bevis.

Yhteiset piirteet sisustus japanilainen tyyli on syytä huomata, että japanilainen tyyli on täydellinen niille, jotka eivät pyri avaamaan jokaiselle pääsyn taloon.
Fælles træk af interiøret i japansk stil er værd at bemærke, at den japanske stil er perfekt for dem, der ikke søger at åbne hver komme ind i huset.

Hehän eivät pyri korvaamaan sitä tai olla tärkein, tärkein ydin peli verkossa kaksi pelaajaa on yhdistys, joka tapahtuu pelin aikana.
Efter alt, de ikke søger at erstatte det, eller være den vigtigste, det vigtigste essensen af spillet online for to spillere er en forening, der vil finde sted i løbet af spillet.

Jos keskustelujen päivämäärää ei voida muuttaa, keskustelkaamme salamyhkäisesti tässä ja nyt- siitä ovat vastuussa ne, jotka eivät pyri saavuttamaan yksimielisyyttä asiasta.
Men hvis det ikke er muligt at ændre datoen for forhandlingerne, så lad os holde dem nu i al hemmelighed- det må de medlemmer, der ikke ønsker at nå en aftale herom, tage ansvaret for.

Monet kalojen jakelijat eivät pyri rekisteröimään yritystä virallisesti, koska niillä on päätoimipaikka, eivätkä ne ole epäilyttäviä veronalaisia.
Mange fiskedistributører søger ikke at registrere en virksomhed officielt, da de har et hovedsted for arbejde og ikke er et tvivlsomt skatteemne.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi sanoa parlamentin jäsen Helmerille ja muille, että tällä puolella parlamenttia istuvat jäsenet eivät pyri kahlitsemaan tai hankaloittamaan yritysten päätöksentekokykyä.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at sige til hr. Helmer og andre, at folk i denne side af Parlamentet ikke ønsker at hæmme eller bremse virksomhedernes beslutningsprocesser.

Koet pettymyksiä elämässä, niin, eivät pyri löytää itsesi vastuullisissa asemissa, koska se voi hyväksyä voimakasta kritiikkiä, menetät uskottavuutta jne.
Du vil opleve skuffelser i livet, så ikke forsøge at finde dig selv i ansvarsfulde stillinger, fordi det kan acceptere en stærk kritik, du mister din troværdighed, etc.

Onnistuaksemme tässä meidän on tehtävä selväksi, että olemme halukkaita ryhtymään vuoropuheluun kaikkien niiden kanssa, jotka pyrkivät saamaan aikaan tuloksia rauhanomaisesti, mutta vastustamme kaikkia niitä, jotka eivät pyri rauhaan.
Ved at gøre det, må vi gøre det klart, at vi er villige til at indgå i en dialog med alle, som ønsker en fredelig løsning, men vil erklære krig mod dem, som ikke ønsker fred.

Tekniset analyytikot eivät pyri löytämään arvopaperin sisäistä arvoa, vaan sen sijaan he käyttävät graafeja identifioidakseen kuvioita ja trendejä, jotka antavat viitteitä siitä, mitä osakkeen hinta tekee tulevaisuudessa.
Tekniske analytikere forsøger ikke at bestemme virksomhedens indre værdi men bruger i stedet kurver og andre værktøjer til at identificere mønstre, der kan forudse fremtidig aktivitet.

Hvordan man bruger "eivät pyri" i en Finsk sætning

Elina Koivusen esseet eivät pyri ”täydellisiksi”.

Meistä kaikki eivät pyri samoihin päämääriin.

Kuvien lapset eivät pyri miellyttämään silmää.

Syöpäsäätiöt eivät pyri keräämään uutta omaisuutta.

Ilmeisesti järjestäjät eivät pyri estämään päällekkäinmenoja.

Turvapaikanhakijat eivät pyri EU:n köyhimpiin jäsenmaihin.

Rintaliivit eivät pyri kiipeämän selästä ylöspäin.

Lapset eivät pyri pääsemään asioista helpolla.

Esimerkit eivät pyri olemaan täydellisiä vaan havainnollisia.

Melankoolikot tavoittavat huumorin, koska eivät pyri naurattamaan.

Hvordan man bruger "forsøger ikke, ikke ønsker" i en Dansk sætning

Jeg forsøger ikke at udgive mig selv for at være perfekt.

Såfremt du skulle fortryde købet, og ikke ønsker at beholde varen, så kan du sende den uønskede vare retur til os, og så refunderer vi pengene.

Hvis du ikke ønsker at få morgenmad derhjemme, kan du gå til "Alexander søjler" meget tæt på "lejlighed!

Såfremt du efter prøveperioden ikke ønsker at fortsætte med en betalingsprofil, ændrer vi helt automatisk din profil til en gratis profil.

Tager én dag ad gangen og forsøger ikke at planlægge for meget og har altid tid til et glas vin eller 2 – eller et par kolde fra kassen.

Det forsøger ikke at stjæle adgangskoder eller følsomme data.

De afbryder eller Moncler Jakke Dame forsøger ikke at fremsætte forslag eller anbefalinger, de lytter bare, så du får alt fra brystet.

Jeg fornemmer et politisk motiv til være uklar i mælet, som kunne bunde i at PBL ikke ønsker at bære ved til bålet.

Med smukke, klare farver og friske, sødlige smagsnuancer, er vores sortiment af hvidvine fra USA for dig, der ikke ønsker at gå på kompromis med kvalitet.

Læs med her eller du også links til internetadgang, og alle typer 31 læse, hvad forbrugere penge og ikke ønsker.