Hvad Betyder EIVÄT PYSÄYTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• stopper ikke

Eksempler på brug af Eivät pysäytä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He eivät pysäytä meitä.
De kan ikke stoppe os.

Nuo vitun pellet eivät pysäytä meitä.
De narhoveder kan ikke stoppe os.

Lääkkeet hidastavat tätä, mutta eivät pysäytä.
Vi kan bremse men ikke stoppe sygdommen.

Luodit eivät pysäytä sitä.
Kugler kan ikke stoppe den.

Bussit Bukarestissa pysähtyä ainoastaan nimetyissä pysähtyy, joten ne eivät pysäytä pyynnöstä.
Busser i Bukarest stoppe kun på udpeget busstoppesteder, så de vil ikke stoppe efter anmodning.

Aseet eivät pysäytä minua.
De skydevåben vil ikke stoppe mig.

Vaihdevuodet eivät tapahdu yhtäkkiä ja munasarjat eivät pysäytä aktiivisuuttaan yön yli.
Overgangsalderen opstår ikke pludselig og æggestokkene stopper ikke deres aktivitet natten over.

Kusiaiset eivät pysäytä meitä niin helposti.
De sataner kan ikke stoppe os så nemt.

Jo tiistaina Trump uhkasi lopettaa kehitysavun Hondurasiin, Guatemalaan ja El Salvadoriin, jos ne eivät pysäytä siirtolaisten etenemistä.
Trump har også advaret Honduras, Guatemala og El Salvador om, at han vil tage udviklingsbistanden fra dem, hvis de ikke stopper strømmen af migranter.

Laastarit eivät pysäytä vuotoa.
Et par plastre stopper ikke blødningen.

Kuitenkin fanit tällaisia pelejä, samoin kuin sen kehittäjät Thylacine Studios, LLC rakastaa hardcore ja klassinen, niin että yksi ei pysäytä alhainen suosio, toiset eivät pysäytä vaikeuksia, joita he tulevat.
Men fans af sådanne spil, såvel som dens udviklere pungulv Studios, LLC elsker hardcore og klassisk, så man ikke vil stoppe den lave popularitet, andre vil ikke stoppe de vanskeligheder, som de kommer.

Mutta miehet eivät pysäytä tätä.
Men mænd vil ikke stoppe det.

Rotat eivät pysäytä paksuja seinämiä ja nauhan perustaa.
Rotter stopper ikke de tykke vægge og strimler.

Heikot voimasi eivät pysäytä minua.
Dine svage kræfter vil ikke stoppe mig.

Nämä eivät pysäytä ratsumiestä, mutta hän saattaa hidastua.
Det vil ikke stoppe rytteren, men det kan måske bremse ham.

Salamurhaajan luodit eivät pysäytä hänen työtään.
En lejemorders kugle kan ikke stoppe, hvad min far begyndte.

Jos he eivät pysäytä häntä tänä yönä,- ehkä me löydämme hänet huomenna.
Hvis de ikke stopper ham i nat, finder vi ham måske i morgen.

Asennustyöt eivät pysäytä tuotantoa.
Dobbelfeed stopper ikke produktionen.

Sanat eivät pysäytä vihollisiamme, kun heillä on alamutilaisia aseita.
Ord stopper ikke vores fjender når først de er bevæbnet med våben fra Alamut.

Ei, ei… Koodit eivät pysäytä itsetuhoa.
Nej… Koderne stopper ikke selvdestruktionen.

Ne, jotka eivät pysäytä ongelmia on suositeltavaa kuulla ammattilainen.
De, der ikke stoppe de problemer, det er tilrådeligt at rådføre sig med en professionel.

Konvektio virtaukset ovat jatkuvia- eli ne eivät pysäytä, ellei määrä energiaa kaikki atomit ja molekyylit tulee yhtä suuri ja atomit ja molekyylit ovat suunnilleen sama tiheys.
Konvektionsstrømme er kontinuerlig- det vil sige, de ikke stopper, medmindre mængden af energi i alle de atomer og molekyler bliver lig og de atomer og molekyler er omkring den samme tæthed.

Jos liikennevalot eivät pysäytä mietinnön etenemistä, suurilla elintarvikealan yrityksillä on kolme vuotta vaatimusten toteuttamiseen, ja pienemmillä viisi vuotta.
Hvis trafiklysordningen ikke stopper betænkningen, har de store producenter 3 år til at opfylde kravene og de mindre fødevareproducenter har 5 år.

Pelinne eivät pysäytä minua. Typerät mukulat.
Jeres julelege kan ikke stoppe mig. Tåbelige børn.

Ranskalaiset eivät pysäytä kommunisteja. Heillä ei ole aivoja eikä rohkeutta siihen.
Franskmændene stopper ikke kommunisterne, de har hverken hjernen eller modet.

Tunnetut valmistajat eivät pysäytä tutkimusta löytää optimaaliset lämmönvaihtimien muodot ja materiaalit niiden lämpökapasiteetin lisäämiseksi.
Kendte producenter stopper ikke forskning for at finde de mest optimale former og materialer af varmevekslere for at øge deres termiske kapacitet.

Ennaltaehkäisevät keinot ja strategiat eivät pysäytä enää kaikkea, joten voimme olettaa, että useilla tutkimukseen vastanneilla yrityksillä ei ole kunnon ymmärrystä siitä, mitä heidän järjestelmissään tapahtuu”, sanoo Tasiemski.
Forebyggende foranstaltninger og strategier vil ikke stoppe alt mere, så jeg er ikke i tvivl om, at mange af de undersøgte virksomheder ikke har et fuldt billede af, hvad der sker med deres sikkerhed,” siger Tasiemski.

Valkoinen kukka ei pysäytä vastustuskykyä kylmässä.
En hvid blomst stopper ikke mod kulden.

Se ei pysäytä mikään ja kylvää noin kuoleman.
Det stopper ikke ved noget og søer omkring døden.

Se ei pysäytä minua.
Det vil ikke stoppe mig.

Hvordan man bruger "eivät pysäytä" i en Finsk sætning

Pelkät sävytetyt lasitkaan eivät pysäytä lämpösäteilyä.

Vastalauseet eivät pysäytä loikkarin matkaa Neuvonantajaksi.

Miksi poliitikot eivät pysäytä hullua velkakarusellia?

Kilpailijat eivät pysäytä mainontaa tunnin ajan.

”kulttuurisodat” Yhdysvaltojen hengessä, eivät pysäytä sitä.

Mitkään muurit eivät pysäytä ihmisten liikettä.

Heitto matalana, jotta oksat eivät pysäytä sitä.

Joskus lääkkeet ja laserhoidotkaan eivät pysäytä etenemistä.

Eristeetkään eivät pysäytä lämpösiirtymää, aika vain muuttuu.

Lakot eivät pysäytä ulkomaankauppaa tai heiluta yhteiskuntaa.

Hvordan man bruger "stopper ikke" i en Dansk sætning

På forkant og langsigtet planlægning De dygtige landmænd stopper ikke arbejdet, før dagens planlagte opgaver er overståede, også selvom klokken bliver mange.

Flere maskiner - flere målgrupper Den positive effekt af spisemaskinerne stopper ikke her.

Sweco rådgiver i hele projekterings- og byggeprocessen, men stopper ikke, når bygningen står færdig.

Vi passerer Hell, men stopper ikke der.

Kortisolen stopper ikke sin påvirkning af kroppen, når belastningen er overstået og stresstilstanden bliver derfor normalen for dig.

Men universitetets ambitioner stopper ikke her.

Traditioner stopper ikke, selvom vi er ramt af virus.

DF stopper ikke, før de har ødelagt Danmark.

Fordele ved tågesikring Konventionelle tyverialarmer stopper ikke tyvene – det gør tågesikring Tyve kan ikke stjæle det, de ikke kan se Øjeblikkelig sikring af værdierne Reducerer et evt.

Men vores indsats over for flygtninge stopper ikke her.