Hvad Betyder EIVÄT SAATA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• måske ikke
• muligvis ikke
• ikke gennemfører
• ikke bringer
• kan ikke

Eksempler på brug af Eivät saata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos he menevät kokeeseen, he eivät saata päästä edes naimisiin.
Tager de den eksamen, kan de måske ikke blive gift.

He eivät saata olla palavia uskossaan Jeesukseen, mutta he eivät ainakaan käytä huumeita.".
De er måske ikke brændende for Jesus, men i det mindste er de ikke stofmisbrugere".

(DA) Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa jotakin suurista tuista, joita maksetaan yrityksille, jotka eivät saata selvitä.
(DA) Hr. formand! Jeg vil gøre en bemærkning om de store tilskud, der ydes til virksomheder, som muligvis ikke overlever.

Jotkin ohjelmat eivät saata olla yhteensopivia Windows 10:n kanssa.
Nogle programmer vil måske ikke være kompatible med Windows 10.

David Hume teki erotuksen faktoista syntyneiden todennäköisten väitteiden välille, jotka saattavat tai eivät saata tapahtua tietyssä ajassa ja paikassa.
David Hume differentierede mellem sandsynlige udsagn stammende fra en kendsgerning, der måske eller måske ikke forekommer i et bestemt rum og tid.

Egyptiläisetegyptiläiset näet eivät saata syödäsyödä yhdessä hebrealaisten kanssa, sillä se on egyptiläisille kauhistus.
Thi Ægypterne kan ikke spisespise sammen med Hebræere, det er dem en Vederstyggelighed.

Koska“Älä seuraa”-signaaleille ei ole hyväksytty yhdenmukaisia standardeja, verkkosivustomme eivät saata olla tietoisia tai osaa prosessoida“Älä seuraa”-signaaleita.
Da der ikke er vedtaget ensartede standarder for"Do Not Track" -signaler, kan vores websites muligvis ikke registrere eller behandle"Do Not Track"-signaler.

Tietenkän ne kaikki eivät saata olla sitä mitä etsit, mutta olet varmasti mielissäsi huomatessasi, että useat niistä ovat todella upeita.
Selvfølgelig kan ikke alle af dem være præcist, hvad du havde i tankerne, men du vil være glad for at opdage mange af dem er ret fede.

Tämä on heidän oikeutuksensa vastustaa muslimimaiden autoritaarisia valtiaita, jotka eivät saata sharia-lakia kokonaisuudessaan voimaan(kuten Mubarak ja Musharraf).
Dette er deres begrundelse for at modsætte sig autoritære herskere i muslimske lande, der ikke gennemfører den fulde sharia-lov som f. eks.

Jos jäsenvaltiot eivät saata EU: n lainsäädäntöä asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään tai lisäävät direktiiveihin lisää sääntelyä, onko se sitten EU: n vai jäsenvaltioiden vika?
Hvis en medlemsstat ikke gennemfører EU-lovgivningen korrekt eller tilfører direktiverne yderligere regler, er det så EU's eller medlemsstatens fejl?

Niistä tuntuu siltä, että se on epäoikeudenmukaista ihmisille, jotka eivät saata täysin ymmärtää kustannuksia, jotka liittyvät tämäntyyppiseen vakuudettomaan lainaan.
De føler, at det er uretfærdigt over for folk, der måske ikke helt forstår de omkostninger, der er involveret med denne type usikrede lån.

Erot eivät saata olla kovin suuria, mutta jos jompikumpi on omaksunut kohtuullisen valistuneen ja myönteisen kannan, se on varmasti presidentti Medvedev, ja meidän pitäisi vahvistaa ja tukea häntä siinä.
Forskellene er muligvis ikke særlig store, men hvis en af dem har indtaget et forholdsvist veloplyst og positivt standpunkt, så er det helt klart præsident Medvedev, og vi bør styrke og støtte ham heri.

Sinä hyväksyt ja vahvistat, että saamasi tulokset tai sisältö Palveluista eivät saata olla virheetöntä, hyvin ajoitettua, luotettavaa tai hyvälaatuista.
Du accepterer og anerkender at resultaterne Du indhenter eller indholdet som Du tilgår på tjenesterne muligvis ikke er nøjagtige, timelige, pålidelige eller af ordentlig kvalitet.

Vuoristoalueet eivät saata pystyä sopeutumaan helposti kilpailuoloihin, ja niillä voi syntyä lisäkustannuksia, minkä vuoksi kilpailukykyisten ja edullisten maataloustuotteiden tuotanto ei ole mahdollista, mutta on keskityttävä saatavilla olevien resurssien hyödyntämiseen, mukaan luettuna matkailijoita houkutteleva maisema, ja kyseisten alueiden mahdollisten kilpailuetujen hyödyntämiseen, mukaan luettuna alueellisten ja perinteisten tuotteiden runsaus, perinteisen tiedon ja valmistamisen rikkaus, minkä avulla niiden tuotteet saavat kilpailuedun.
Bjergområderne er måske ikke i stand til at tilpasse sig konkurrencevilkårene så hurtigt og medfører måske ekstra omkostninger, så de ikke kan producere særligt konkurrencedygtige produkter til lave priser, men der skal fokuseres på udnyttelsen af de forhåndenværende ressourcer, herunder naturlandskabets skønhed til at tiltrække turister, og udnyttelsen af områdernes potentielle konkurrencefordele, herunder viften af regionale og traditionelle produkter, rigdommen på traditionel viden og produktionsprocesser, som giver deres produkter en konkurrencemæssig fordel.

Koska“Älä seuraa”-signaaleille ei ole hyväksytty yhdenmukaisia standardeja, verkkosivustomme eivät saata olla tietoisia tai osaa prosessoida“Älä seuraa”-signaaleita.
Eftersom der ikke er vedtaget ensartede standarder for“Do Not Track”-signaler er vores websider muligvis ikke opmærksom på eller i stand til at behandle“Do Not Track” -signaler.

Komissio voi nostaa kanteen sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät saata EU: n säädöksiä asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään tai jotka eivät ilmoita kansallisista täytäntöönpanotoimista.
Kommissionen kan tage retlige skridt over for medlemsstater, som ikke gennemfører EU-retten korrekt, eller som ikke meddeler, at de har truffet nationale foranstaltninger til at gennemføre EU-regler.

Sen vuoksi olisi säädettävä, että maahantuojat huolehtivat siitä, että henkilönsuojaimet, joita ne saattavat markkinoille, ovat tämän asetuksen vaatimusten mukaisia, ja että ne eivät saata markkinoille henkilönsuojaimia, jotka eivät ole näiden vaatimusten mukaisia tai jotka aiheuttavat riskin.
Der bør derfor fastsættes bestemmelse om, at importører skal sikre, at de produkter, de bringer i omsætning, opfylder kravene i dette direktiv, og at de ikke bringer produkter i omsætning, der ikke opfylder sådanne krav eller udgør en risiko.

Euroopan unionin erityisiin ilmaisuihin perehtymättömät tavalliset äänestäjät eivät saata nyt ymmärtää kuten me täällä parlamentissa, että nuo sanat tarkoittavat uuden propagandatalousarvion perustamista, jotta ihmiset saadaan suostuteltua muuttamaan mielensä.
Almindelige vælgere, der er ubevandrede i EU's besynderlige idiom, forstår måske ikke disse ord på samme måde, som vi gør her i Parlamentet. De betyder nemlig, at der skal skabes et nyt propagandabudget for at forsøge at få folk til at ændre mening.

Samalla haluaisin kuitenkin kehottaa komissiota saattamaan paljon ankarammin ja paljon nopeammin vastuuseen ne jäsenvaltiot, jotka eivät saata täällä laatimaamme lainsäädäntöä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Samtidig vil jeg dog gerne bede Kommissionen om at være meget hårdere og meget hurtigere med hensyn til at stille de medlemsstater til regnskab, som ikke gennemfører den lovgivning, vi her udarbejder.

Olisin esimerkiksi tyytyväisempi, jos italialainen lehdistö, joka aivan liian usein osoittaa meitä sormella, julkaisi tietoja, jotka eivät saata itsessään olla maatamullistavia, mutta joiden avulla kuitenkin olisi mahdollista saada kuva italialaisen Euroopan parlamentin jäsenen tässä paikassa tekemien toimien lajista.
Jeg ville være meget glad, hvis f. eks. den italienske presse, som alt for ofte peger fingre ad os, ville offentliggøre information, som måske ikke i sig selv får jorden til at skælve, men som dog ville illustrere den slags aktiviteter, som et italiensk medlem udfører her.

Olisi säädettävä maahantuojien velvollisuudesta huolehtia, että lelut, joita ne saattavat markkinoille, ovat sovellettavien vaatimusten mukaisia, ja että ne eivät saata markkinoille leluja, jotka eivät ole tällaisten vaatimusten mukaisia tai jotka aiheuttavat riskin.
Der bør derfor fastsættes bestemmelser om, at importører skal sikre sig, at det legetøj, de bringer i omsætning, opfylder de gældende krav, og at de ikke bringer legetøj i omsætning, der ikke opfylder sådanne krav eller udgør en risiko.

Toiseksi, täytyy kehittää valikoima välineitä, jotka mahdollistavat joustavan reaktion ja jotka eivät saata meitä sellaiseen tilanteeseen, että meidän täytyy valita ikään kuin joko hevoskuuri tai lumelääke.
For det andet skal der udvikles en skala af instrumenter, som muliggør en fleksibel respons og ikke bringer os i en situation, hvor vi må vælge mellem et skrapt middel og et slag i luften.

En saata olla Narkissos, mutta saisinko tanssin Echon kanssa?
Jeg er Ekko. Jeg er måske ikke Narcissus, men må jeg danse med Ekko?

Et saata tietää siitä mutta kidutuksen tehokkuudesta väitellään paraikaa.
Du ved det måske ikke, Jonah… Men i civilsamfundet diskuterer man torturs anvendelighed.

Tämä sähköpostipalvelu ei saata olla saatavilla kaikissa maissa, joissa j2 Global tarjoaa eFax-numeroita.
Denne e-mail-tjeneste er muligvis ikke tilgængelig i alle lande, hvor j2 Global tilbyder eFax numre.

Koska Klaus ei saata olla ainoa ongelmamme.
For Klaus er måske ikke vores eneste problem.

Tästä johtuen sivu ei saata näkyä kunnolla.
Som følge heraf vises siden muligvis ikke korrekt.

Saatan tai en saata tehdä sitä usein.
Jeg har måske gjort det, måske ikke… tit.

Tunnistettavia malleja ei saata olla.
Der er muligvis ikke et mønster, der skal genkendes.

Yhden jäsenvaltion tukeminen ei saata selvitä mahdollisesta perustuslaillisesta vetoomuksesta Saksassa.
Redningen af en medlemsstat vil måske ikke overleve en meget sandsynlig forfatningssag i Tyskland.

Hvordan man bruger "eivät saata" i en Finsk sætning

vanhan Euroopan hallinnot eivät saata tarjota.

Mikäli nämä väestösiirtymät eivät saata hallintoja sekasortoon.

Lain esityöt eivät saata estää mainitunlaista tulkintaa.

Turkille nämä Kurdistanian rajapiirrot eivät saata kelvata.

Mitkään oppaat eivät saata oikeita ihmisiä yhteen.

Totisesti, he eivät saata edes kuunnella sitä.

Toiset eivät saata tulla esiin moniin vuosiin.

Toimittajat eivät saata olla enää huomenna neljäs valtiomahti.

Tällöin ne eivät saata tiineeksi uuhia tai uuhikaritsoita.

Elämäntilanteet eivät saata olla kohdattavissa juuri lähinaapurin kanssa.

Hvordan man bruger "muligvis ikke, ikke gennemfører, måske ikke" i en Dansk sætning

Og godt det samme, for som Google lakonisk meddeler: Denne rute har muligvis ikke fortov eller gangsti.

Hvis du har en ældre version af VirtuaGirlHD installeret, understøtter den muligvis ikke VHDDLD-format.

De er muligvis ikke nødvendige, for at du og dine kære får en jul fyldt med lykke og glæde, som giver dig overskud.

Her er tendensen, at flere elever ikke gennemfører deres uddannelse.

For ph.d.-studerende, der ikke gennemfører uddannelsesforløbet, medregnes kun den periode, der af institutionen er godkendt i forbindelse med studieforløbet.

Hvis du ikke gennemfører Website445-info.win fjernelse snart, kan det finde ud noget personligt om dig også.

Nogle vandrerhjem er muligvis ikke på kortet i deres rigtige fysiske lokalisering.

Det ser måske ikke ud af meget i formen nu, men dejen hæver helt til kanten.

De unge, der falder fra og ikke gennemfører en ungdomsuddannelse, får ikke de relevante kompetencer i forhold til at kunne begå sig på et foranderligt arbejdsmarked og i samfundet i øvrigt.

Hvis den studerende ikke gennemfører sit studium inden for denne frist, skal ydelsen tilbagebetales.