Hvad Betyder EIVÄT TÄYTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke opfylder
• ikke overholder
• ikke lever op
• ikke tilfredsstiller
• undlader at opfylde
• ikke udfylder
• ikke mødes
• ikke opfyldte
• ikke opfylde
• ikke imødekommer
• ikke kvalificerer sig
• ikke gennemfører

Eksempler på brug af Eivät täytä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eivät täytä velvoitteitaan.
Ikke opfylder deres forpligtelser.

Kaikki sellaiset järjestelyt, jotka eivät täytä näitä.
Alle data, der ikke overholder disse.

Eivät täytä teknisiä vaatimuksia.
Ikke opfylder de tekniske krav.

On monia kasinoita, jotka eivät täytä odotuksia;
Der er mange kasinoer, der ikke lever op til forventning;

Autoja, jotka eivät täytä myyntiä odotuksia vuonna 2016.
Biler, der ikke opfylder forventninger til salg i 2016.

On monia syitä sille, miksi ihmiset eivät täytä lomaketta.
Der kan være flere grunde til, at man ikke udfylder hele formularen.

Tarjoukset, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia, hylätään.
Tilbud, som ikke opfylder dette krav, vil blive afvist.

On useita merkittäviä puutteita, jotka eivät täytä standardeja.
Der er en række væsentlige mangler, som ikke opfylder standarderne.

Rakenteita, jotka eivät täytä vaatimuksia, kutsutaan"torneiksi".
Strukturer, der ikke opfylder kriterierne, kaldes"tårne".

Se on perusedellytys, mutta paljon telttoja eivät täytä sitä.
Det er det grundlæggende krav, men masser af telte undlader at opfylde det.

Tuotteet, jotka eivät täytä niille asetettuja laatuvaatimuksia.
Produkter ned, der ikke opfylder voresnuværende kvalitetskrav.

Ajoneuvot voivat maksaa, jos ne eivät täytä standardeja.
Køretøjer kan betale for at komme ind, hvis de ikke overholder standarderne.

Operaatiot, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia ovat luonteeltaan spekulatiivisia”.
Operationer, der ikke opfylder disse krav er spekulative".

Rankaisemme omia tuottajiamme, jos he eivät täytä näitä vaatimuksia.
Vi straffer vores producenter, når de ikke lever op til disse standarder.

Valtioita, jotka eivät täytä näitä ehtoja, ei hyväksytä jäseniksi.
Lande, der ikke opfylder disse kriterier, optages ikke i EU.

Koko henkivakuutukset useimmat aineet tarjoavat eivät täytä näitä kriteerejä.
Hele livsforsikringer fleste agenter tilbyder ikke opfylder disse kriterier.

Opiskelijat, jotka eivät täytä tätä standardia, lopetetaan ohjelmassa.
Studerende, der ikke overholder denne standard, ophører med i programmet.

Ne auttavat tasapainottamaan ravitsemusta, mutta eivät täytä kehoa bakteereilla.
De hjælper med at balancere ernæring, men ikke fylde kroppen med bakterier.

Järjestelmillä, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia, voi olla rajallinen toiminnallisuus.
Systemer, der ikke opfylder disse krav, kan have begrænset funktionalitet.

Automaattiset muistutukset lähetetään osallistujat, jotka eivät täytä tehtävän määräaikoja.
Automatisk påmindelser sendes til deltagere, der ikke opfylder opgave deadlines.

Kaikki hakemukset, jotka eivät täytä edellä mainittuja perusteita, hylätään.
Ansøgninger som ikke opfylder ovenstående kriterier vil blive afslået.

Komission on välittömästi nostettava kanne sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät täytä velvollisuuksiaan.
Kommissionen bør straks retsforfølge de medlemsstater, der ikke overholder deres forpligtelser.

Hakemus tai sen liitteet eivät täytä lakisääteisiä vaatimuksia.
Begæringen eller bilag hertil ikke opfylder de lovfæstede krav.

Luettelon on perustuttava sellaisten verotuksellisten lainkäyttöalueiden arviointiin, jotka eivät täytä seuraavia perusteita.
Listen udarbejdes efter en vurdering af skattejurisdiktioner, der ikke overholder følgende kriterier.

Kalaöljyerät, jotka eivät täytä vaatimuksiamme hylätään.
Partier med fiskeolie som ikke tilfredsstiller vores krav bliver afvist.

Emme voi odottaa tuottajiemme täyttävän vaatimuksia, joita kolmannet maat eivät täytä.
Vi kan ikke forvente, at vores producenter overholder standarder, som tredjelande ikke overholder.

He kokevat syyllisyyttä jos eivät täytä toisten asettamia odotuksia.
Andre føler skyld, når de ikke opfylder andres forventninger.

Ja pankit eivät täytä loppuun, jolloin neste vapaasti viidestä seitsemään senttimetriä.
Og bankerne ikke fylde til enden, forlader væsken fri fra fem til syv centimeter.

Öljyt, joiden analyysitasot eivät täytä EU: n säädösten vaatimuksia;
Olier med analytiske niveauer, der ikke opfylder kravene i EU-forskrifter.

Kiellettävä sellaisten pilaantumista rajoittavien laitteiden myynti ja ajoneuvoon asentaminen, jotka eivät täytä EU: n vaatimuksia.
Forbyde salg eller montering af forureningsbegrænsende anordninger, som ikke overholder EU-normerne.

Hvordan man bruger "eivät täytä" i en Finsk sætning

Kaikki luotto välittäjät eivät täytä velvollisuuksiaan.

Alueet eivät täytä MMM:n ohjeiden kriteerejä.

Myöskään oheisvahingot eivät täytä murhan tunnusmerkistöä.

Uskomukset kun eivät täytä tieteellisiä kriteerejä.

Perheiden tulot eivät täytä Maahanmuuttoviraston vaatimuksia.

Funktiosi eivät täytä "Hospitalin" säännön ehtoja.

Plenum-puhaltimet eivät täytä CE-merkinnän vaatimuksia (ts.

Kellarikerroksen asuintilat eivät täytä asuinhuoneen vaatimuksia.

Vanhat metroasemat eivät täytä täysimääräisesti esteettömyysvaatimuksia.

Vankien olot Iranissa eivät täytä ihmisoikeusvaatimuksia.

Hvordan man bruger "ikke opfylder, ikke lever op, ikke overholder" i en Dansk sætning

Indskrivningen kan bringes til ophør for studerende, der ikke opfylder fakultetets studieaktivitetskrav, som er fastsat i medfør af adgangsbekendtgørelsens 38.

Hvis sælg tablet eller mobil ikke lever op til betingelserne, vil ødelagte blive ødelagte som ikke-fungerende.

Pantsætningen betyder, at kreditor, hvis debitor ikke overholder sine forpligtelser dvs.

Enhver Bitcoin-knude i verden vil afvise alt, der ikke overholder de regler, den forventer at systemet følger.

Vi har i kolonne P med gult fremhævet de indsigelser vi har på produkter der ikke overholder mindstekravene.

Du vil komme på tværs af tvivlsomme taxikørsel, som måske ikke lever op lej dine forventninger.

Familiesammenføring efter EU/EØS-regler, ÆUG - Ægteskab Uden Grænser Om I ikke opfylder kravene om familiesammenføring efter danske regler, eller.

Det er vores erfaring, at enkelte brugeres frustrationer over at funktionaliteter i systemet ikke opfylder deres behov skyldes manglende detaljekendskab til systemets mange kroge.

Det betyder også, at 23 procent ikke lever op til anbefalingerne, og hele 10 procent børster tænder mindre end én gang dagligt, svarende til en stigning på 3 procentpoint.

I loven er indbygget sanktioner overfor kommuner og regioner, som ikke overholder de aftalte økonomiske rammer.