Eksempler på brug af Eliasson på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frederik Ottesenin kanssa Eliasson.
Torbjörn Eliasson ja Andreas Sture.
Torbjörn Eliasson og Andreas Sture.Suunnittelija: Olafur Eliasson.
Designet af Olafur Eliasson.Lukija Mail Stefan Eliasson Näin perustelee toimia.
Læser Mail ved Stefan Eliasson På denne måde retfærdiggør det handlinger.Asiantuntija tekijä: Hanna Eliasson.
Ekspert forfatter: Hanna Eliasson.Ruotsin poliisijohtaja Dan Eliasson on myös antanut lausunnon.
Sagen har også fået den svenske politichef, Dan Eliasson, til at reagere.Mies, jonka nimi oli Sixten Eliasson.
En herre, som hed Sixten Eliasson.Kiitos. Eliasson, ota neljä miestä tuohon taloon, ja varmistakaa, että puhelin toimii.
Eliasson, tag fire mand ind i det hus, og sørg for, at der er en telefon. Tak.Kiehtovia installaatioita- Olafur Eliasson.
Kunstværker- Olafur Eliasson.WaterAidin lähettiläs, Jan Eliasson, sanoi kerran, että maailman tärkein sana on 'yhdessä'.
Som FN's tidligere vicegeneralsekretær Jan Eliasson siger: Det vigtigste ord i dag er“sammen”.Julkisivun on suunnitellut tanskalais-islantilainen taiteilija Olafur Eliasson.
Broen er tegnet af den dansk-islandske kunstner Olafur Eliasson.Kun poliisin päällikkö Dan Eliasson(oikealla) puhui murhasta televisiossa, hän ilmaisi sympatiansa murhaajalle jättäen uhrin lähes huomiotta.
Da rigspolitichef Dan Eliasson(t.h.) trådte frem på tv og talte om mordet, udtrykte han sympati for morderen, men nævnte dårligt nok offeret.Ruotsin poliisipäällikkö Dan Eliasson eroaa virastaan.
Svenske rigspolitichef Dan Eliasson går af.Näet kaiken jättiläinen Gerhard Richter maalauksia vuorovaikutteisia installaatioita tanskalaisen taiteilijan Olafur Eliasson.
Du vil se alt fra gigantiske Gerhard Richter malerier til interaktive installationer af den danske kunstner Olafur Eliasson.Kuten ehkä tiedättekin, YK: n erityisedustaja Jan Eliasson osallistui keskusteluihin.
Som De måske ved, deltog FN's særlige udsending Jan Eliasson i mødet.Hyökkäys poliisia vastaan ei ole pelkästään hyökkäys yhteiskuntaa vastaan, vaan kaikkien turvallisuutta vastaan",sanoi Ruotsin kansallinen poliisipäällikkö Dan Eliasson.
Et angreb på politiet er ikke blot et angreb mod samfundet, men mod alles sikkerhed”,sagde Sveriges rigspolitichef Dan Eliasson.Ruotsin turvallisuustilanne on niin kriittinen, ettäkansallinen poliisipäällikkö Dan Eliasson on joutunut pyytämään yleisöltä apua.
Sikkerhedssituationen i Sverige er nu så kritisk, atden nationale politichef Dan Eliasson har bedt offentligheden om hjælp;Uppsalan Yliopistolla järjestetyssä seminaarissa Eliasson keskusteli YK: n tulevaisuudesta maailmanjärjestön entisen pääsihteerin Kofi Annanin kanssa.
På et seminar i det tætpakkede auditorium på Uppsala Universitetet diskuterede Eliasson FN's fremtid med Kofi Annan, den tidligere Generalsekretær i FN.Se johti ajatukseen Harvestista,kertoo maton suunnittelija Ellinor Eliasson.
Der opstod ideen til Harvest,forklarer tæppets designer, Ellinor Eliasson.Eläkkeellä Eliasson oli suunnitellut omistautuvansa vesikysymyksiin ja hänet nimitettiinkin ruotsalaisen kansalaisjärjestön Water Aid Swedenin puheenjohtajaksi.
I sit otium havde Eliasson planlagt at hellige sig til vandrelaterede anliggender og havde accepteret at blive formand for NGO'en WaterAid Sweden.Euroopan unionin on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin, mikäli tämä prosessi,jota erityisedustaja Eliasson haluaa ja jota me myös haluamme, ei pääse käynnistymään.
Der bør indledes relevante skridt fra EU's side, hvis denne proces,som hr. Eliasson ønsker, og som vi også ønsker, ikke kommer i gang.Eliasson vaati myös 1.8- 2.8 miljoonan kruunun korotuksia budjettiin, koska"pakolaistilanne kasvattaa huomattavasti poliisin työmäärää".
Eliasson krævede også en budgetforhøjelse på mellem 1,8 og 2,8 milliarder svenske kronor, fordi"migrantsituationen medfører en betydelig større arbejdsbyrde for politiet.".Saniteettitilojen puute oli yksi keskeisistä aiheista maaliskuussa käynnistyneessä”Call to Action on Sanitation”-ohjelmassa, jonka Eliasson julkaisi pääsihteerin valtuuttamana.
Offentlig besørgelse var en central del i“Call to Action on Sanitation”(“Opfordring til Handling for Sanitet”), som Eliasson lancerede i marts i år på vegne af FN's Generalsekretær.Samalla tavalla ruotsalainen Jan Eliasson on ilmeinen valinta vuosittain Tukholmassa järjestettävän Maailman vesiviikon(World Water Week) avainpuhujaksi.
Jan Eliasson er også et åbenlyst valg som hovedtaler ved den Internationale Vanduge, den årlige konference om vand, som afholdes årligt i Stockholm, vandets by.Meidän ajatuksemme ovat Matildan läheisten kanssa ja pyrimme tukemaan heitä kaikin tavoin tällaisena vaikeana hetkenä,sanoi Tommy Eliasson Ruotsin Hiihtoliitosta.
Vores tanker går til Matildas nærmeste, og vi vil fra Svenska Skidförbundet gøre alt, hvad vi kan for at støtte dem i denne svære tid,siger alpinchef Tommy Eliasson fra Svenska Skidförbundet i en pressemedelelse.Poliisipäällikkö Dan Eliasson vaati hiljattain 2500 uutta poliisia ja 1600 siviilityöntekijää poliisiin hoitamaan kasvanutta terroriuhkaa ja pakolaistulvaa.
Rigspolitichef Dan Eliasson krævede for nylig 2.500 flere betjente og 1.600 flere civilt ansatte til politiet for at kunne klare den forhøjede terrortrussel og den stigende strøm af flygtninge.Hieman pitkin odotettu linjat sosiaalinen käytäntö jaaktivisti teemoja oli suuri työpaja asennuksen nyt arjen Olafur Eliasson jossa ryhmä maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden koulutettiin koota lamppuja.
Noget mere langs de forventede linjer af praksis ogaktivist temaer sociale var en stor workshop installation af den nu allestedsnærværende Olafur Eliasson, hvor en gruppe af indvandrere og asylansøgere blev trænet til at samle lamper.Eliasson sai tärkeän erävoiton heinäkuussa, kun YK: n yleiskokous hyväksyi päätöslauselman, jossa päätettiin viettää Maailman WC-päivää marraskuun 19. päivänä.
Eliasson og hans partnere vandt en vigtig politisk sejr, da FN's Generalforsamling i juli vedtog Sanitation for All-resolutionen, som erklærede, at den 19. november hvert år er International Toiletdag.Harpa Concert Hall, Reykjavíkin upea konserttitalo, jonka ovat suunnitelleet Henning Larsen Architects,Batteríið Architects ja tanskalais-islantilainen taiteilija Olafur Eliasson, on yksi Islannin harvoista arkkitehtuurikohteista.
Harpa Concert Hall, Reykjavíks krystalagtige koncertbygning, der er designet af arkitekten Henning Larsen i samarbejde med Batteríið Architects ogden dansk-islandske kunstner Olafur Eliasson, er et af de få arkitektoniske landemærker på Island.Olafur Eliasson on tanskalais-islantilainen taiteilija, joka tunnetaan veistoksista ja siitä, kuinka hän käyttää teoksissaan muun muassa valoa, vettä sekä ilmaa parantaakseen katsojan kokemusta.
Olafur Eliasson er en dansk-islandske kunstner kendt for skulpturer og store installationskunst beskæftiger elementært materialer såsom lys, vand og luft temperatur for at forbedre beskuerens oplevelse.
