Eksempler på brug af Emakot på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sika(emakot ja ensikot).
Raskaus, Maitoa emakot.
Graviditet, diegivende søer.Kaikki emakot saivat myös antibiootteja.
Alle søer modtog også antibiotika.Lajit: Siat(ensikko ja emakot).
Racer: Grise(gylte og søer).Porsivat emakot(mukaan lukien porsaat) porsimishäkeissä.
Farende søer(herunder pattegrise) i kasser.Lihotussikojen ja siitossikojen perusrokotus(ensikot, emakot ja karjut).
Basisvaccination af slagtesvin og avlssvin(gylte, søer og orner).Siitossikojen(ensikot, emakot ja karjut) uudelleenrokotus.
Revaccination af avlssvin(gylte, søer og orner).Emakot on pidettävä ryhmissä, lukuun ottamatta tiineysajan loppuvaihetta ja imetysvaihetta;
Søer skal holdes i grupper undtagen i de sidste stadier af drægtighedsperioden og i.Elävät, kotieläinlajia olevat siat, joiden paino on>= 50 kg(paitsi emakot, jotka ovat porsineet vähintään kerran ja joiden paino on>= 160 kg, sekä puhdasrotuiset siitoseläimet).
Tamsvin, levende, af vægt>= 50 kg(undtagen racerene avlsdyr og søer, af vægt>= 160 kg, som har faret mindst én gang).Emakot on pidettävä ryhmissä, lukuun ottamatta tiineysajan loppuvaihetta ja imetysvaihetta, jolloin emakon on voitava liikkua vapaasti karsinassaan ja sitä pidetään kytkettynä vain lyhyitä aikoja.
Søer skal holdes i grupper, undtagen i de sidste stadier af drægtighedsperioden og i diegivningsperioden, hvor en Jo aiemmin tämän rokotusohjelman mukaisesti rokotetut emakot tarvitsevat yhden tehosterokotteen 2- 4 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.
Søer, som tidligere er blevet vaccineret i overensstemmelse med dette system, har kun behov for en enkelt revaccination to til fire uger inden den forventede faringsdato.Tiineet emakot ja ensikot on tarvittaessa lääkittävä ulko- ja sisäloisia vastaan.
Drægtige søer og gylte skal om nødvendigt behandles mod eksterne og interne.Tarvittava injektioiden määrä vaihtelee hoidettavan naarassian mukaan: ensikoille(naarassiat, jotka eivät ole vielä porsineet) on annettava kolme injektiota, emakoille(naarassiat, jotka ovat porsineet aiemmin) on annettava kaksi injektiota jaaiemmin rokotetut emakot tarvitsevat vain yhden injektion.
Gylter(hundyr, der endnu ikke har faret) skal have tre injektioner, mens søer(dyr, der tidligere har faret) skal have to injektioner, ogtidligere vaccinerede søer behøver kun én injektion.On suositeltavaa, että emakot ja ensikot rokotetaan toisen tiineyspuoliskon aikana, mutta ei kahden viikon sisällä ennen odotettua porsimista.
Det anbefales at vaccinere søer og gylte i den anden halvdel af drægtigheden, men ikke senere end to uger før forventet faringtidspunkt.Sikojen(mukaan lukien emakot) tai siipikarjan kasvatuksen koko tuotantoprosessista peräisin olevien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on arvioida tai määrittää, kuinka paljon tilalla suoritetut parhaan käyttökelpoisen tekniikan toimenpiteet vähentävät koko tuotantoprosessin ammoniakkipäästöjä.
For at reducere ammoniakemissionerne fra hele produktionsprocessen for opdræt af svin(herunder søer) eller fjerkræ er det BAT at anslå eller beregne reduktionen af ammoniakemissioner fra hele produktionsprocessen ved hjælp af den BAT, der er gennemført på husdyrbruget.Gripovac 3-rokotteella rokotetaan myös tiineet emakot niiden ensimmäisen immunisaation jälkeen antamalla niille kerta-annos rokotetta 14 päivää ennen porsimista sen varmistamiseksi, että emakon maidossa on tarpeeksi vasta-aineita porsaiden suojelemiseksi sikainfluenssalta vähintään 33 päivän ajaksi syntymän jälkeen.
Gripovac 3 anvendes ligeledes til at vaccinere drægtige søer efter deres første immunisering ved at give dem en enkelt dosis 14 dage før faring for at opnå et højt indhold af antistoffer i somælken, der giver pattegrisene beskyttelse mod svineinfluenza i mindst 33 dage efter fødslen.Sika(emakko ja ensikko).
Svin(søer og gylte).Sika(ensikko ja emakko).
Svin(polte, gylte og søer).Kuka tahansa turpea emakko voi ruokkia lapsenne.
Enhver opsvulmet so kan made dine børn.Paksu emakko ei ole mitään järkeä.
Tyk so giver ikke mening.Kalandriniyu emakko siemeniä lämmitetyssä tilassa(lämpötila noin 16-18 ° C) maalis-huhtikuussa.
Kalandriniyu so frø i et opvarmet rum(lufttemperatur omkring 16-18 ° C) i marts-april.Jos emakko ei saa porsaita, isäntä pelkää näkevänsä nälkää.
Har soen ikke nok smågrise, frygter farmeren, at han vil sulte.Taitaakin olla emakko eikä karju.
Det er vist en so… ikke en orne.Emakko on minun!
Soen er min!Mutta emakko voi kasvaa, tulla isoksi ja lihavaksi.
Men en so kan vokse og blive stor og tyk.Pinta emakkoa, itämisen hidas, taimet näyttävät 2 kk: n lämpötilassa 18-20 °.
Overflade so, spireevne langsomme, stiklinger vises for 2 måneder ved en temperatur på 18-20 °.Leviäminen: emakkoa maahan, ja aikaisemmilla kausilla- ja kasvihuoneissa, kun silmut näyttävät aikaisemmin.
Formering: so i jorden, og i tidligere perioder- i væksthusene, mens de knopperne ud tidligere.Emakko. Ei enää pakenemista. Lucky.
Vi flygter aldrig igen. So. Lucky.En näe emakkoa, mutta sian kyllä.
Jeg så ingen so, men jeg kan se en gris.Emakon ja minun yhteys on henkinen!
Soen og mig, det er spirituelt!
