Hvad Betyder EMANSIPAATIO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• frigørelse
• emancipation

Eksempler på brug af Emansipaatio på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Katolisten emansipaatiota.
Katolske frigørelse.

Lait emansipaatiota vaihtelevat suuresti valtion.
Love frigørelse varierer meget fra stat.

Henkilökohtainen luonnollisuus, vaatimaton itse- on emansipaatiota.
Personlig naturlighed, fordringsløs til sig selv- er frigørelse.

Voit myös kiertue emansipaatio park jossa virallisissa tilaisuuksissa St.
Du kan også tour frigørelse parken hvor officielle ceremonier i St.

Emannaatio ja feminismi- mikä on ero ja mitä emansipaatio antaa?
Emancipation og feminisme- hvad er forskellen og hvad giver emancipation?

Tämä on yksi feminismin ja emansipaation kysymyksistä", lisäsi rouva Johansson.
Dette er et af spørgsmålene om feminisme og frigørelse,"tilføjede fru Johansson.

Hoidon tavoite on myös henkilön emotionaalinen vapautuminen, emansipaatio.
Målet med terapi er også den følelsesmæssige frigivelse, frigørelse af personen.

Täyden vaikutuksen ja emansipaation 10 syntymän syntymisen jälkeen ovat riittävät.
For den fulde virkning og frigørelse efter fødslen af de 10 sessioner er tilstrækkelig.

Istunnossa tuomari yrittää selvittää, onko emansipaatio on todella paras etu.
Under retsmødet vil dommeren forsøge at fastslå, om frigørelse er virkelig i din bedste interesse.

Kun tiedoston sinun emansipaatio vetoomuksen, asia voidaan saattaa tuomioistuimen aikataulun kuulemista.
Når du indsende din frigørelse andragende, vil sagen blive placeret på rettens tidsplan for en høring.

Vanhempasi todennäköisesti ilmoitetaan kuulemisen ja on mahdollisuus puolustaa tai vastaan emansipaatio.
Dine forældre vil formentlig blive underrettet om høringen og har mulighed for at argumentere for eller imod frigørelse.

Ehkä se ei tapahdu sattumalta, sillä naisten emansipaatio on korkeampi kaikkia mestareita maailmassa.
Måske det ikke skete ved et uheld, da kvindernes frigørelse ved en højere hastighed al mestre i verden.

Jotkut olivat orjia, jotka valkoiset omistajat tuottivat länteen, mutta monet jatkavat kauppaa emansipaation jälkeen.
Nogle var slaver, der blev bragt i vest af deres hvide ejere, men mange fortsatte i handel efter frigørelse.

Tässä yhteydessä niin usein mainittu Euroopan parlamentin"emansipaatio" on minusta pikemmin hyvin häiritsevää emansipaatiota EU: n kansalaisista.
Parlamentets frigørelse", som så ofte nævnes i denne sammenhæng, er for mig at se snarere en meget foruroligende frigørelse fra EU's borgere.

Ominaisuudet tatuoinnilla Tatuointi jalka muodossa jalkine- hyvä tapakorostavat seksuaalisuus, emansipaatio, leikkisä luonne.
Tattoo på benet i form af en strømpebånd- en god mådeunderstrege seksualitet, emancipation, legende temperament.

Jos emansipaatio tapahtuu siirtymällä opiskelemaan pois kotoa, julkaistiin äskettäin suurin osa iästä, varmasti riippumattomuus ja"vapauden" tunne ovat tärkeämpiä.
Hvis frigørelse ankommer flytte hjemmefra for at studere, netop frigivet de fleste, formentlig vil være vigtigere uafhængighed og følelse af"frihed".

Tunnettu yhdysvaltalainen presidentti, jolla on elämäntapa 5, Abraham Lincoln, ilmoitti emansipaatiosta ja lopetti orjuuden.
En velkendt amerikansk præsident med livssti 5, Abraham Lincoln, annoncerede frigørelse og endte slaveri.

Kuten näette, emansipaatio tunkeutui jopa lasten satu, ja se on luultavasti paras, koska elää hyvin, vastaamaan ajan ja meidän lapset jo tietävät sen hyvin.
Som du kan se, frigørelse trængte endda til børnenes eventyr, og det er nok for det bedste, fordi at leve godt, for at matche den tid og vores børn allerede kender det godt.

Muut valtiot anna lasten tietyn iän(yleensä 14 vuotta) tiedostoon vetoomus valtion tuomioistuimessa pyytävän oikeudellisen emansipaatiota.
Andre stater tillader mindreårige over en vis alder(normalt 14 år) til at indgive et andragende med en stat domstol anmoder om juridisk frigørelse.

Uusien maiden kehitysmahdollisuudet nopeuttivat talouskasvua vanhassa Euroopassa ja viime aikojen emansipaatio kansainvälisissä suhteissa on toinen esimerkki yhdentymisen monista menestystarinoista.
Udviklingsmuligheder i de nye lande, øget økonomisk vækst i det gamle Europa og endelig frigørelse i internationale relationer er blot nogle eksempler på integrationssuccesen.

Lisäksi suorituskyky kuvattu harjoituksia mahdollistaa tullut varmuus ja rohkeampia, saada vapauden tunteen, valtava emotionaalinen tunteenpurkaus ja emansipaatiota.
Hertil kommer, at udførelsen af de beskrevne øvelser giver mulighed for at blive mere selvsikker og dristigere, for at få en følelse af frihed, den enorme følelsesmæssige udbrud og frigørelse.

Todellinen nuorten valtavirtaistaminen politiikassa, joka johtaa emansipaatioon ja täyteen osallisuuteen yhteiskunnassa, edellyttää nuorisonäkökohtien ottamista huomioon kaikkien alojen kaikissa lainsäädäntöehdotuksissa.
Med en egentlig ungdomsmainstreaming i det politiske arbejde, som fører til frigørelse og fuld inklusion i samfundet, tages der højde for ungdomsperspektivet i alle lovforslag på alle områder.

Lisäksi kuvattujen harjoitusten toteuttaminen antaa sinulle mahdollisuuden tulla itsevarmemmaksi ja rohkeaksi saadakseen vapauden tunteen, valtavan tunnepurkauksen ja emansipaation.
Desuden giver implementeringen af de beskrevne øvelser dig mulighed for at blive mere selvsikker og modig, for at få en følelse af frihed, en kolossal følelsesmæssig udbrud og frigørelse.

Alunperin ratkaistaan Espanjan, Jamaika oli Britannian alaisena, kunnes sen emansipaatio vuonna 1834, sen jälkeen useita kapinallisia by Afrikkalainen-amerikkalaiset orjat joutuu työskentelemään sokeria plantaaseilla.
Oprindeligt grundlagt af den spanske, Jamaica var under britisk styre, indtil dens frigørelse i 1834, efter en række oprør ved afrikansk-amerikanske slaver tvunget til at arbejde på sukkerplantagerne.

Kaikki tämä lopulta asettaa itsensä maailmanlaajuiseksi tavoitteeksi- viihdyttää ihmisiä, saada hänet pakenemaan yksitoikkoisuus jokapäiväistä elämää, kokea riemua tai henkilökohtaisen emansipaation.
Alt dette med tiden sat sig et globalt mål- at underholde folk, for at få ham til at flygte fra den monotoni af hverdagen, at opleve opstemthed eller personlig frigørelse.

Oireista riippuen teidän pikkuinen, lääkäri suorittaa fyysinen testi tarkistaa anemia, emansipaatio, ulkonevat vatsa, menetyksen tunne raajoissa, ihottuma iholla, ja merkkejä vitamiinien ja kivennäisaineiden puutteita.
Afhængigt af de symptomer, din lille én, vil lægen udføre en fysisk test for at kontrollere for anæmi, frigørelse, udstående mave, tab af følelsen i lemmerne, udslæt på huden, og tegn på vitamin og mineral mangler.

Ellei ole painavia syitä te vanhemmat ei tarvitse ilmoittaa, voit odottaa, että tuomioistuin ottaa yhteyttä sekä vanhempasi ja paikallisten lasten palvelut ennen päätöstä teidän emansipaatiota vetoomuksen.
Medmindre der er en vis trykke årsag til jer forældre ikke skal anmeldes, kan du forvente, at retten vil kontakte både dine forældre og lokale børnefaciliteter før stilling til din frigørelse andragende.

Kehottaa jäsenvaltioita, komissiota ja ulkosuhdehallintoa keskittymään naisten taloudelliseen ja poliittiseen emansipaatioon kehitysmaissa edistämällä naisten osallistumista yritystoimintaan sekä paikallisten ja alueellisten kehittämishankkeiden toteutukseen;
Opfordrer indtrængende medlemsstaterne, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til at fokusere på økonomisk og politisk frigørelse af kvinder i udviklingslandene ved at fremme deres medvirken i virksomheder og i gennemførelsen af lokale og regionale udviklingsprojekter;

Kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan huomioon urheilun merkityksen keinona edistää rauhaa, talouden kehitystä, kulttuurien välistä vuoropuhelua, kansanterveyttä, integraatiota ja naisten emansipaatiota;
Tilskynder Kommissionen og medlemsstaterne til at anerkende betydningen af sport som et middel til at fremme fred, økonomisk vækst, interkulturel dialog, folkesundhed, integration og kvinders frigørelse;

Nyt löydämme itsemme eri ajasta, kuten Slavoj Zizek asian vangitsee:”Meidän ei pitäisi pyrkiä poliittisiin järjestelmiin, jotka selittävät kaikkea tai hankkeita, jotka etsivät maailmalaajuista emansipaatiota; suurten ratkaisujen väkivaltainen käyttöönotto olisi annettava tietä erityiselle puuttumiselle ja vastustukselle.”.
Nu befinder vi os i en anden tid, som Žižek fanger her:“Vi bør ikke stræbe efter politiske systemer, der forklarer alt, eller projekter, der søger global frigørelse; Den voldsomme indførelse af store løsninger bør give mulighed for specifik intervention og modstand.”.

Hvordan man bruger "emansipaatio" i en Finsk sætning

Naisten emansipaatio alkaa Oliko roomattarella suhde miesorjansa kanssa?

Aristokratian naisten emansipaatio sijoittuu prinsipaatin ja keisarivallan vaihteeseen.

Päämäärinä ovat tasa-arvo, emansipaatio ja yksilöiden vapaa itsemääräämisoikeus.

Pelko ja ahdistus muuttui emansipaatioksi ja emansipaatio voimaksi.

Päivien teemana oli integraatio, emansipaatio ja suomalainen yhteiskunta.

Päivien teemana on integraatio, emansipaatio ja suomalainen yhteiskunta.

Naisten emansipaatio on myös liberaalien agendalla ollut korkealla.

On vaikuttavaa, että tällainen emansipaatio on kyennyt välttämään ehtymisen.

uudelleen tekeminen ja emansipaatio ovat varsin lähellä käsityön ilmiötä.

Emansipaatio ei ollut massakehitys, halu itsensä kehittämiseen, absurdi ylellisyys.

Hvordan man bruger "frigørelse, emancipation" i en Dansk sætning

Black power var en samlende betegnelse for den kamp de radikale borgerrettighedsforkæmpere primært i USA førte for frigørelse af racisme.

Pervasive Healthcare (PHC) Teknologi, der muliggør frigørelse af sundhedsydelser fra tid, sted, art og organisation.

Opret et storyboard, der analyserer uddrag af Emancipation Proclamation.

Overraskende nok blev idéen købt og tre timer efter var vi alle ombord på inspektionsskibet – så fik vi alligevel øvet frigørelse med krigsskib.

Det skal ske gennem bevistgørelse om samfundets uretfærdigheder - en ydre frigørelse, der kan danne grundlag for ændret handling.

Beyond Slavery and emancipation in the French Caribbean Jensen, N.

Nøgleord: Frigørelse Styrker: En medfølende, uselvisk, rummelig, tolerant, gavmild og moderlig person der holder af at hjælpe andre mennesker.

Resultatet er indgående forståelse for kunderne, frigørelse af store medarbejderressourcer, langt hurtigere innnovation og langt mere effektiv håndtering af processer.

Society – Art – Culture – Risk – Emancipation er ordene bag navnet SACRE.

After 4 years of battle the North emerged as the victor and Adult School better than, set into Essay, motion the Emancipation Proclamation.