Eksempler på brug af En jaksanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En jaksanut enää.
Jeg orkede ikke mere.Halusin lopettaa, koska en jaksanut.
En jaksanut enää juosta.
Jeg kunne ikke løbe mere.Hän kaatui eilen. En jaksanut nostaa häntä ylös.
Han faldt i går, og jeg kunne ikke løfte ham.En jaksanut pitää kiinni.
Jeg kunne ikke holde ham.Herra, armahda. En jaksanut katsoa kaukaiselle rannikolle.
Tilgiv En jaksanut lähteä kävelylle.
Jeg kunne ikke gå en tur.Hei. En jaksanut odottaa.
Hej. Jeg kunne ikke vente længere.En jaksanut laittaa ruokaa.
Jeg orkede ikke at lave mad.Kun en jaksanut pidemmälle… minä lopetin.
Da jeg ikke kunne komme videre,-.En jaksanut mennä yökerhoon.
Kun en jaksanut pidemmälle… minä lopetin.
Da jeg ikke kunne komme længere,-.En jaksanut olla sosiaalinen.
Jeg orkede ikke at være social.Koska en jaksanut raahata läskiä velipuoltani.
Fordi jeg ikke kunne flytte min fede stedbror.En jaksanut nousta sängystä.
Jeg kunne ikke stå ud af sengen.En jaksanut odottaa viiteen asti.
Jeg kunne ikke vente til kl.En jaksanut kertoa kaikkea.
Jeg orkede ikke at fortælle det hele.En jaksanut vastata kysymyksiin.
Jeg orkede ikke at besvare spørgsmål.En jaksanut enää elää valheessa".
Jeg kan ikke leve med løgnen længere.”.En jaksanut odottaa sinua, joten.
Jeg kunne ikke vente på dig længere, så.En jaksanut lukea edellisiä viestejä…".
Jeg orkede ikke, at læse beskeden…".En jaksanut jutella ihmisten kanssa.
Jeg orkede ikke at tale med folk derude.En jaksanut väitellä hänen kanssaan.
Jeg kunne ikke engang skændes med hende.En jaksanut pitää hänestä kiinni kauempaa.
Jeg kunne ikke holde fast i ham længere.En jaksanut käsittää, miten typerä se on.
Jeg kunne ikke begribe, hvor dum den var.En jaksanut nostaa sitä, se painoi liikaa.
Jeg kunne ikke løfte det, det var for tungt.En jaksanut kävellä edes postilaatikolle.
Jeg orkede ikke at skulle gå ned til postkassen.En jaksanut tehdä muuta kuin istua silmät kiinni.
Jeg kunne ikke andet end at lukke øjnene.En jaksanut nousta sängystä moneen päivään.
Jeg kunne ikke komme ud af sengen i nogle dage.En jaksanut nousta. Anteeksi, että myöhästyin!
Undskyld, jeg kunne ikke komme ud af sengen. Lidia!
