Hvad Betyder EN OLE YLLÄTTYNYT SIITÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg er ikke overrasket over

Eksempler på brug af En ole yllättynyt siitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

En ole yllättynyt siitä pettämisestä.
Jeg er ikke overrasket over utroskabet.

Euroopan komissio, joten en ole yllättynyt siitä, että komissio on suurin tukija.
Det vil Europa-Kommissionen, så jeg er ikke overrasket over, at Kommissionen bakker op i stor stil.

En ole yllättynyt siitä, mitä tapahtui.
Jeg er ikke særlig overrasket over det, der skete.

Neljännen sukupolven monivuotisen ohjausohjelman(MAGP IV) osalta en ole yllättynyt siitä, että sitä on jälleen lykättävä huhtikuuhun asti.
Vedrørende FUP IV overrasker det mig ikke, at vi har måttet udskyde det igen til april.

En ole yllättynyt siitä, kenen puolella olet..
Jeg er ikke overrasket over, hvem du bakker op.

Valitsin Xtrasizein muista keinoista ja olen erittäin onnellinen, en ole yllättynyt siitä, että tämä on numero yksi valinta peniksen ripustamiseen ja sakeuttamiseen.
Jeg valgte XtraSize blandt andre midler, og jeg er meget glad. Jeg er ikke overrasket over, at dette er nummer et blandt midlerne til at hænge og fortykkelse af penis.

En ole yllättynyt siitä, että vain sinä onnistuit vangitsemaan hänet.
Jeg er ikke overrasket over, at det lykkedes dig at få fat i ham.

Joskus tuntuu minusta siitä, mitä huonekaluja se toimii- vaikka minulla ei ole muotoa ymmärtääkseni kaikkea, eniten en ole yllättynyt siitä, että se valitsi vain ammatillisen tehtävänsä suunnan.
Nogle gange fortæller han mig om de møbler han er på- selvom jeg ikke forstår alt i en vis grad, er jeg ikke overrasket over, at hun har valgt præcis formålet med hendes faglige funktion.

En ole yllättynyt siitä, että Tuulola on jatkanut uraansa näin pitkään.
Jeg er faktisk ikke så overrasket over, at teltet har holdt i så mange år.

Joskus tuntuu minusta siitä, mitä huonekaluja se toimii- vaikka minulla ei ole muotoa ymmärtääkseni kaikkea, eniten en ole yllättynyt siitä, että se valitsi vain ammatillisen tehtävänsä suunnan.
Nogle gange fortæller han mig om de møbler, han arbejder på- selvom jeg ikke er i form til at forstå alt, er jeg ikke mindst overrasket over, at hun valgte et sådant kursus i sin professionelle funktion.

En ole yllättynyt siitä, että tästä on hieman epäselvyyttä kansallismielisten keskuudessa.
Jeg er ikke overrasket over, at der hersker en vis forvirring hos Nationalisterne om dette.

Joskus tuntuu minusta siitä, mitä huonekaluja se toimii- vaikka minulla ei ole muotoa ymmärtääkseni kaikkea, eniten en ole yllättynyt siitä, että se valitsi vain ammatillisen tehtävänsä suunnan.
Nogle gange fortæller han mig om de møbler, som han arbejder på- selv om jeg ikke er i stand til at forstå alt, i den laveste tilstand, er jeg ikke overrasket over, at hun vælger præcis retningen af hendes faglige arbejde.

En ole yllättynyt siitä, että yrität vallata puutarhaani, mutta kerro huvin vuoksi koko tarina.
Men fortæl mig hele historien. Det overrasker mig ikke, at du prøver at tage min have.

Joskus tuntuu minusta siitä, mitä huonekaluja se toimii- vaikka minulla ei ole muotoa ymmärtääkseni kaikkea, eniten en ole yllättynyt siitä, että se valitsi vain ammatillisen tehtävänsä suunnan.
Nogle gange synes han mig om det udstyr, han arbejder på- selvom jeg ikke er i perioden til at forstå alt, på det laveste niveau er jeg ikke overrasket over, at hun valgte nøjagtigt retningen for sin professionelle funktion.

En ole yllättynyt siitä, että jäsen von Wogau pyrkii edistämään poliittista yhdentymistä näillä keinoilla.
Det overrasker mig ikke, at hr. von Wogau forfølger den politiske integration med disse midler.

Euroopan parlamentti, joten en ole yllättynyt siitä, että monet tässä parlamentissa tukevat sopimusta.
Det vil Europa-Parlamentet, så jeg er ikke overrasket over, at mange her i Parlamentet bakker op om traktaten.

En ole yllättynyt siitä, kuinka hyvä se on, vaikka tulevat Sybianin valmistajilta- koko ajan suosikkileluuni.
Jeg er ikke overrasket over, hvor godt det er, selvom det kommer fra sybianens beslutningstagere- mit hele tiden favorit sexlegetøj.

En ole yllättynyt siitä, että tämä kone on kalleimmassa kategoriassa ja on paljon halvempaa kuin kotona toimivat hiontaominaisuudet.
Jeg er ikke overrasket over, at denne maskine er i den dyreste kategori og er meget billigere end konkurrenter med slibende egenskaber derhjemme.

En ole yllättynyt siitä, että he ovat kertoneet meille, mitä he aikovat tehdä, sillä kuten totesin, se, mitä he todella ovat tehneet, on todella vähän.
Det overrasker mig ikke, at de har fortalt os, hvad de har tænkt sig at gøre, fordi de har faktisk kun gjort ganske lidt, som jeg sagde tidligere.

En ole lainkaan yllättynyt siitä, että lääketeollisuus tukee tätä direktiiviä, josta on sille suoraa etua, koska se merkitsee lääketeollisuuden liiketoiminnan kasvua.
Det overrasker mig ikke, at lægemiddelindustrien støtter direktivet, da det taler deres sag og giver dem større omsætning.

Älä ole yllättynyt siitä, selaimen asetuksia muutetaan hetkellä se onnistuu tulee PC. Sivusto kaappaaja on edistää asetetaan kuorman aloitussivuksi.
Må ikke blive overrasket over at se din browsers indstillinger ændres i det øjeblik, det formår at kommer ind i din PC.

Nykyisessä muodossaan kukaan ei ole yllättynyt siitä, että monet tietotekniikan alalla toimivat yritykset ovat valinneet verkkosivujen suunnittelun tavalliseksi profiiliksi.
I denne form er det ikke overraskende, at mange virksomheder i it-branchen har valgt at designe hjemmesider som hovedprofilen for deres arbejde.

Älä ole yllättynyt siitä, selaimen asetuksia muutetaan hetkellä se onnistuu tunkeutuu laitteeseen.
Må ikke blive overrasket over at se din browsers indstillinger ændres i det øjeblik, det formår at invaderer din enhed.

Tässä muodossa kukaan ei ole yllättynyt siitä, että monet tietotekniikan alalla etenevät yritykset ovat päättäneet suunnitella verkkosivustoja oman työnsä pääprofiiliksi.
I denne form er det ikke overraskende, at mange virksomheder i it-branchen har valgt at designe hjemmesider som hovedprofilen for deres arbejde.

Olen kyyninen enkä ole yllättynyt siitä, ettei kukaan välitä totuudesta.
Jeg er kynisk, og det overrasker mig ikke at folk blæser på sandheden.

Emme ole yllättynyt siitä, miten rasva tämä kokki on concidering miten herkullisia ateriat ovat..
Vi er ikke overrasket over, hvor fedt det kokken concidering hvor lækkert hans måltider.

En olisi yllättynyt siitä.
Det ville ikke overraske mig.

Siksi en olekaan yllättynyt siitä, että jopa seitsemän jäsenvaltiota äänesti neuvoston yhteistä kantaa vastaan.
Derfor overrasker det mig ikke, at ikke mindre end syv medlemsstater stemte imod Rådets fælles holdning.

Ette liene yllättyneitä siitä, että torjun syytökset, jotka lisäkysymyksen esittäjä minuun kohdistaa.
Det kan ikke overraske Dem, at jeg tager afstand fra beskyldningerne fra stilleren af tillægsspørgsmålet.

Älä ole yllättynyt siitä, että silmätipat on määrätty tippumaan nenään tai korvaan.
Vær ikke overrasket over, at øjendråber er ordineret til at dryppe ind i næse eller øre.