Eksempler på brug af En olisi yllättynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En olisi yllättynyt.
Mersun päästöhuijauksesta en olisi yllättynyt.
Vi ville ikke blive overrasket af merforbrug.En olisi yllättynyt.
Det skulle ikke undre mig.Yleensä, jos se olisi totta, en olisi yllättynyt.
Hvis det var sandt, ville jeg generelt ikke blive overrasket.En olisi yllättynyt.
Pyörätuolit ovat hyviä, mutta kuten sanoin vaimollenne- en olisi yllättynyt, jos synnytyslääkärinne- suosittelisi välitöntä hätäkeisarinleikkausta.
Rullestole er fine nok, men som En olisi yllättynyt siitä.
Det ville ikke overraske mig.Tässä vaiheessa- en olisi yllättynyt, jos ufo olisi siepannut hänet.
På nuværende tidspunkt ville det ikke undre mig, hvis en UFO havde taget hende.En olisi yllättynyt, jos autoit valitsemaan sormuksen.
Det ville ikke undre mig, hvis du valgte ringen.En olisi yllättynyt, jos hän voittaisi Joshuan.
Det skulle ikke undre mig, hvis hun går efter dig Justin.En olisi yllättynyt, vaikka tappiostaan huolimatta-.
Det skulle ikke undre mig, om de, selv efter dette nederlag-.En olisi yllättynyt, jos se kestäisi muutaman kuukauden.
Vil ikke blive overrasket, hvis der går et par måneder endnu.En olisi yllättynyt, vaikka tulisi enemmänkin kuin yksi voitto.
Og det skulle ikke undre mig, om En olisi yllättynyt, vaikka hän odottaisi- sinua satamassa tälläkin hetkellä.
Det skulle ikke undre mig, om han var ude i havnen lige nu.En olisi yllättynyt, vaikka tämä olisi sinun lemmikkikarhujasi.
Det ville ikke overraske mig, hvis En olisi yllättynyt, vaikka jonain päivänä olisit hänen johtajansa.
Det skulle ikke undre mig, om du en dag blev administrerende direktør.En olisi yllättynyt, jos Tector tähtäisi sinua tälläkin hetkellä.
Det ville ikke overraske mig, hvis Tector indstiller sit sigtekort efter dig lige nu.En olisi yllättynyt, jos hän olisi valinnut minut sen takia tähän juttuun.
Det ville ikke overraske mig, hvis han satte mig på sagen pga. dem.En olisi yllättynyt, vaikka tämän matkan jälkeen, miehesi olisi aivan vieressänne.
Det ville ikke undre mig, at når denne rejse slutter, er han tilbage ved deres side.En olisi yllättynyt jos Layla tai kukaan muu kaverini- ei haluaisi puhua minulle enää ikinä.
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis Layla eller de andre aldrig vil tale til mig igen.En olisi yllättynyt, jos Emilia Clarke osoittautuu yksi suosituimmista tyttö murskaa kaiken aikaa.
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis Emilia Clarke viser sig at være en af de mest populære pige knuser af hele tiden.En olisi yllättynyt, jos on samanlainen peli, mikä on myös epäillä, koska tiedoston koko se sama….
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis der er en identisk spil, hvad der også mistanke, fordi filstørrelsen det samme….Koska en olisi yllättynyt,, jos horisontti on jonkinlainen"Kuudes kanava" tai"Yhdeksäs"("Seitsemäs" ja"Kahdeksas" ovat jo siellä).
Fordi jeg ville ikke blive overrasket, hvis horisonten vil være en slags"Sjette kanal" eller"Niende"("Syvende" og"H" er der allerede).En olisi yllättynyt, jos minun postilla olisi ollut huono paluupaketti, jonka hän on toimittanut minulle viime vuoden aikana.
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis mit pung havde en dårlig tilbage med alle de pakker, han har leveret til mig i løbet af det sidste år.En olisi edes yllättynyt jos Jenna olisi siellä myös,- pitelemässä kaapelia kun he kuvaavat meitä pervoihin arkistoihinsa.
Det overrasker mig ikke hvis Jenna var der og holdt kablet, mens de optog video til deres syge arkiv.En ole yllättynyt sen aiheuttamasta voimakkaasta paheksunnasta ja järkytyksestä parlamentissa.
Det overrasker mig ikke, at sagen har vakt så stor harme i Parlamentet.Emme olisi yllättynyt, jos rikolliset vain ottaa rahaa ilman, että saat mitään.
Vi ville ikke blive overrasket, hvis kriminelle tager bare dine penge uden at du får noget.Ahaa. En ole yllättynyt.
Det overrasker mig ikke.En ole yllättynyt.
Det overrasker mig ikke.Loppujen lopuksi älä ole yllättynyt laatikosta suklaita tai pehmeää lelua.
Tross alt skal du ikke blive overrasket af en æske chokolade eller et blødt legetøj.
