Eksempler på brug af Enteilee på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se enteilee hyvää.
Nero sanoi, että hän enteilee pahaa.
Nero siger, hun er led.Se enteilee aina pahaa.
Det er altid skidt.Tervehdys lampulle Joka enteilee hyvää.
Se enteilee hyvää yhdyskunnallemme.
Isä Kinon mukaan se enteilee katastrofia.
Fader Kino siger, at det varsler om en katastrofe.Tämä enteilee hyvää eurooppalaisille yrityksille.
Det lover godt for europæisk erhvervsliv.Solicencers. info on sivusto, joka enteilee huonoja uutisia.
Solicencers. info er en hjemmeside, der varsler dårligt nyt.Taistelusi enteilee Amerikan voittoa terrorismin voimista.
Din kamp varsler Amerikas triumf over terror.Tästä näkökulmasta Irlannin esimerkki enteilee Eurooppamme toimintamenetelmiä.
Tämä enteilee todella hädänalaisten ihmisten elämänlaadun huononemista, mitä ei pitäisi suvaita.
Det varsler om en forringet livskvalitet for dem, der har reelle behov, som vi ikke bør tolerere.Kasvava kiinnostus ulkomailla enteilee loistavaa tulevaisuutta bändille.
Den stigende interesse fra udlandet lover godt for fremtiden.Pyydän anteeksi sinulta ja Jason Bloodilta,mutta tulevaisuutenne enteilee yhteistä kohtaloa.
Jeg undskylder for både dig og Jason Blood,men jeres fremtid varsler en fælles skæbne.Tämä enteilee hyvää.
Dette lover godt.Se enteilee hyvää Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä lisääntyvän yhteistyön kannalta.
Det varsler godt for det øgede samarbejde, som vi kommer til at opleve, når Lissabontraktaten er trådt i kraft.Mitä siitä voi päätellä ja mitä se enteilee. Olen vapaa-aikanani miettinyt äärettömän luonnetta.
Hvad der udledes af det, hvad det varsler… Ja, ja. I min fritid har jeg tænkt over uendelighedens natur.Se enteilee hyvää muutokselle, jonka tiedämme olevan välttämätön- muutokselle, jota olemme epäröineet kohdata jo melko pitkään.
Det lover godt for de forandringer, som vi ved må komme- forandringer, som vi har tøvet med at se i øjnene i temmelig lang tid.Arvoisa puhemies, komission toimintaohjelma enteilee vähän enemmän Brysseliä ja vähän vähemmän demokratiaa.
Hr. formand, Kommissionens arbejdsprogram lægger op til lidt mere Bruxelles og lidt mindre demokrati.Paneeli enteilee, että tässä on kysymys siitä, onko EU: lla johdonmukainen politiikka naudanlihassa olevien hormonijäämien suhteen.
Panelet lægger op til, at det er et spørgsmål om, hvorvidt EU har en konsistent politik på området vedrørende rester af hormoner i oksekød.Koe PlayStation 4:lle kehitetty uusi, Aquan näkökulmasta kuvattu tarina,joka tuo yhteen aiemmat juonenkäänteet ja enteilee Kingdom Hearts III: n tapahtumia.
Spil som Aqua i en ny historie,der sammenfletter tidligere historier og lægger op til Kingdom Hearts III i denne episode, der er udviklet til PlayStation 4.Tällainen kunnioitus enteilee hyvää puheenjohtajakaudellenne ja Euroopan unionille.
En sådan respekt lover godt for Deres formandskab og for Europa.Uskon, että viime viikkoina tehty valmistelutyö voi johtaa myönteiseen lopputulokseen, mikä enteilee hyvää Algarvessa järjestettävälle keskustelulle.
Jeg tror, at det forberedende arbejde, der er udført i de sidste uger, kan resultere i en positiv afslutning, som lover godt for den debat, der skal afholdes i Algarve.Tämä kumppanuus enteilee hyvää tulevaisuutta ajatellen, sillä sen ansiosta voimme saavuttaa paremmin Pohjoismaiden elintarvikemarkkinat.”.
Dette partnerskab lover godt for fremtiden, da det giver os mulighed for at nå ud til det nordiske fødevaremarked på en bedre måde.".Mielestäni tämä auttaa meitä osoittamaan toimivaltamme jakasvavan tehokkuutemme lainsäädäntöelimenä, mikä enteilee hyvää Lissabonin sopimuksen lähestyvän voimaantulon kannalta.
Jeg tror, dette er et godt stykke hen imod at vise vores kompetence ogvoksende effektivitet som lovgivende myndighed, hvilket varsler gode ting for den kommende tiltrædelse af Lissabontraktaten.Uskon, että tämä enteilee hyvää tulevien neuvottelujen suhteen, kun parlamentilla on täydet yhteispäätösoikeudet neuvoston kanssa maatalouskysymyksissä.
Jeg mener, at det tegner godt for kommende forhandlinger, når Parlamentet får lige så stor medbestemmelse som Rådet i landbrugsspørgsmål.Nyt on olemassa näyttöä siitä, että Winny todella sitoutuvat progesteronin receptor1 jasen käyttäjät eivät osoita tavanomaiset ominaisuudet progesteronin stimulaation, joka enteilee hyvää vastaisten progestagenic ominaisuuksia.
Nu er der tegn på, at Winny faktisk binder sig til progesteron receptor1 ogdets brugere viser ikke de normale kendetegn for progesteron stimulation, som lover godt for disse anti-progestagenic egenskaber.Komission ehdotus, joka koskee AKT-tuottajia, enteilee tuotannon muuttamista sellaiseksi, että ympäristönäkökulmat otetaan huomioon, mutta se ei ole läheskään tarpeeksi konkreettista.
Kommissionens forslag om støtte til AVS-producenterne lægger op til en omlægning af produktionen, og der skal tages miljøhensyn, men det er langt fra konkret nok.Se on hyvin tiedossa, että Filippiiniläiset naiset usein naimisiin ulkomaalaisia jotta liikkuu yhdysvaltoihin, ja vaikkase voi olla mitä olet etsimässä, se enteilee hyvää, että Amerikkalaiset miehet voi olla erittäin onnistunut dating vanhemmat naiset Filippiineillä.
Det er velkendt, at Filippinske kvinder ofte gifte sig med udlændinge med henblik på at flytter til usa, og mensder kan ikke være, hvad du leder efter, så det lover godt for, at Amerikanske mænd kan være meget vellykket dating ældre kvinder i Filippinerne.Tämä enteilee hyvää yhteistyötä komission ja parlamentin välillä, kun nyt ja tulevaisuudessa etsitään tehokkaita välineitä eläintautiepidemioiden torjumiseksi.
Det lover godt for det fremtidige samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet om også fremover at finde en effektiv løsningsmodel, når det gælder bekæmpelsen af epidemiske sygdomme hos dyr.Se on tässä prosessissa saavutettu, jase on varmasti asia, joka enteilee hyvää tulevaisuuden menestykselle komission ja neuvoston erinomaisessa suhteessa tässä asiassa.
Dette er blevetopnået i denne proces, og det er bestemt et punkt, der varsler godt for fremtidige succeser i et fremragende samarbejde mellem Kommissionen og Rådet om dette vigtige punkt.
