Hvad Betyder EPÄTOIVOON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fortvivlelse
• desperat
• fortvivlet
• desperation
• håbløshed
• at fortvivle
• despondency
• desperate

Eksempler på brug af Epätoivoon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Koira vaipuu epätoivoon.
Hunden løber desperat.

Eräänä talvena hän vaipui syvään epätoivoon.
En vinter var han sunket ned i dyb fortvivlelse-.

Niin juuri, epätoivoon.
Ja, netop. Fortvivlelse.

Älä hätäile ja antaa periksi epätoivoon.
Gå ikke i panik og give efter for fortvivlelse.

Valentin ajautuu kuitenkin epätoivoon ja yrittää itsemurhaa.
Monique flygter desperat og forsøger selvmord.

Herrat eivät jääneet epätoivoon.
USA er ikke desperate.

Kauan sitten, käännyin epätoivoon ja eksyin tieltäni.
For længe siden blev jeg fortvivlet og mistede styringen.

Olisi tärkeää, että emme vaipuisi epätoivoon.
Det er vigtigt, at håbløshed ikke overvælder os.

Rakkaus epätoivoon johtaa ja kauneus murheeseen.
Kærlighed fører til fortvivlelse, som skønhed fører til sorg.".

Tämä johtaa epätoivoon.
Det fører til desperation.

Sitä ei koskaan tulisi käyttää toisen työntämiseksi syvemmälle masennukseen tai epätoivoon.
Det bør aldrig bruges til at skubbe dig længere ind i depression eller fortvivlelse.

Älä vaivu epätoivoon.
Du skal ikke blive desperat.

Muuten elämä tulee sekaannusta, joka voi johtaa ketään epätoivoon.
Ellers liv kommer forvirring, der kan føre nogen til fortvivlelse.

Tuo tie johtaa epätoivoon.
Men den slags fører til fortvivlelse.

Sitä vastoin pitempiaikainen henkinen pahoinvointi johtaa opittuun avuttomuuteen ja käytökselliseen epätoivoon.
En tilstand af langvarig nedtrykthed vil tværtimod føre til et syndrom af indlært hjælpeløshed og adfærdsmæssig fortvivlelse.

Israelin kansa vaipui epätoivoon ja he itkivät koko yön.
Israels folk sank sammen i fortvivlelse og græd hele natten igennem.

Niinpä hän joutuu epätoivoon.
Da bliver hun fortvivlet.

Häiriöt ja pieni suklaa johtavat epätoivoon ja sen seurauksena joukko useita kilogrammaa.
Forstyrrelse og en lille chokolade fører til fortvivlelse og som følge heraf et sæt flere kilo.

Tämä ajoi hänet epätoivoon.
Det havde gjort ham fortvivlet.

Mutta silti se ei ole välttämätöntä epätoivoon, koska on olemassa merkittäviä perusteita toivoa parasta.
Men stadig er det ikke nødvendigt at fortvivle, da der er betydelige grunde til håb for det bedste.

Siitä viitosvaiheiseen: epätoivoon.
Og så trin fem- desperation.

Psyyken seuraava erityispiirre, joka voi johtaa epätoivoon, on taipumus vierittää jatkuvasti tapahtumia, eräänlainen juuttuminen ei niin paljon kokemuksen hankkimiseen kuin tunteiden toistuvaan elämään.
Den næste egenskab af psyken, som kan føre til despondency, er tendensen til konstant at rulle gennem begivenheder, en slags stak ikke så meget for at udvinde erfaringer, som for den gentagne livsoplevelse af følelser.

Mikä hänet ajoi epätoivoon?
Hvad gjorde ham så desperat?

Usko auttaa kärsimyksessä, ja kärsimys ilman uskoa johtaa epätoivoon.
Tro hjælper i smerten og smerte uden tro leder til desperation.

Kaikki tämä johtaa suurempaan ahdistukseen, epätoivoon ja kyvyttömyyteen jatkaa eteenpäin.
Alt dette fører til større bekymring, fortvivlelse, og det er umuligt at komme videre.

Lisäksi se vangitsee meidät epäilykseen ja epätoivoon.
Endvidere fængsler det os i tvivl og fortvivlelse.

Ei ole epäilystäkään, että hän halusi minut epätoivoon siitä, kuinka kauan olisin saavuttamattomissa.
Uden tvivl ville hun have fortvivlet om, hvor længe jeg ville være utilgængelig.

Kuningas Demetrius on heikko, ja kansamme vaipuu epätoivoon.
Kong Demetrius er svag, og vort folk er desperat.

Tärkeintä tässä liiketoiminnassa ei ole koskaan epätoivoon, kiinnittää huomiota lapseen.
Det vigtigste i denne forretning er aldrig at fortvivle, at være opmærksom på barnet.

Hyvät kollegani, että yksinomaan tariffeihin perustuvan järjestelmän hyväksyminen 6 vuoden siirtymäkauden jälkeen, kuten komissio ehdottaa, suistaa todellisuudessa tuottajamme vararikkoon ja epätoivoon.
Mine kære kolleger, at vedtage en toldtarifløsning efter en overgangsperiode på seks år, som Kommissionen foreslår, er i virkeligheden at dømme de europæiske producenter til fallit og håbløshed.

Hvordan man bruger "epätoivoon" i en Finsk sætning

Sairauskin voi viedä ihmisen epätoivoon ja pimeyteen.

Emme me mitenkään vaipuneet epätoivoon 2-1-osuman jälkeen.

Samalla vaivun yhä syvempään epätoivoon ja ahdistukseen.

Tässä kohtaa epätoivoon vaipuminen ei vie mihinkään.

Linkola vastasi epätoivoon muuttumalla vallankumouksellisen väkivallan puolestapuhujaksi.

Epätoivoon vaipuminen vain syventää kuoppaa, jossa olemme.

Panosta itseesi ennen kyyneleiden jälkeiseen epätoivoon kaatumista.

Ei tässä kuitenkaan ole syytä epätoivoon vaipua.

Epätoivoon ei kuitenkaan välttämättä ole vielä aihetta.

Hvordan man bruger "desperat, fortvivlet, fortvivlelse" i en Dansk sætning

Jeg synes ikke jeg er desperat, jeg har ikke travlt.

Jeg prøvede fortvivlet at kæmpe imod, men jeg faldt og jeg faldt.

Skal terapeuten tilbyde konkret lindring for den smerte og fortvivlelse, som klienten oplever?

I denne desperate situation fremkom embedsmændene med en plan, som vidner om rådvildhed, fortvivlelse og politisk naivitet.

For tredje gang, er Silas konfronteret med fortvivlelse.

Ikke efter sex som sådan men desperat efter en kæreste der elsker mig som jeg er.

De pønser desperat på muligheder for at sætte en stopper for ulykken, de er villige til at sætte ganske voldsomme aktioner i værk.

Jeg jagter det ikke, da jeg ikke vil virke desperat, men jeg savner da en kæreste og trygheden omkring det, fortsætter hun.

For jeg var desperat og hvis han ikke kunne lære det i skolen måtte jeg jo selv.

Disse har i fortvivlelse bøjet mig langt fra branchen også en træ.