Hvad Betyder ERI VÄLINEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de forskellige instrumenter
• forskellige redskaber

Eksempler på brug af Eri välineet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miten eri välineet sopivat yhteen?
Hvordan passer de forskellige redskaber sammen?

Endoskoopilla on myös sivukanava, johon eri välineet voivat kulkea.
Endoskopet har også en side-kanal ned, hvilket forskellige instrumenter kan passere.

Sen sijaan eri välineet ovat käteviä työkaluja.
I stedet forskellige instrumenter var praktiske værktøjer.

Keittiössä on kaikki mitä tarvitset Cook(Jääkaappi, uuni, eri välineet, jne).
Køkkenet er udstyret med alt hvad du behøver for at kunne lave mad(køleskab, ovn, forskellige redskaber, osv).

Entä miten eri välineet sopivat yhteen?
Hvordan passer de forskellige redskaber sammen?

Se on kahden hengen huone, olohuone, täysin varusteltu keittiö(Jääkaappi, Mikroaaltouuni, eri välineet, jne) ja kylpyhuone suihkulla.
Det har et dobbeltværelse, en stue, et fuldt udstyret køkken(køleskab, Mikrobølgeovn, forskellige redskaber, etc) og et badeværelse med bruser.

Internet ja sen eri välineet eivät sinänsä ole sortavia.
Internettet og dets forskellige instrumenter er ikke undertrykkende i sig selv.

Komissio kuitenkin varmistaa, että vastavuoroisen tunnustamisen eri välineet ovat keskenään johdonmukaisia.
Kommissionen vil imidlertid sikre, at sammenhængen mellem de forskellige instrumenter til gensidig anerkendelse bevares.

Lue eri välineet ja laitteet, avoin massa bonuksia ja muita apuvälineitä, jotka johtavat sinut voittoon.
Læse de forskellige instrumenter og anordninger, åbne masse bonusser og andre hjælpemidler, der vil føre dig til sejr.

Meidän on sovitettava yhteen kaikki eri välineet, jotka edesauttavat liittymisvalmisteluja jäsenehdokasmaissa.
Vi skal koordinere alle de forskellige instrumenter, der underbygger forberedelsen af ansøgerlandenes tiltrædelse.

Koska Euroopan unioni on huomattavan vahvasti mukana monilla näillä aloilla, meidän on olennaisen tärkeää löytää paras tapa sovittaa yhteen kaikki eri välineet, niin että lopputuloksena on todellinen Euroopan unionin teollisuusstrategia.
Selv om EU er meget involveret i mange af disse områder, er det vigtigt, at vi finder den bedste måde at koordinere alle disse forskellige instrumenter på, således at vi kan nå frem til en egentlig industristrategi for EU.

Keskeinen kysymys onkin, onko unionin eri välineet määriteltävä uudelleen ja olisiko niiden määrää vähennettävä.
Det cen trale spørgsmål er da, om EU's forskellige instrumenter ikke bør defineres bedre, og om ikke deres antal bør re duceres.

Kyseinen aihe otetaan myösmukaan komission poliittisiin toimiin yhteistyössä muiden toimielinten kanssa(esimerkiksivuonna 2001 neuvosto, Euroopan parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea sekä komission eri välineet keskittyivät kaikki samaan aiheeseen, samapalkkaisuuteen).
Områdetbehandles også i Kommissionens politiktiltag isamarbejde med andre institutioner(som detf. eks. var tilfældet med»ligeløn«, hvor Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Kommissionens forskellige redskaber alle var fokuseret på dette område i 2001).

Nämä eri välineet ovat avoimia myös ECPATin kaltaisille järjestöille ja niiden yhteistyökumppaneille kyseisissä valtioissa.
Disse forskellige instrumenter er også åbne for organisationer som ECPAT og deres samarbejdspartnere i de berørte lande.

Kaikki keittiö sinun kokki: uuni, Mikroaaltouuni, Jääkaappi, eri välineet ja kokoontaitettava pöytä sekä pesukone.
I køkkenet finder du alt du behøver for madlavning: ovn, Mikrobølgeovn, køleskab, forskellige redskaber, og en klapbord, samt en vaskemaskine.

Talouspolitiikan EU-ohjausjakso yhdistää nämä eri välineet talous-, finanssi-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan monenvälisen yhdennetyn valvonnan kehykseen, ja se olisi suunnattava tehokkaammin Eurooppa 2020‑tavoitteiden saavuttamiseen.
Det europæiske semester samordner de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret og multilateral overvågning af de økonomiske politikker og budget-, beskæftigelses- og socialpolitikkerne og bør i højere grad være indrettet til at sikre opfyldelse af Europa 2020-målene.

Toteaa, että tarvitaan entistä parempi yleiskuva EU: n tällä hetkellä antamasta demokratian tuesta sekä siitä, miten EU: n laaja keinojen ja välineiden valikoima demokratian tukemiseksi maailmanlaajuisesti toimii kumppanuusvaltioissa ja miten eri välineet ja toimijat toimivat ja liittyvät toisiinsa.
Der henviser til, at der er behov for at skabe et bedre overblik over, hvordan EU i dag støtter demokratiet, hvordan EU's brede arsenal af redskaber og instrumenter til støtte af demokratiet verden over funger i partnerlandene, og hvordan disse forskellige instrumenter og aktører opererer, supplerer hinanden og interagerer.

Talouspolitiikan EU-ohjausjakso yhdistää nämä eri välineet talouden ja julkisen talouden monenvälisen yhdennetyn valvonnan kehykseen.
Det europæiske semester samordner de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret og multilateralt økonomisk og budgetmæssigt tilsyn.

Katsoo, että tarvitaan entistä parempi yleiskuva EU: n tällä hetkellä antamasta demokratian tuesta sekä siitä, miten EU: n laaja keinojen ja välineiden valikoima demokratian tukemiseksi maailmanlaajuisesti toimii kumppanuusvaltioissa ja miten eri välineet ja toimijat toimivat ja täydentävät toisiaan ja ovat yhteydessä toisiinsa.
Der henviser til, at der er behov for at skabe et bedre overblik over, hvordan EU i dag støtter demokratiet, hvordan EU's brede arsenal af redskaber og instrumenter til støtte af demokratiet verden over funger i partnerlandene, og hvordan disse forskellige instrumenter og aktører opererer, supplerer hinanden og interagerer.

Tätä asiaa käsittelevässä seminaarissa, joka on tarkoitus pitää Marseillessa kesäkuussa 2005, tavoitteena on yhdistää eri välineet, ja siellä keskustellaan ennaltaehkäisystä Välimeren ja Atlantin alueella, toimien järjestämisestä yhdessä muiden foorumien kanssa, kuten 5+5-foorumin tai Euro-Välimeri-foorumin kanssa, Välimeren alueen erityisestä avustussuunnitelmasta ja varoituskeskuksesta.
I den forbindelse er formålet med et seminar, der skal afholdes i Marseille i juni 2005, at samle de forskellige instrumenter og drøfte forebyggelse i Middelhavs- og Atlanterhavsområdet, operationel organisering i samarbejde med andre fora såsom de 5+5 eller Euro-Middelhavs-forummet, en særlig bistandsplan for Middelhavsområdet og et varslingscenter.

Huhtikuussa 1996(2) antamassaan ja parlamentin päätöslauselmassaan 21 päivänä helmikuuta(3) hyväksymässä tiedonannossa määrittelemänsä lähesty mistavan mukaisesti komissio kiinnitti erityistä huomiota hätäavun, kunnostamisen ja kehittämisen välisiin yhteyksiin ja niiden hyvään niveltämiseen ja pyrki yhdistämään käytössään olevat eri välineet.
I overensstemmelse med den strategi, Kommissionen definerede i sin meddelelse af april 1996(2), som Europa-Parlamentet godkendte i en beslutning ved taget den 21. februar('), har Kommissionen været særlig opmærksom på sam menhængen mellem og en god sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling og bestræbt sig på at kombinere de forskellige instrumenter, den har til rådighed.

Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso yhdistää nämä eri välineet talouden, julkisen talouden ja työllisyys- ja sosiaalipolitiikan monenvälisen yhdennetyn valvonnan kehykseen, ja sillä pyritään toteuttamaan Eurooppa 2020-strategian tavoitteet, mukaan lukien ne, jotka koskevat työllisyyttä, koulutusta ja köyhyyden vähentämistä, sellaisina kuin ne on esitetty neuvoston päätöksessä 2010/707/EU(9).
Det europæiske semester samordner de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret multilateralt tilsyn med økonomiske og budgetmæssige politikker samt beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikker og tager sigte på at nå Europa 2020-målene, navnlig med hensyn til beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsnedbringelse, som fastsat i Rådets afgørelse 2010/707/EU(5).

Tarkistus(5) Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso yhdistää nämä eri välineet talouden, julkisen talouden ja työllisyys- ja sosiaalipolitiikan monenvälisen yhdennetyn valvonnan kehykseen, ja sillä pyritään toteuttamaan Eurooppa 2020-strategian tavoitteista myös ne, jotka koskevat työllisyyttä, koulutusta ja köyhyyden vähentämistä, sellaisina kuin ne on esitetty neuvoston päätöksessä 2010/707/EU5.
Ændringsforslag(5) Under det europæiske semester samles de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret multilateralt tilsyn med økonomiske og budgetmæssige politikker samt beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikker og tager sigte på at nå Europa 2020-målene, navnlig med hensyn til beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsnedbringelse, som fastsat i Rådets afgørelse 2010/707/EU5.

Siinä korostetaan eri välineitä, joita yritykset ovat kehittäneet säilyttääkseen ikääntyvät työntekijänsä.
Man fremhæver forskellige instrumenter, der er udviklet af virksomhederne for at holde fast på de aldrende arbejdstagere.

Rikkoa rajoja, Conn rakentaneet useita eri välineitä, kuten ensimmäinen American saksofoni ja sousaphone.
Bryde grænser, Conn bygget en række forskellige instrumenter, herunder først American saxofon og sousaphone.

Selkeytimme monia eri välineitä, joista yksi oli eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden väline..
Vi gav mange forskellige redskaber et eftersyn, herunder det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument(ENPI).

Eurojärjestelmällä on monia eri välineitä, joita se voi vapaasti käyttää politiikkansa toteuttamiseen.
Eurosystemet kan frit anvende mange forskellige instrumenter til at gennemføre sin politik.

EU ja sen jäsenvaltiot ovat kehittäneetuseita eri välineitä yhteistyön tehostamiseksi.
Til at styrke samarbejdet har EU og detsmedlemsstater skabt forskellige redskaber.

Periaatteessa monia eri välineitä on olemassa.
I princippet kan mange forskellige instrumenter dog indgå.

Sen vuoksi on käytettävä useita eri välineitä.
Derfor skal vi tage en række forskellige redskaber i brug.

Hvordan man bruger "eri välineet" i en Finsk sætning

Musiikki ja eri välineet tuovat vaihtelua tunteihin.

Mediafuusiossa eri välineet sulautuvat yhdeksi uudeksi välineeksi.

Eri välineet tarvitsevat erilaisia kasvoja ja vartaloita.

Eri välineet opetetaan vuorovuosina 7. 9.luokkien aikana.

Pyörässä ja autossa on oltava eri välineet ratkaisulle.

Koko seurueella eri välineet ja kaikilla yhtä lystiä.

ti klo Markkinointiviestinnän eri välineet ja niiden käyttö.

Hyvä musiikki ja eri välineet tuovat vaihtelua tunteihin.

Vauhdikas musiikki ja eri välineet tuovat vaihtelua tunteihin.

Eri välineet voivat "kuluttaa" LH: ta eri tavalla.

Hvordan man bruger "de forskellige instrumenter, forskellige redskaber" i en Dansk sætning

Vi var kapelmestre, musikere og ikke mindst de forskellige instrumenter.

Vi kommer til at lære om, hvilke former for roller de forskellige instrumenter kan have i et nummer, og forskellige måder at lave sin egen musik på.

Udover et hav af forskellige redskaber til at mixe lækre cocktails og drinks med, så finder du også diverse festartikler i denne pakke.

Jeg er en del af RSLs senior team som censor og materialerådgiver i de forskellige instrumenter som udbydes (sang, klaver, bas, guitar, trommer, ukulele og keyboard).

Samtidig får du forskellige redskaber, som mindsker risikoen for at smerterne bliver kroniske.

Jeg har hørt en optagelse, hvor han på én og samme tid synger melodien og de forskellige instrumenter - alene…" fortæller han.

Materialet er samlet i en kasse, der rummer en bog til underviseren, forskellige redskaber til forløbets aktiviteter og diplomer til uddeling ved forløbets afslutning.

Der findes meget fine illustrationer af de samlede overtonespektre for de forskellige instrumenter.

Forskellige instrumenter har vidt forskellige overtonespektre, hvad der er med til at give de forskellige instrumenter deres meget forskellige klangfarver.

Som noget nyt har hun lagt trykrammen lidt i baggrunden og i stedet arbejdet direkte med forskellige redskaber for at opnå det ønskede udtryk.