Hvad Betyder ERITREASTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• eritrea

Eksempler på brug af Eritreasta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aikaisemmat uutiset Eritreasta.
Seneste nyheder fra Eritrea.

Vuonna 1890 Eritreasta muodostui Italian siirtomaa.
I 1890 blev Eritrea erklæret en italiensk koloni.

He kaikki ovat kotoisin Eritreasta.
De tre er alle fra Eritrea.

Ei. Pakenimme Eritreasta, koska talomme pommitettiin.
Nej, vi flygtede fra Eritrea, fordi vores huse blev bombet.

Hänen vanhempansa ovat kotoisin Eritreasta.
Mine forældre kommer fra Eritrea.

Siitä lähtien kun Eritreasta tuli itsenäinen valtio vuonna 1993, se on vanginnut, kiduttanut ja häirinnyt Jehovan todistajia lakkaamatta.
Siden Eritrea i 1993 blev et selvstændigt land, har det konstant fængslet, tortureret og forfulgt Jehovas Vidner.

Mamuth on 26-vuotias ja kotoisin Eritreasta.
Mamuth er 26 år og kommer fra Eritrea.

He ovat tulleet Eritreasta, Etelä-Sudanista, Somaliasta ja eri maista Etiopian ympäriltä.
De kommer fra Eritrea, fra Sydsudan, og Etiopien har altid været en gæstfri nation. fra Somalia, fra forskellige nationer omkring Etiopien.

Suurin osa heistä on kotoisin Eritreasta ja Somaliasta.
De fleste er fra Somalia og Eritrea.

Ja Etelä-Sudanista. Siellä asuu 500 000 pakolaista Somaliasta, Eritreasta-.
Her bor op imod 500000 flygtninge fra Somalia, Eritrea og Sydsudan-.

Suurin osa Italiaan saapuneista lapsista on kotoisin Eritreasta, Egyptistä, Gambiasta tai Nigeriasta.
Størstedelen af børnene kom fra enten Eritrea, Egypten, Gambia og Nigeria.

Pakolaiset ovat kotoisin enimmäkseen Sudanista ja Eritreasta.
De fleste flygtningene kommer fra Sudan og Eritrea.

Ryhmä avusti pienaseiden salakuljetuksessa Eritreasta Djiboutin kautta Etiopian viidennelle alueelle, jossa ääriliikkeen edustajat ottivat lähetyksen vastaan.
Gruppen hjalp med at smugle håndvåben fra Eritrea gennem Djibouti ind i Etiopiens femte region, hvor forsendelsen blev modtaget af ekstremister.

Heistä noin puolet on lähtöisin Eritreasta.
Mere end halvdelen af slægtningene kom fra Eritrea.

UIC saa puolestaan asetoimituksia Eritreasta ja tästä syystä konfliktia voitiin tavallaan pitää jatkeena Etiopian ja Eritrean väliselle konfliktille.
UIC får på sin side våbenleverancer fra Eritrea, og konflikten i Somalia kan på den led ses som en forlængelse af konflikten mellem Etiopien og Eritrea..

Sanomalehtiin ja verkkomediaan uutislähteet Eritreasta.
Aviser og online nyhedskilder fra Eritrea.

Jokaisesta, joka lähtee Eritreasta, tulee automaattisesti poliittinen pakolainen, koska on mahdotonta palata, ja jos sen tekee, saattaa perheensä vaaraan.
Alle, der forlader Eritrea, bliver automatisk til politiske flygtninge, fordi det er umuligt at vende tilbage, og hvis man gjorde det, ville man bringe sin familie i farezonen.

Ensimmäiseksi haluaisin sanoa muutaman sanan Etiopiasta ja Eritreasta.
Lad mig først sige et par ord om Etiopien og Eritrea.

Jäsen Schmidt ja muut jäsenet ovat varmasti nähneet raportteja Eritreasta ja kuunnelleet sen presidentin haastatteluja.
Jeg er sikker på, at både hr. Schmidt og andre medlemmer har læst rapporterne fra Eritrea og lyttet til interviewene med landets præsident.

Etsin ensin jonkun, joka tuntee tien rajalle. Kun lähdin Eritreasta.
Da jeg flygtede fra Eritrea, fandt jeg først nogen, der kendte vejen til grænsen.

Arvoisa puhemies, Egypti ei ainoastaan sulje silmiään omasta maastaan, etenkin Somaliasta ja Eritreasta, Siinain kautta Israeliin pyrkivien afrikkalaisten pakolaisten kauhealta kohtalolta ja hyväksikäytöltä.
Hr. formand! Egypten ikke blot vender det blinde øje til den rædselsvækkende behandling og udnyttelse af de afrikanske flygtninge, der forsøger at undslippe via Sinai til Israel fra deres lande, specifikt Somalia og Eritrea.

Yhteinen kanta 15 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta.
FÆLLES HOLDNING af 15. marts 1995 fastíagt af Rådet i henhold til artikel j.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrerende Etiopien og Eritrea.

Saaduissa raporteissa puhutaan Eritreasta, Etiopiasta, Sudanista ja Somaliasta tulleista sadoista pakolaista, joita ihmiskauppiaat ilmeisesti pitävät panttivankeina Siinailla vaatien heidän vapauttamisestaan suuria rahasummia.
I de modtagne rapporter tales der om flere hundrede flygtninge fra Eritrea, Etiopien, Sudan og Somalia, som tilsyneladende holdes som gidsler i Sinai af menneskehandlere, der forlanger hård valuta for deres frigivelse.

Suurin osa laivan kuljettamista ihmisistä on kotoisin Eritreasta ja Somaliasta.
Størstedelen af flygtningene på båden kom fra Eritrea og Somalia.

Vielä kolme tai neljä kuukautta sitten näytti siltä, että Afrikkaan- ja erityisesti Afrikan keskiosaan Eritreasta Angolaan- olisi vakiintunut uusi, geopoliittisesti Yhdysvaltojen kanssa solmittuihin läheisiin suhteisiin perustuva afrikkalainen järjestys uusine johtajineen.
Indtil for en 3-4 måneder siden lod det til, at man i Afrika- og navnlig i de centralafrikanske lande, fra Eritrea til Angola- havde fået et nyt afrikansk system med nye ledere, og som ud fra et geopolitisk synspunkt var baseret på stærke forbindelser til USA.

Ottaa huomioon, että Djiboutissa on nyt yli 15 000 pakolaista Somaliasta ja Eritreasta ja noin 8 000 Jemenistä;
Der henviser til, at Djibouti er for tiden huser mere end 15 000 flygtninge fra Somalia og Eritrea og andre ca. 8 000 fra Yemen;

Yhteinen kanta 15 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta.
Fælles holdning af 15. marts 1999, fastlagt af Rådet i henhold til artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Etiopien og Eritrea( 1999/206/FUSP).

Toteaa, että Etiopiaan suuntautuu jatkuva maahanmuuttajien virta ja se toimii isäntämaana noin 700 000:lle pääasiassa Etelä-Sudanista, Eritreasta ja Somaliasta tulleelle pakolaiselle; toteaa, että 11.
Der henviser til, at Etiopien oplever en konstant tilstrømning af migranter og er værtsland for omkring 700 000 flygtninge, primært fra Sydsudan, Eritrea og Somalia; der henviser til, at EU og Etiopien den 11.

Etiopian ja Eritrean raja-alueilla käydään eräänlaista unohdettua sotaa, jossa hallitukset taistelevat tarkasta rajasta ja jonka aikana on samalla karkotettu lähes satatuhatta etiopialaista Eritreasta ja eritrealaista Etiopiasta.
Grænseområderne i Etiopien og Eritrea, som er en glemt krig, hvor regeringerne kæmper om en præcis grænse, og hvor der i mellemtiden er fordrevet næsten 100.000 etiopiere fra Eritrea og eritreere fra Etiopien.

Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan"koulutuskäytäviä" sen varmistamiseksi, että konfliktien koettelemilta alueilta, erityisesti Syyriasta, Irakista ja Eritreasta, lähtöisin olevat opiskelijat hyväksytään korkeakouluihin;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at oprette"uddannelseskorridorer" for at sikre, at studerende fra konfliktramte lande, i særdeleshed Syrien, Irak og Eritrea, accepteres af universiteterne;

Hvordan man bruger "eritreasta" i en Finsk sætning

Yhteispuheenjohtajat antoivat kaksi julkilausumaa Eritreasta ja Madagaskarista. 26.

Suurin osa mielenosoittajista on kotoisin Eritreasta ja Sudanista.

Näitten tulijoitten enemmistö on Sudanista, Eritreasta ja Etiopiasta.

Pakolaiset tulevat naapurimaista Etelä-Sudanista, Eritreasta ja Somaliasta. 3.

Britannia kehotti tänään kansalaisiaan poistumaan Eritreasta rajakiistan vuoksi.

Järjestöt saavat suuren osan tiedoistaan haastattelemalla Eritreasta paenneita.

Eritreasta peräisin oleva mies on pidätettynä ja mielentilatutkimuksissa.

Suurin osa hakijoista tuli Syyriasta, Eritreasta ja Afganistanista.

Nykyään kristittyjä pakolaisia tulee Syyriasta, Eritreasta ja Iranista.

Amnestyn raporttiin on haastateltu 72:a Eritreasta paennutta ihmistä.

Hvordan man bruger "eritrea" i en Dansk sætning

I dag er flygtninge fra Eritrea et vigtigt punkt på dagsordenen for dem begge – men med vidt forskelligt udgangspunkt.

konflikten i Somalia og i mellem Etiopien og Eritrea må vurderes at være blevet svækket.

Han siger, at der nu er 103 migranter i centeret: en sudanesesisk mand, fem somaliere, en liberianer, to nigerianere, 22 burmesere, 13 fra Bangladesh, 10 fra Eritrea og 26 afganere.

Der var tale om såvel såkaldte gæstearbejdere fra Tyrkiet og Jugoslavien og derudover flygtninge fra alverdens lande: Chile, Spanien, Vietnam, Eritrea, Palæstina m.

Mange andre afrikanske lande er lige så fattige som Eritrea, men deres borgere kommer ikke til Europa i tusindtal.

Den information, som UNHCR stillede til rådighed omkring flygtninge fra Eritrea, blev ikke inkluderet.

Fabrizio Salvador Equatorial Guinea Eritrea i vægt på, at kunne få kob modafinil zs associates at gennemføre det, da koffein også rigtig godt valg.

Omkring halvdelen kommer fra Syrien og Eritrea.

Foto: Huw Evans Fold sammen Hvis Danmarks statsminister, Helle Thorning-Schmidt (S), har brug for en opdatering om forholdene i Eritrea, så er hjælpen ikke langt væk.

Lige overfor er der en vistnok ny restaurant/café med traditionel mad fra Eritrea.