Eksempler på brug af Erityissäännöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lapsia koskevat erityissäännöt.
Erityissäännöt on kuitenkin todennut aluekehityksen alalla.
Lapsia koskevat erityissäännöt.
Særlige regler for børn.Kolmansista maista tulevia perinteisiä elintarvikkeita koskevat erityissäännöt.
Særlige bestemmelser om traditionelle fødevarer fra tredjelande.Hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöt(äänestys).
Sarake 2 erityissäännöt, joiden mukaan tietovaatimuksia voidaan mukauttaa sarakkeesta 1.
Kolonne 2 særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1.Pakolaisasemaan liittyvät erityissäännöt.
Særlige regler vedrørende flygtningestatus.Monet pelit on omat erityissäännöt, jotka muuttuvat aika ajoin.
Toissijaiseen suojeluasemaan liittyvät erityissäännöt.
Særlige regler vedrørende subsidiær beskyttelse.Kuitenkin koskevat erityissäännöt sisältöä ja laajuutta vanhempien valvontaa ei ole olemassa.
Perimystä rajoittavat erityissäännöt- Unkari.
Begrænsninger vedrørende arv- særlige regler- Ungarn.Meidän on lisäksi vaikea hyväksyä tarkistuksia,joilla kumotaan erityissäännöt.
Vi har desuden svært ved at godkende de ændringsforslag,som afskaffer særreglerne.Hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöt(keskustelu).
Særlige regler for frugt og grøntsager(forhandling).Sopimussuhteisten toimihenkilöiden työsuhteisiin sovellettavat Euroopan parlamentin erityissäännöt.
Europa-Parlamentets særlige regler for ansættelse af kontraktansatte.Olisi otettava käyttöön erityissäännöt, jotka ottavat huomioon eläinlääkintäalan erityispiirteet, .
Der bør vedtages særlige regler, der tager hensyn til den veterinære sektors egenart;Vaarallisten tavaroiden kuljetusta koskevat erityissäännöt.
Der gælder særlige regler for transport af farligt gods.Cactus-hotellissa on erityissäännöt alle 25-vuotiaille hotellivieraille, lue lisää Tärkeä tietää-kohdasta.
På Cactus er der særlige regler for hotelgæster under 25 år, læs mere under Vigtig information.Sopimussuhteisten toimihenkilöiden työsuhteisiin sovellettavat Euroopan komission erityissäännöt englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.
Se Europa-Kommissionens særlige regler om ansættelse af kontraktansatte på engelsk, fransk eller tysk.Erityissäännöt rehun kuljettamisesta toisiin tuotanto- tai valmistusyksiköihin tai varastointitiloihin.
Særlige regler for transport af foder til andre produktions- eller tilberedningsenheder eller opbevaringslokaler.Palautusoikeus ei koske leirien varausta/ostamista, kuljetusta, urheilutapahtumia ja vastaavia,ks. kunkin tuotteen erityissäännöt.
Returretten gælder ikke ved booking/køb af lejr, transport, idrætsarrangement og lignende,se særlige regler for de forskellige produkter.Täydentävät erityissäännöt, jotka koskevat maan hankintaa ja teknisen tuen yhdistämistä rahoitusvälineisiin;
Supplerende særlige regler om køb af jord og om kombinationen af teknisk bistand med finansielle instrumenter.Puheenjohtajavaltio Ruotsi on vakuuttanut, että arkaluonteisia asiakirjoja koskevat erityissäännöt kattavat vain ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat asiakirjat.
Det svenske formandskab har bedyret, at særreglerne om følsomme dokumenter kun skal omfatte dokumenter om udenrigs- og sikkerhedspolitik.Nämä erityissäännöt eivät saa muuttaa 10 artiklassa tarkoitettuja avointa saatavuutta koskevia velvoitteita ja periaatteita.
Disse særlige bestemmelser ændrer ikke forpligtelserne og principperne vedrørende fri brugsret som omhandlet i artikel 10.Tiettyjä tavaroita tai tiettyä tavaroiden liikkumista voivat koskea eri säännöt tai erityissäännöt, jotka vahvistetaan 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
For Erityissäännöt erityyppisiä rajoja ja jäsenvaltioiden ulkorajojen ylityksessä käytettäviä eri kulkuneuvoja varten.
Særlige regler for de forskellige typer grænser og de forskellige transportmidler, der anvendes til at passere medlemsstaternes ydre grænser.Lisäksi hänen olisi laadittava raportti paikalliselle piispalle ja kardinaalien komitealle Vatikaanissa,ja kirkon erityissäännöt vain vaikeuttivat hänen tehtäväänsä.
Desuden skulle Capis aflægge rapport til den lokale biskop og en komité af kardinaler i Vatikanet,og kirkens særlige regler vanskeliggjorde blot hans opgave.Erityissäännöt, sotilastuomioistuimet ja epäselvät syyt, joiden vuoksi henkilö tai ryhmä joutuu tietylle listalle, eivät ole hyväksyttäviä.
Særlige regler, militærdomstole og uklare forklaringer på, hvorfor enkelte mennesker eller grupper er havnet på nogle lister, er uacceptabelt.Taulukko Sulautumisessa mukana olevien luottolaitosten varantovelvoitteen laskemista koskevat erityissäännöt( 1) Tapaus nro Sulautumisen tyyppi Velvoitteet.
Tabel Særlige bestemmelser for beregningen af de reservekrav, der gælder for kreditinstitutter, som er involveret i en fusion( 1) Tilfælde nr. Fusionstype Forpligtelser der skal overtages.Erityissäännöt, jotka koskevat korkotukien ja vakuuspalkkiohyvitysten vuotuisten maksuerien pääomittamista koskevan järjestelmän perustamista;
Specifikke regler vedrørende oprettelse af et system til kapitalisering af de årlige rater vedrørende rentegodtgørelser og tilskud til garantigebyrer.Rahoituslaitosten palkkoja ja palkkioita koskevat erityissäännöt on hyväksytty jo CRD III‑paketin yhteydessä, ja ne ovat olleet voimassa tammikuusta 2011 lähtien.
Der er allerede blevet vedtaget specifikke regler vedrørende aflønningen i finansielle institutioner inden for rammerne af CRD III-pakken, og disse har været i kraft siden januar 2011.
