Hvad Betyder SPECIFIKKE BESTEMMELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisiä säännöksiä
• erityissäännöksiä
• erityisiä määräyksiä
• erityismääräyksiä
• erityisiä sääntöjä
• erityissäännökset
• erityiset säännökset
• erityismääräykset
• erityissääntöjä
• tiettyjä sääntöjä

Eksempler på brug af Specifikke bestemmelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Specifikke bestemmelser vedrørende varer.
Tavaroihin liittyvät erityismääräykset.

Kommissionen er indstillet på at fastlægge specifikke bestemmelser for sådanne undtagelser.
Komissio on valmis antamaan erityisiä sääntöjä tällaisia poikkeuksia varten.

Der gælder specifikke bestemmelser for de medlemsstater, der har indført euroen.
Euron käyttöön ottaneisiin jäsenvaltioihin sovelletaan erityissääntöjä.

Men ud over at vedtage og fuldbyrde sanktioner skal der være specifikke bestemmelser om ophævelsen af sanktioner.
Pakotteiden hyväksymisen ja soveltamisen lisäksi olisi oltava erityisiä säännöksiä niiden poistamisesta.

Der findes ingen specifikke bestemmelser om videokonference i luxembourgsk lovgivning.
Luxemburgin lainsäädännössä ei ole erityisiä säännöksiä videoneuvottelujen käytöstä.

Vi må ikke glemme det, vi har lært af fortidens fejl, og begrundelsen for, at vi har indført specifikke bestemmelser.
Meidän ei pidä unohtaa, mitä menneisyys on meille opettanut, eikä sitä, mistä syystä tiettyjä sääntöjä on aikanaan laadittu.

For så vidt angår Rådet findes disse specifikke bestemmelser i bilag II til forretningsordenen.
Neuvoston osalta erityismääräykset mainitaan neuvoston työjärjestyksen liitteessä II.

(EN) Der er specifikke bestemmelser i disse forslag til behandling af problemet med pædofili på internettet.
Kyseisiin ehdotuksiin sisältyy erityisiä säännöksiä, joiden perusteella on mahdollista käsitellä pedofiliaa Internetissä koskevaa ongelmaa.

Medlemsstaterne kan dog for regionerne i Fællesskabets yderste periferi udarbejde specifikke bestemmelser om indførelsen af benzin med et maksimalt svovlindhold på 10 mg/kg.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin antaa erityisiä säännöksiä enintään 10 mg/kg rikkiä sisältävän bensiinin käyttöönotosta syrjäisimmillä alueilla.

Der er ingen specifikke bestemmelser om offentlig deltagelse og afgørelser i forbindelse hermed.
Ei ole olemassa erityisiä sääntöjä yleisön osallistumisen osalta, ja niihin liittyvät päätökset.

Her nævnes bl.a. fastlæggelsen af de overordnede retningslinjer for disse politikker, og samtidig præciseres det, at der gælder specifikke bestemmelser for medlemsstaterne i euroområdet.
Talouspolitiikan yleislinjojen vahvistaminen mainitaan nimenomaisesti, ja lisäksi täsmennetään, että euroalueeseen kuuluviin jäsenvaltioihin sovelletaan erityissääntöjä.

Men eksisterer ikke specifikke bestemmelser om indholdet og omfanget af forældrenes opsyn.
Kuitenkin koskevat erityissäännöt sisältöä ja laajuutta vanhempien valvontaa ei ole olemassa.

Denne særlige euroområdedimension anerkendes i Lissabontraktaten, der indeholder et nyt kapitel om"Specifikke bestemmelser for de medlemsstater, der har euroen som valuta".
Lissabonin sopimuksessa euroalueen erityinen ulottuvuus näkyy siten, että siihen on sisällytetty euroalueen maita koskevia erityismääräyksiäluku"Niitä jäsenvaltioita, joiden rahayksikkö on euro.

De fleste medlemsstater har specifikke bestemmelser for aflatoksinindholdet i denne type produkter.
Useimmissa jäsenvaltioissa on erityissäännöksiä tällaisten tuotteiden aflatoksiinipitoisuuksista.

Der bør være åbenhed i EPPO's arbejde i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i TEUF, og kollegiet vil skulle vedtage specifikke bestemmelser om, hvordan retten til aktindsigt sikres.
EPPOn työskentelyn olisi oltava avointa SEUT 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja kollegion olisi hyväksyttävä erityiset säännökset siitä, kuinka yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin varmistetaan.

Forordningen indeholder ikke nogen specifikke bestemmelser om, hvordan inspektionerne skal planlægges eller udføres.
Asetus ei sisällä erityisiä säännöksiä tarkastusten suunnittelusta tai siitä, kuinka tällaiset tarkastukset on tehtävä.

Siekierskis betænkning om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer rejser nogle spørgsmål i forbindelse med Rådets forordning angående finansiering af den fælles landbrugspolitik og specifikke bestemmelser heri.
(PL) Czesław Adam Siekierskin mietinnössä elintarvikkeiden jakelusta vähävaraisimmille tuodaan esiin asioita, joita käsitellään neuvoston niissä asetuksissa, jotka koskevat yhteisen maatalouspolitiikan rahoitusta sekä asiaan liittyviä erityissäännöksiä.

Direktiv 88/378/EØF indeholder ingen specifikke bestemmelser om nitrosaminer og nitroserbare stoffer.
Direktiivissä 88/378/ETY ei säädetä erityisiä säännöksiä nitrosoamiineista ja nitrosoituvista aineista.

Disse specifikke bestemmelser bør være enkle og klare for at undgå overregulering og yderligere administrative byrder for medlemsstaterne og støttemodtagerne.
Nämä erityissäännökset olisi pidettävä yksinkertaisina ja selkeinä, jotta vältetään ylisääntely ja jäsenvaltioille ja tuensaajille aiheutuva ylimääräinen hallinnollinen rasitus.

Nogle stater, herunder Florida, har også specifikke bestemmelser for landmænd i deres love for arbejdsskade.
Jotkut valtiot, kuten Floridassa, myös erityisiä määräyksiä viljelijöille niiden lakeja tapaturmavakuutuksen.

Der findes ingen specifikke bestemmelser i loven om retslig eller anden gennemgang af områdebegrænsning, der under alle omstændigheder skulle indgå i processen og ikke en endelig afgørelse.
Ei ole erityisiä säännöksiä, oikeudellisissa tai muissa lain sisällön päätösten uudelleentarkastelu joka tapauksessa osa, se ei ole lopullinen päätös.

II har til formål at lade førtidspension være omfattet af forordning(EØF) nr. 1408/71, og det indeholder specifikke bestemmelser om førtidspensionerede. Den 2. december vedtog Kommissionen endvidere en forordning tab.
Toisen ehdotuksen(taulukko II) tarkoituksena on sisällyttää varhaiseläke asetuksen(ETY) N: o 1408/71 sovellusalaan, ja siinä annetaan erityisiä määräyksiä varhaiseläkkeellä olevien hyväksi.

(41) Der bør fastlægges specifikke bestemmelser om procedurer for tilpasning eller nedsættelse til nul af et fordringsoverslag.
(41) Olisi säädettävä erityissäännökset, jotka koskevat menettelyjä saamisennusteen muuttamiseksi tai sen alentamiseksi nollaan.

Medlemsstaterne og deres forfatningsmæssige organer med beføjelser på området bør bibeholde deres bemyndigelse til at indføre specifikke bestemmelser for udbud af havnetjenestekontrakter og til beskyttelse af de berørte arbejdstagere.
Jäsenvaltioiden ja niiden toimivaltaisten perustuslaillisten elinten on edelleen voitava sisällyttää erityissäännöksiä satamapalvelusopimuksesta järjestettäviä tarjouskilpailuja ja asianomaisten työntekijöiden suojelua varten.

Den foreløbige aftale indeholder specifikke bestemmelser om oprindelsesreglerne for fiskeprodukter, men det var vigtigt at håndtere denne fritagelse.
Sopimukseen sisältyy kalastustuotteiden alkuperäsääntöjä koskevia erityisiä määräyksiä, mutta poikkeusta oli syytä suitsia.

Men direktivet om fjernsyn uden grænser, der blev godkendt i 1989, indeholdt to artikler om beskyttelse af mindreårige: Artikel 16 indeholdt effektive, konkrete og specifikke bestemmelser, der havde til formål at forhindre reklame, som kunne virke moralsk eller fysisk skadelig for mindreårige.
Vuonna 1989 hyväksytyssä direktiivissä" TV ilman rajoja" oli kaksi alaikäisten suojelua koskevaa artiklaa: 16 artiklaan sisältyi joitakin tehokkaita ja konkreettisia erityismääräyksiä, joiden tavoitteena oli estää se, että mainokset vaarantaisivat alaikäisten moraalisen tai fyysisen kehityksen.

Der bør derfor fastsættes specifikke bestemmelser om angivelse af oprindelsesland eller herkomststed ved præsentation og mærkning af spiritus.
Sen vuoksi olisi vahvistettava erityissäännökset, jotka koskevat alkuperämaan tai lähtöpaikan mainitsemista tislattujen alkoholijuomien esittelyssä ja merkinnöissä.

Den vil være særlig opmærksom på de områder, hvor lovgivningen ikke indeholder specifikke bestemmelser om hormonforstyrrende stoffer, som f. eks. legetøj, kosmetik og materialer i kontakt med fødevarer.
Tarkastelussa kiinnitetään erityistä huomiota niihin lainsäädäntöaloihin, joilla ei ole erityisiä määräyksiä hormonitoimintaa häiritsevistä aineista(lelut, kosmetiikka, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen tarkoitetut materiaalit).

Denne forordning omfatter derfor specifikke bestemmelser, hvis sigte er yderligere at fremme en udvidet brug af visse køretøjer, der anvender alternative brændstoffer, på EU-markedet.
Tämä asetus sisältää sen vuoksi erityisiä säännöksiä, joilla pyritään edistämään tiettyjä vaihtoehtoisia polttoaineita käyttävien ajoneuvojen käytön lisäämistä yhteisön markkinoilla.

Sagsøgeren har gjort gældende, at Revisionsretten helt åbenlyst har tilsidesat såvel specifikke bestemmelser, der tillægger borgerne rettigheder, som grundlæggende rettigheder, som den skal overholde i udøvelsen af sine kompetencer.
Kantajan näkemyksen mukaan tilintarkastustuomioistuin on rikkonut selvästi sekä erityissäännöksiä, joissa perustetaan oikeuksia yksityisille oikeussubjekteille, että perusoikeuksia, joita se on velvollinen kunnioittamaan toimivaltuuksiensa käytössä.

Hvordan man bruger "specifikke bestemmelser" i en Dansk sætning

Varmeforsyningsloven og de øvrige love, som Energitilsynet fører tilsyn med, indeholder ikke på samme måde som elforsyningsloven specifikke bestemmelser om Energitilsynets tilsyns- og klagefunktion.

Kommuneplan Kommuneplanen indeholder både en række generelle retningslinier for kommunens udvikling samt en række specifikke bestemmelser om de enkelte områder i form af kommuneplanrammer.

Hvis særdirektiverne indeholder mere stramme og specifikke bestemmelser, er det dog disse bestemmelser, der gælder.

Det er vigtigt at kontakte myndighederne for hver skov eller park for at fastlægge specifikke bestemmelser.

Desuden bør der indføres specifikke bestemmelser for godkendelse af lavkapacitetsforbrændingsanlæg.

De specifikke bestemmelser gives først på selve konkurrencedagen.

Silkeborg Kommune fastsætter i dette regulativ de specifikke bestemmelser, der fremadrettet skal gælde for vandløbet.

Kommunen afslog ansøgningen og begrundede afgørelsen med, at der ikke var specifikke bestemmelser i loven, der vedrørte Anstalten for domfældte.

Dog er "religion" omfattet af en række specifikke bestemmelser.

Erfaringerne med disse specifikke bestemmelser er således forholdsvis begrænset indtil nu, og vedrører kun ét udvalgs aktiviteter, nemlig udvalget for handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter (C 44100).

Hvordan man bruger "erityisiä määräyksiä, erityisiä säännöksiä, erityissäännöksiä" i en Finsk sætning

E-tieverkolle on säädetty myös erityisiä määräyksiä palvelukohteiden opastamisesta.

Vähennyskelpoisen kiinteistöveron jaksottamisesta ei ole erityisiä säännöksiä tuloverolainsäädännössä.

Rakennuttamis- ja turvallisuustehtäviä koskevia erityisiä määräyksiä 22 Liite 2.

Tilannejohtamisesta on lisäksi annettu erityisiä määräyksiä erilaisten tilanteiden varalta.

Alv-direktiivissä 2006/112/EY on matkatoimistoja koskevia erityissäännöksiä (ns.

Yhtiökokouksen koollekutsumisesta on osakeyhtiölaissa erityisiä säännöksiä (OYL 9:9).

Lain sisältävät erityissäännöksiä tietojen luovuttamisesta eri käyttötarkoituksiin.

Arvopaperi- ja pörssikomissio asettaa kuitenkin erityisiä määräyksiä mallipäiväkauppiaille.

Arvopaperi- ja pörssikomissio asettaa kuitenkin erityisiä määräyksiä osakepäivämyyjille.

Suomen tieliikennelainsäädännössä ei ole erityisiä säännöksiä tunneleissa ajamisesta.