Hvad Betyder ESIINTYVYYDESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• om forekomsten af
• prævalens
• udbredelse

Eksempler på brug af Esiintyvyydestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siirtyvä solu- se on 5-10% esiintyvyydestä.
Transitional celle- det tegner sig for 5-10% af forekomsten.

Ympäri maailmaa lihavuuden esiintyvyydestä on lähes kaksinkertaistunut 1980 2008.
Rundt om i verden, har forekomsten af fedme næsten fordoblet fra 1980 til 2008.

Leikkauksen määrä riippuu naisen iästä, taudin vaiheesta ja sen esiintyvyydestä.
Operationsvolumenet afhænger af kvindens alder, sygdomsstadiet og dets udbredelse.

Huolimatta tämän taudin esiintyvyydestä, on aivan realistista suojella itseäsi siitä.
På trods af forekomsten af denne sygdom er det ret realistisk at beskytte dig selv imod det.

Taudin kulun muodon lisäksi on myös vaiheita, jotka riippuvat patologisen prosessin esiintyvyydestä.
Ud over sygdomsforløbet er der også stadier, der afhænger af forekomsten af den patologiske proces.

Tämä johtuu sen esiintyvyydestä ja potilaiden aikaisimmasta vammaisuudesta sekä korkeista kuolleisuusasteista.
Dette skyldes prævalens og tidligste handicap hos patienter samt høj dødelighed blandt dem.

Näillä aistimilla voi olla erilainen intensiteetti, joka riippuu patologisen prosessin esiintyvyydestä ja tulehduksen luonteesta.
Disse fornemmelser kan have forskellig intensitet, som afhænger af forekomsten af den patologiske proces og arten af inflammationen.

Analyysi mesenteriaalisen iskemian esiintyvyydestä ja tuloksista Marylandissa vuosina 2009-2013.
En analyse på niveauet af forekomsten og resultaterne af mesenterisk iskæmi i Maryland, 2009-2013.

Tällä hetkellä verkkokalvon irtoamistoiminta voidaan suorittaa eri menetelmillä ja riippuu sen tyypistä, iästä, esiintyvyydestä ja muista tekijöistä.
I øjeblikket kan operationen til fjernelse af nethinden udføres efter forskellige metoder og vil afhænge af dens type, recept, prævalens og andre faktorer.

Patologisen prosessin esiintyvyydestä riippuen seuraavat endometrioottisen kystin vaiheet eroavat toisistaan.
Afhængig af forekomsten af den patologiske proces skelnes følgende stadier af en endometriecyst.

Komission suositus, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013, T-2- ja HT-2-toksiinien esiintyvyydestä viljassa ja viljatuotteissa ETA: n kannalta merkityksellinen teksti.
Henstilling nr. 2013/165 af 27. marts 2013 om forekomsten af T-2-toksin og HT-2-toksin i korn og kornprodukter.

Antikafeen esiintyvyydestä huolimatta on vielä muutamia kysymyksiä, jotka koskevat kirjanpitoa tällaisissa laitoksissa.
På trods af forekomsten af antikafe er der stadig et par spørgsmål om at holde optegnelser i sådanne virksomheder.

Vakuuttuakseen tästä tarvitsee vain tutkia hälyttäviä tilastotietoja rintasyövän esiintyvyydestä Euroopassa ja tämän sairauden aiheuttamien kuolemantapausten määrästä.
Det behøver man blot at se de alarmerende statistiske oplysninger om brystkræftens udbredelse i Europa og det antal dødsfald, sygdommen medfører.

Tarkistuksen 2 myötä BSE: n esiintyvyydestä olisi entistä vaikeampaa muodostaa selkeää epidemiologista käsitystä, mikä olisi ristiriidassa parlamentin viime marraskuussa antaman päätöslauselman kanssa.
Ændringsforslag 2 vil gøre det mere vanskeligt at fastsætte et klart epidemiologisk billede af forekomsten af BSE og er i modstrid med Parlamentets beslutning fra november.

Kolmannen ja neljännen vaiheen ennuste riippuu tuumorin koosta, metastaasien esiintyvyydestä ja elintärkeiden elinten ja kehon järjestelmien vaurioitumisesta.
Prognosen for tredje og fjerde fase afhænger af tumorens størrelse, forekomsten af metastaser og graden af skade på vitale organer og legemsystemer.

Tiedot uuden psykoaktiivisen aineen esiintyvyydestä ja käyttötavoista, sen saatavuudesta ja leviämispotentiaalista Euroopan unionissa, kun otetaan huomioon kaikki mahdolliset jakelukanavat sekä tiedot syistä sen käyttöön;
Oplysninger om forekomsten og anvendelsesmønstrene for det nye psykoaktive stof, dets tilgængelighed og potentiale for udbredelse inden for EU, idet alle potentielle distributionskanaler tages med i betragtning, og oplysninger om grundene til forbruget heraf.

Raportissa pannaan merkille terveyden ja työn välisen suhteen monimutkaisuus ja esitetään vertailevaa tietoa psykososiaalisten riskien esiintyvyydestä työntekijöillä sekä tutkitaan näiden riskien ja terveyden ja hyvinvoinnin välisiä yhteyksiä.
Rapporten anerkender det komplekse forhold mellem sundhed og arbejde, indeholder komparative oplysninger om forekomsten af psykosociale risici blandt arbejdstagere og undersøger forbindelserne mellem disse risici og sundhed og velvære.

Tiedot uuden psykoaktiivisen aineen esiintyvyydestä ja käyttötavoista, sen saatavuudesta ja leviämispotentiaalista Euroopan unionissa;
Oplysninger om forekomsten og anvendelsesmønstrene for det nye psykoaktive stof, dets tilgængelighed og potentiale for udbredelse inden for EU.

Puutumme kukoihin puuttui jotain ja mieti mehiläisiä, heidän kanssaan meillä on todellinen yhteistyösuhde auttaakseen meitä pölytyksessä ja antaa meille hunajaa joka kerta eri, koska sen maku, sen johdonmukaisuus riippuu ilmasto-olosuhteista ja esiintyvyydestä Kukintojen kukin hunaja on uusi tunne, aromin ja tuoksun löytäminen on aina jännittävää.
Til blomsterne i vores træer manglede noget, og vi tænkte på bierne, med dem, vi har et ægte samarbejdsforhold, hjælper os med bestøvning og giver os honning hver gang anderledes, fordi dens smag, dens konsistens afhænger af klimaforholdene og forekomsten af blomsterne er hver honningekstraktion en ny følelse, en opdagelse af smag og duft er altid spændende.

Itse asiassa DSM väittää, että tämän häiriön esiintyvyydestä ei ole lopullisia tietoja, vaikka se selventää, että sen esiintyminen on vähäistä.
Faktisk argumenterer DSM for, at der ikke er nogen afgørende data om forekomsten af denne lidelse, selvom det tydeliggøres, at dets udseende er knappe.

Huolehtimaan siitä, että kehitetään nopeasti sukupuoleen perustuvan väkivallan esiintyvyyttä koskeva, Euroopan tilastojärjestelmässä täytäntöönpantava EU: n laajuinen tutkimus Eurostatin vuoden 2016 työohjelman mukaisesti, ja keräämään säännöllisesti erityisesti masennuksen esiintyvyydestä eriteltyjä tietoja, jotka olisi eriteltävä ainakin sukupuolen, ikäryhmän ja sosioekonomisen aseman perusteella;
Sikre en hurtig udarbejdelse af den EU-dækkende undersøgelse af forekomsten af kønsbaseret vold, der skal gennemføres inden for det europæiske statistiske system, jf. Eurostats arbejdsprogram 2016, og til at indsamle regelmæssige og opdelte data navnlig om forekomsten af depression, idet disse data som minimum bør opdeles efter køn, aldersgruppe og socioøkonomisk status;

InfluenzaNet-projektissa vapaaehtoisten paneeli kertoo influenssan kaltaisen sairauden esiintyvyydestä, esiintyvyydestä ja terveydestä haitallisesta käyttäytymisestä(Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).
I InfluenzaNet projektet en frivillig panel af folk rapporterer incidens, prævalens og sundhed søger adfærd relateret til influenza-lignende-sygdom(ILS)(Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).

InfluenzaNet-projektissa vapaaehtoisten paneeli kertoo influenssan kaltaisen sairauden esiintyvyydestä, esiintyvyydestä ja terveydestä haitallisesta käyttäytymisestä(Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).
I InfluenzaNet-projektet rapporterer et frivilligt panel af mennesker om forekomsten, forekomsten og sundhedsøkonomisk adfærd relateret til influenzalignende sygdom(Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).

Ylipainoinen esiintyvyys maailmassa on tullut tärkeä aihe useimmissa terveys keskusteluissa.
Overvægtige prævalens i verden er blevet et vigtigt emne i de fleste sundhed debatter.

Dementian lisääntynyt esiintyvyys johtuu pääasiassa pidemmistä ihmisistä.
Demens forhøjede prævalens skyldes primært, at folk lever længere.

Esiintyvyys periodontaalisairauksia kasvaa joka päivä.
Forekomsten af parodontale sygdomme vokser hver dag.

Huom.: Haittavaikutukset ja niiden esiintyvyys perustuvat 25 mg: n annokseen.
Bemark: Valget af bivirkninger og deres hyppighed er baseret pa 25 mg-.

Haittavaikutukset(esiintyvyys*).
Bivirkninger(frekvens*).

Usein esiintyvyys karieksen vaikuttaa työoloihin ja oikeuksia.
Ofte forekomsten af caries påvirke arbejdsforhold og rettigheder.

Infektion esiintyvyys(paikallinen tai yleinen).
Forekomst af infektion(lokal eller generaliseret).

Hvordan man bruger "esiintyvyydestä" i en Finsk sætning

Taudin esiintyvyydestä Suomessa ei ole tilastollista tietoa.

Oireyhtymän esiintyvyydestä ei ole saatavilla luotettavia tietoa.

Astman todellisesta esiintyvyydestä urheilijoilla ollaan montaa mieltä.

Oireyhtymän esiintyvyydestä ei ole olemassa luotettavia tietoja.

Tämä johtuu pääasiallisesti hivin korkeasta esiintyvyydestä homomiehillä.

Napsauta tästä saadaksesi tietoa leukemian esiintyvyydestä Euroopassa12.

PSC:n esiintyvyydestä Suomessa ei ole tarkkoja tietoja.

Tilatason tietoa vasta-aineiden esiintyvyydestä voitaisiin käyttää lihantarkastuksessa.

lausahdus ei yleisestä esiintyvyydestä huolimatta pidä paikkansa.

Näyttöä eri eteisvärinätyyppien esiintyvyydestä Suomessa ei ole.

Hvordan man bruger "udbredelse, prævalens" i en Dansk sætning

Udbredelse af dem, der havde det også advaret hvis.

Det skønnes, at sygdommen bekymringer 1,7% af befolkningen generelt med en højere prævalens blandt kvinder, for hvem et forhold på 2 til 1 observeres hos mænd.

Vaccination af æglæggende høner anses for nyttig som en foranstaltning, der reducerer afgivelse af patogener og ægkontaminering, når formålet er at mindske høj prævalens.

Et godt tegn på, at den havde vundet udbredelse er, at skikken da var så kendt, at den kunne komme på julemærkerne.

Kortene skal vise den sandsynlige udbredelse af drænede og ikke drænede arealer.

Figur 3-2 Prævalens af IHD i 29 efter køn og alder.

Undersøgelsen viste en prævalens på 32,5 pct., når grad 0 tryksår inkluderes, mangelfuld dokumentation af tryksårene i journalerne samt manglende relevant aflastning af patienterne.

Det bestyrkes af den stigende udbredelse af bl.a.

Med p-pillens udbredelse, 60ernes økonomiske boom, kvindefrigørelsen og hippiernes drøm om at vende tilbage til Paradisets Have skete der for alvor ting og sager.

Derfor er den observerede prævalens på 2% meget lav og formentlig udtryk for omfattende underdiagnosticering, som vi også kender fra andre lande.