Hvad Betyder GOETHEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• goethes
• goethe

Eksempler på brug af Goethen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aristoteleen Goethen.
Aristoteles en Goethe.

Goethen talo ja museo.
Goethes Hus og Museum.

Johann Wolfgang von Goethen näytelmän.
Johann Wolfgang von Goethes.

Goethen rakastama joki.
Goethes foretrukne flod.

Lausuin heille kuuluisan Goethen runon.
Jeg gav dem et berømt digt af Goethe.

Von Goethen kuuluisin teos on"Faust".
Von Goethes mest berømte værk er"Faust"-.

Aiemmin lapset osasivat Goethen"Faustin" ulkoa!
Før kunne børn Goethes"Faust" -udenad!

Teksti on Goethen, Faustista jossa sen esittää Mefisto.
Goethe beskriver den som Faust og Mefisto i”Faust”.

Lisää valoa- Mehr Licht!, sanotaan Goethen todenneen kuolinvuoteellaan.
Mere lys" skulle Goethe have sagt på sit dødsleje.

Mukaelma Goethen Nuoren Wertherin kärsimyksistä.
Historien kendtes fra den unge Werthers lidelser af Goethe.

Margarite ei noussut taivaaseen Goethen alkuperäisessä versiossa.
Marguerite skridt ikke op til himlen i Goethes originaluppsättning.

Hän lainasi Goethen viimeisiä sanoja, jotka tämä lausui kuolinvuoteellaan.
Han citerede Goethes sidste ord, som han udtalte på sit dødsleje.

Mitähän esikunnassa sanottaisiin, jos palaisin mukanani Goethen ja Schillerin kirjoja?
Hvad de ville sige i hovedkvarteret hvis jeg kom tilbage med Goethe og Schiller?

En palaa. Valitettavasti Goethen ja Schillerin isänmaata ei enää ole.
Nej, for desværre findes Goethes og Schillers fædreland ikke mere.

Goethen useille vierailuille oli kuitenkin toinen syy: Hänen kihlattunsa asui täällä.
Goethe var også en hyppig gæst her, men det havde en anden årsag: Hans forlovede boede her.

Frauenplanilla sijaitsee Goethen kotitalo, jossa kirjailija asui 50 vuoden ajan.
På Frauenplan kan I se barokhuset hvor Goethe boede i 50 år.

Remarque löysi täällä isänsä kirjastossa Dostojevskin, Mannin, Proustin, Zweigin ja Goethen.
Det var her i hans fars bibliotek, at Remarque opdagede Dostojevskij, Mann, Proust, Zweig og Goethe.

Frankfurtin pörssi ja Goethen talo ovat vain noin 1 km: n päässä LiV'iNistä.
Børsen i Frankfurt og Goethes hus ligger blot ca. 1 km fra LiV'iN.

Goethen ja Günther Grassin, Bachin ja Beethovenin kaltaiset nimet todistavat erittäin laadukkaan kulttuurielämän pitkistä perinteistä.
Navne som Goethe og Günther Grass, som Bach og Beethoven vidner om lange traditioner for et kulturmiljø af højeste karat.

Yrittäkää seuraavalla kerralla puhua nopeasti Johann von Goethen kielellä, niin ehkä ymmärrämme teitä paremmin.
Næste gang vil jeg bede Dem forsøge at tale hurtigt på Johann von Goethes sprog, så forstår vi Dem måske bedre.

Siihen kuuluvat Goethen ja Schillerin asuintalot, mutta myös herttuatar Anna Amalian kirjasto ja sen kuuluisa rokokoosali.
Det omfatter de huse, hvor Goethe og Schiller boede, og biblioteket Herzogin Anna Amalia Bibliothek med den verdensberømte rokokosal.

Saksa on edistyksen kansakunta- kulttuurin kansakunta- tieteen ja aatteiden- Beethovenin, Schillerin ja Goethen kansakunta.
Tyskland er succes'ens nation, kulturens nation videnskabens nation, ideernes nation Beethovens nation, ligesom Schillers og Goethes.

Jäsen, joka lainasi Goethen sanoja, ei valitettavasti ole enää salissa.
Det parlamentsmedlem, der citerede Goethe, er desværre ikke længere til stede.

Viranomaiset yrittivät lopettaa itsemurhat tuhoamalla niiden innoittajan, nuoren saksalaiskirjailija Goethen kirjoittaman romaanin.
Myndighederne forsøger at stoppe selvmordene ved at udrydde inspirationskilden- en roman skrevet af den unge tyske forfatter Goethe.

Toivottavasti emme kohtaa samaa ongelmaa kuin Goethen noidan oppipoika, joka ei päässyt eroon hengistä, jotka hän oli loihtinut.
Jeg håber, at det ikke går os som Goethes troldmandens lærling, der ikke kunne slippe af med de ånder, han havde påkaldt.

Goethen lahjoista rakennusmestarina todistaa roomalainen talo, joka oli Weimarin ensimmäinen klassistinen rakennus näköetäisyydellä puutarhamajasta.
Goethes begavelse som byggeleder bevises med Römisches Haus, der er opført som Weimars første klassicistiske bygning og ligger inden for havehusets synsvidde.

Hänen puutarhamökkinsä Schiller-kujalla on monien kirjallisuuden ystävien kohde- täällä hän koki tuottavimman aikansa, ja puutarhassa on jopa soikea kivipöytä, jonka ääressä hän usein istui yhdessä Goethen kanssa.
Hans havehus i Schillergässchen er et mål for mange litteraturinteresserede- i haven står stadig det ovale stenbord, hvor han ofte sad sammen med Goethe.

Schillerin ja Goethen kahtakymmentäyhtä pölyistä ruumisarkkua pääsi myös katsomaan kymmenen saksanmarkan pääsymaksusta, samoin heidän talojaan.
Schillers og Goethes 21 støvede kister, som man også kunne få lov at se mod en entré på 10 D-mark, samt deres forskellige huse.

Olkoot he sitten liberaaleja, sosialisteja, kristillisdemokraatteja tai muita, he sanovat kaikki pitävänsä 1700-luvulta peräisin olevasta Voltairen, Rousseaun, Kantin tai Goethen filosofiasta.
Hvad enten de er liberale, socialister, kristelige demokrater eller andet, er de alle meget knyttet til rationalismen i det 18. århundrede, Voltaires, Rousseaus eller endda Kants eller Goethes århundrede.

Tämän ytimessä on Goethen tiukka ja systemaattinen tapa ottaa mielikuvitus luonnon tunnuspiirteisiin, monimutkaisuuteen ja itseisarvoon.
Kernen i dette er Goethes strenge og systematiske måde at involvere fantasien på i en vurdering af naturens kvaliteter, kompleksitet og egenværdi.

Hvordan man bruger "goethen" i en Finsk sætning

Goethen äiti oli Katharina Textor (1731–1808).

Emilin mottona oli tuo Goethen lause.

Goethen Nuoren Wertherin kärsimykset innoitti Massenetakin.

Goethen eli Göötten Nuoren Wertherin kärsimykset.

Hän sovelsi uhkeassa kolorismissaan Goethen väriteoriaa.

Tällainen ihmissuhteiden koelaboratorio kehitetään Goethen romaanissa.

Myös Goethen kotimuseo oli miellyttävä kokemus.

Hypochondria oli Goethen käyttämä sana Kleististä.

Goethen isä kuului Frankfurtin varakkaimpiin porvareihin.

Weimarista tuli Goethen kotikaupunki tämän loppuiäksi.

Hvordan man bruger "goethe, goethes" i en Dansk sætning

Han kunne sin Goethe og Schiller lige så godt som Grundtvig, Kierkegaard og H.C.

Don Juan, hvor Goethe, frigjort fra det snævre Weimar, kunne producere Romerske elegier, og hvor Jens Baggesen inspireredes til at opdatere rejsebogsgenren.

Det er perspektivrige historier med livsholdning fortalt i et kalejdoskopisk lys fra Goethes legendariske farvelære.

Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser Bibliografi-ID: 18411 Hans Christian Andersens eventyrlige utbredelse overgår langt Goethes og Shakespeares.

Hvilken betydning havde Goethe for sin samtid?

I første akt af Goethes Faust, som måske er den vestlige kulturs hovedværk, hvis et enkelt skal udnævnes, finder vi Faust i tårnværelset.

Også i kraft af denne affinitet til Goethes æstetik tror man som læser at møde et menneske med en vis idealitet.

Andersen og Goethe Småhuse - Samlet - studieudgave Bortförd - en erotisk novell Granta 5.

Den, som ikke kan føre sit regnskab over 3.000 år, lever kun fra hånden og i munden, skrev Goethe.

Herefter følger Felix Mendelssohns ”Die erste Walpurgisnacht” baseret på Goethes tekst om dogmer, undertrykkelse og magtudøvelse der må overvindes på vej til et oplyst liv i frihed.