Hvad Betyder HÄN ON TÄYSIN OIKEASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• han har helt ret
• han har fuldstændig ret

Eksempler på brug af Hän on täysin oikeassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on täysin oikeassa.
Han har helt ret.

En usko, että hän on täysin oikeassa.
Men jeg synes ikke, at han har helt ret.

Hän on täysin oikeassa.
Hvor har han ret.

Mutta se ei kumoa asiaa, että hän on täysin oikeassa.
Men det ændrer ikke på, at svinet har ret.

Hän on täysin oikeassa.
Han har fuldstændig ret.

Vastauksena hänen esittämäänsä kysymykseen sanoisin, että hän on täysin oikeassa.
Som svar på hans spørgsmål har han fuldstændig ret.

Hän on täysin oikeassa.
Hun har fuldstændig ret.

Jäsen Cashman ei ole läsnä tällä hetkellä, mutta mielestäni hän on täysin oikeassa.
Hr. Cashman er ikke til stede i øjeblikket, men han har efter min mening helt ret.

Ei, hän on täysin oikeassa.
Nej, han har helt ret.

Minulla ei ole mitään lisättävää jäsen Rocardin huomautuksiin vaaleista, sillä minusta hän on täysin oikeassa: turvallisuus ja talous.
Jeg vil ikke sige mere end det, som hr. Rocard har sagt om valget, for jeg synes, at han har helt ret: sikkerhed og økonomi.

Hän on täysin oikeassa. Niin.
Han har helt ret. Ja.

Uskon, että esittelijä Ferrin huolenaiheet kaikista niistä en ole itse samaa mieltä, mutta olen kuitenkin kannattanut niitä PPE-ryhmän jäsenenä tulevat toteutumaan tulevina vuosina, ja haluan sanoa hänelle, että me kaikki tuemme häntä, sillä useissa niistä asioista, joita hän on puolustanut, hän on täysin oikeassa.
Jeg tror, at de problemer, som ordføreren, hr. Ferris, peger på, jeg er personligt ikke enig i dem alle sammen, men jeg har talt for dem som medlem af PPE-Gruppen, vil vise sig i de kommende år, og jeg vil sige til ham, at vi alle sammen vil støtte ham, for i mange af de sager, som han har talt for, har han fuldstændig ret.

Hän on täysin oikeassa, helvetti soikoon.
Hun har absolut ret. For fanden da.

Voimme ilolla kertoa, että hän on täysin oikeassa ja että pelit toimivat paljon paremmin tällä laitteella.
Vi er glade for at sige, at han havde ret- spillene kører mærkbart bedre på denne maskine.

Hän on täysin oikeassa, minkä vuoksi emme voi jättää asiaa sikseen.
Han har fuldkommen ret, og det kan vi ikke bare negligere.

Hän on täysin oikeassa: autoista syntyy joka vuosi tonneittain jätettä.
Han har fuldstændig ret i, at der kommer enormt mange tons affald fra biler hvert år.

Hän on täysin oikeassa: rehu ei saa olla jätteiden tuottajien jätesäiliö.
Hun har helt ret i, at foder ikke skal være skraldespand for affald.

Hän on täysin oikeassa: turvallisuus ja talouden kasvu ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa.
Han har helt ret. Der er meget tæt forbindelse mellem sikkerhed og økonomisk vækst.

Hän on täysin oikeassa vaatiessaan tuon säännön noudattamista, jos hän niin haluaa.
Han har helt ret til at insistere på anvendelsen af denne bestemmelse, hvis han ønsker det.

Hän on täysin oikeassa, ja meidän on otettava kaikki nämä kysymykset tasapuolisesti huomioon, kun asiassa edetään.
Det har han helt ret i, og vi må afveje alle disse spørgsmål over for hinanden hen ad vejen.

Hän on täysin oikeassa; palveludirektiivi on tärkeä rakennuspalikka menestyksekkäässä ja dynaamisessa taloudessa.
Han har helt ret, direktivet om tjenesteydelser er en fundamental byggesten for en succesrig, dynamisk økonomi.

Hän on täysin oikeassa, että neuvoston kanssa on päästy yhteisymmärrykseen, ja nyt on vuorossa parlamentin kolmas käsittely.
Hun har fuldstændig ret i, at vi er nået til enighed med Rådet, og det er nu op til Parlamentet at foretage tredjebehandlingen.

Hän on täysin oikeassa siinä, että komissiolla on paremmat mahdollisuudet omaksua puolueeton näkökanta, jossa ei olla taipuvaisia suosimaan erityisiä kansallisia etuja, ja siksi voidaan väittää, että se on kykenevämpi laatimaan tietosuojaa edistäviä asianmukaisia toimenpiteitä.
Han har fuldstændig ret, når han siger, at Kommissionen bedre kan indtage en upartisk holdning uden hensyn til nationale særinteresser, og at den derfor bedre kan træffe passende foranstaltninger til databeskyttelse.

Hän oli täysin oikeassa.
Og han havde helt ret.

Hän oli täysin oikeassa.
Han havde helt ret.

Hiljaa. He ovat täysin oikeassa.
De har helt ret. Stille.

Nyt kun olet vanhempi ja todella työskentelet, ymmärrät, että he olivat täysin oikeassa.
Nu hvor du er ældre og faktisk arbejder, indser du, at de var helt rigtige.

Nyt kun olet vanhempi, huomaat, että he olivat täysin oikeassa, ja todella toivot, että olisit kuunnellut.
Nu hvor du er ældre, indser du, at de var helt rigtige, og du ønsker virkelig, at du havde lyttet.

Kuten tiedämme, olemme nähneet vuoden 1989 jälkeen paljonkin historiaa, mutta hän oli täysin oikeassa siinä, että todistimme vuonna 1989 Euroopan historian erään häpeällisen ja aivan liian kauan kestäneen aikakauden loppua.
Vi har jo været vidne til en del historie siden 1989, men han havde helt ret i, at vi i 1989 var vidne til afslutningen på et særligt beskæmmende og alt for langt kapitel i europæisk historie.

Hän oli täysin oikeassa.
Han havde fuldkommen ret.