Hvad Betyder HALUAVAT HYÖTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ønsker at drage fordel
• ønsker at udnytte
• ønsker at drage nytte
• ønsker at profitere
• ønsker at tjene

Eksempler på brug af Haluavat hyötyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Haluavat hyötyä Winstrol muttei sivuvaikutukset.
Ønsker fordelene ved winstrol men ikke bivirkningerne.

Joten olen päättänyt antaa sen teille kaikille, jotka haluavat hyötyä siitä.
Så jeg har besluttet at give det til alle jer, der ønsker at drage fordel af det.

Jos organisaatiot haluavat hyötyä tekniikan kehityksestä, yksittäisiä työntekijöitä pitää valmistaa sen tuomiin muutoksiin.
Hvis organisationerne ønsker at udnytte teknologisk transformation, skal de enkelte medarbejdere være forberedte.

Koulut ja Lasallian instituutiot ovat avoimia kaikille, jotka haluavat hyötyä niistä.
Skoler og Lasallian institutioner er åbne for alle, der ønsker at drage fordel af dem.

Kauppiaiden, jotka haluavat hyötyä erilaisista tilityypeistä ja bonuksista, on tehtävä se valitsemansa välittäjän kanssa.
Forhandlere, der ønsker at drage fordel af forskellige kontotyper og bonusser, skal gøre det med den mægler, de vælger.

Dating free houkuttelee monia huijareita, jotka haluavat hyötyä luotettavista käyttäjistä.
Dating gratis tiltrækker mange svindlere, der ønsker at drage fordel af tillidsfulde brugere.

Tietoisuutta eri muotoja pelin vaikutuksen alaisena tunteita ja johdonmukaisesti ottaen tarkoituksenmukaista kuuntelua kun olemme vaikeassa tilanteessa ovat keskeisiä kysymyksiä, että jokainen pokerinpelaaja on syytä pitää mielessä, jotka haluavat hyötyä online-versio Texas Hold'em-pokeria.
Bevidsthed om forskellige former for spillet under indflydelse af følelser og konsekvent træffe passende stykker, når vi befinder os i en vanskelig situation, er centrale spørgsmål, som alle pokerspillere skal huske på, der ønsker at drage fordel af online-version af Texas Holdem poker.

Olet rakastaja suunniltaan sosiaalisia verkostoja ja haluavat hyötyä kaikille vierailevat sivustossasi?
Du er en elsker fortvivlede sociale netværk og ønsker at drage fordel alle besøger din hjemmeside?

Haluaisimme, että Kiinassa avattaisiin toimisto eurooppalaisille yritysryhmille, jotka haluavat hyötyä kaupasta.
Vi ønsker, at der åbnes et kontor i Kina for de europæiske koncerner, der ønsker at udnytte de handelsmæssige muligheder.

Joten ole varoitus: nykyään käsityöläiset, jotka haluavat hyötyä jonkun naivoituksen kautta(mukaan lukien- Internetissä), riittää.
Så vær opmærksom: I dag håndværkere, der ønsker at tjene ved en persons naivitet(herunder- på internettet), nok.

ALES-pistemäärää pidetään 70-arvona ennakko- ja lopullisessa arviointivaiheessa hakijoille, jotka haluavat hyötyä ALES-vapautuksesta.
ALES-score betragtes som 70 i forevaluerings- og slutevalueringsfasen for de ansøgere, der ønsker at drage fordel af ALES-fritagelsen.

Kaikki opiskelijat, joilla on akateemisia vaikeuksia, jotka haluavat hyötyä etäopetuksen tuesta, taataan vahvistavan tietonsa.
Alle studerende med akademiske vanskeligheder, der ønsker at drage fordel af fjernundervisning, er garanteret at konsolidere deres viden.

Tämä ohjelma Pariisissa, Lontoossa ja Chicagossa on suunniteltu tulevaisuudessa huomioon avainhenkilöt, tilin suunnittelijat ja tuotepäälliköt, jotka haluavat hyötyä kansainvälistä kokemusta Englanti.
Dette program i Paris, London og Chicago er designet til fremtidens konto ledere, konto planlæggere og produktchefer, der ønsker at drage fordel af en international erfaring i en engelsk-.

Hän suosittelee Capsiplex Sport ihmisille, jotka haluavat hyötyä urheilun menettämättä energiaa ja haluat saada eroon rasvasta niiden elin.
Hun anbefaler Capsiplex Sport til folk, der ønsker fordelene ved sport uden at miste energi og ønsker at få slippe af med fedt i deres krop.

Valitettavasti monet ihmiset rakastavat paitsi puhetta, mutta myös edelleen haluavat hyötyä jonkun kuolemasta.
Desværre er der mange mennesker elsker at ikke kun snak, men også stadig ønsker at profitere på en eller andens død.

Tämän toimenpiteen tueksi on yritysten, jotka haluavat hyötyä tästä nopeutetusta menettelystä, toimitettava tarkat tiedot(katso kehys 7).
Denne foranstaltning støttes af et krav om, at virksomheder, der ønsker at udnytte denne fremskyndede procedure, afgiver detaljerede oplysninger(se tekstboks 7).

ALES-pistemäärää pidetään 70-arvosana niiden hakijoiden ennakkoarviointi- ja lopullisessa arviointivaiheessa, jotka haluavat hyötyä keskuskokeen poikkeuksesta.
ALES-score betragtes som 70 i forevaluerings- og slutevalueringsfasen for dem, der ønsker at drage fordel af den centrale eksamensfritagelse.

Tätä järjestelyä koskevien sääntöjen mukaan kaikkien valtioiden, jotka haluavat hyötyä näistä GSP+-toimista, täytyy tehdä uusi hakemus viimeistään lokakuuhun 2008 mennessä.
Reglerne i denne ordning fastlægger, at alle lande, der fortsat ønsker at drage fordel af GSP plus, skal søge om det igen i oktober 2008.

Tätä taustaa vasten luottamus aloittelija binary kauppiaat joilla ei ole tietoa tai kokemusta, mutta haluavat hyötyä markkinoilla on todella yllättävää.
På denne baggrund tillid nybegynder binære erhvervsdrivende, der ikke har nogen viden eller erfaring, men alligevel ønsker at profitere på markedet er virkelig overraskende.

Toivomme, että tästä oppaasta on apua pk-yrityksille, jotka haluavat hyötyä yhteisön, kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten tämän uuden määritelmän mukaisista toimenpiteistä.
Vi håber, at denne vejledning kan blive en hjælp for SMV'er, der ønsker at drage fordel af de foranstaltninger, der indføres af de europæiske, nationale, regionale og lokale myndigheder i henhold til denne nye definition.

Asiasta vallitsee erilaisia näkemyksiä, ja kuten jälkimmäinen lisäkysymys osoittaa, voi olla tilanteita, joissa työntekijät haluavat hyötyä tästä joustavammasta strategiasta.
Der er forskellige opfattelser af denne sag, og som det sidste tillægsspørgsmål illustrerer, kan der være omstændigheder, hvor arbejdstagerne ønsker at drage fordel af denne mere fleksible tilgang.

Valitettavasti brändimme vahva maine ja suosio ovat myös kiinnittäneet huomiota niihin, jotka haluavat hyötyä rikollisesta toiminnasta, ja sen seurauksena väärennettyjä SOLASOLV-UK ™ tuotteet ovat päässeet markkinoille.
Desværre har vores brandes stærke omdømme og popularitet også fået opmærksomheden hos dem, der ønsker at drage fordel af kriminelle aktiviteter, og som følge heraf falskmøntneri SOLASOLV-UK ™ produkter har gjort deres vej på markedet.

Mutta nyt koska moderni teknologia, hämmästyttävä ja yksinkertainen ratkaisu on nyt miljoonia miehiä eri mantereilla, jotka haluavat hyötyä ottaa suurempi peniksen kokoon.
Men nu på grund af moderne teknologi, denne fantastiske og enkle løsning er nu tilgængelig for millioner af mænd over hele kontinenter, der ønsker at drage fordel af at have en større penisstørrelse.

Tarjotaan elintärkeää päteviä yliopiston ympäristössä palestiinalaisten jotka haluavat hyötyä Hebronin yliopistosta opetusohjelmia, palvelut ja kulttuurisia, sosiaalisia, taiteellinen, jotta ei menettäisi mitään niistä ylivoimaisen esteen.
Tilvejebringelse af afgørende betydning for kvalificeret universitetsmiljø for det palæstinensiske folk, der ønsker at drage fordel af de Hebron Universitet akademiske programmer, tjenester og kulturelle, sociale, kunstneriske, så for ikke at fratage nogen af dem på grund af force majeure.

Vaikka on tärkeää, että luottolaitokset varmistavat, etteivät niiden asiakkaat käytä rahoitusjärjestelmää laittomiin tarkoituksiin, kuten petoksiin, rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, ne eivät saisi asettaa esteitä kuluttajille, jotka haluavat hyötyä sisämarkkinoiden eduista avaamalla maksutilin toisessa valtiossa ja käyttämällä tällaista tiliä.
Det er ganske vist vigtigt, at kreditinstitutterne sikrer sig, at deres kunder ikke anvender det finansielle system til ulovlige formål som f. eks. svig, hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, men de bør ikke stille hindringer i vejen for forbrugere, der ønsker at udnytte fordelene ved det indre marked ved at åbne og anvende betalingskonti i udlandet.

Tilapäinen ja väliaikainen tarjoaa työpaikkoja markkinoilla on aina houkutteleva kunnianhimoisia henkilöitä, jotka haluavat hyötyä toimia eri suuren määrän eri liiketoiminta, kuten alan kirjanpito-ja rahoittaa väliaikaiset palvelut, väliaikainen oikeudellinen työpaikkoja, pankki-ja rahoituspalvelut välivaiheen palvelujen työpaikkoja tai markkinointi tilapäinen työ, viestintä määräaikaista työtä.
Den midlertidige og foreløbige tilbud om job i markedet er altid attraktivt at ambitiøse personer, der ønsker at drage nytte af at arbejde på tværs af en lang række forskellige forretningsområder, som i sektoren for regnskab og finansiering vikartjenester, foreløbige juridiske arbejdspladser, Banking& finansielle vikartjenester job eller marketing midlertidige stillinger, kommunikation midlertidige job.

Ainoa opetus, jonka pankkiirit ovat kriisistä oppineet, on, että veronmaksaja on loputon resurssien, voittojen ja takuiden lähde, sillä huhujen mukaan tämän paniikin alkulähteitä ovat yhdysvaltalainen pankki, joka on saanut USA: n hallituksen tukea, sekä kaksi hedge-rahastoa, myös Yhdysvalloista, jotka haluavat hyötyä sekä Kreikalle asetetuista kiskurikoroista että luottoriskijohdannaisten markkinoista eli valtion ottolainausta koskevista vakuutuksista, joilla itsessään keinotellaan erikseen.
Det eneste, som bankerne har lært af krisen, er, at skatteyderne er en endeløs kilde til ressourcer, gevinst og garantier, for der er forlydender om, at al denne panik skyldes en amerikansk bank, som fik statsstøtte, og to hedge-fonde, begge fra USA, som ønsker at tjene både på de enorme renter, der kræves af Grækenland, og på Credit Default Swap-markedet, disse forsikringspolicer for statslån, som i sig selv er genstand for uafhængig spekulation.

Se on todellakin tärkeä asia niin EU: n kansalaisten, jotka haluavat hyötyä liikkuvuudesta, kuin työntekijöidenkin kannalta.
Det er bestemt meget vigtigt for ikke alene vores borgere, som ønsker at drage fordel af mobilitet, men også for arbejdstagerne.

Mielestäni jäsenvaltiot, jotka ovat aiheuttaneet vajeen, haluavat hyötyä kiintiöjärjestelmän jatkamisesta.
Jeg tror, at de medlemsstater, der har genereret denne underproduktion, ønsker at drage fordel af fremførslen.

Euroopan unionin antama apu tuo kuitenkin mukanaan vastuuta juuri niille maille, jotka haluavat hyötyä toimielimistä ja paremmista taloudellisista mahdollisuuksista.
Sammen med bistanden fra EU følger imidlertid et ansvar hos de selvsamme lande, som ønsker at drage nytte af institutionerne og de forbedrede økonomiske muligheder.